Skip to main content Skip to search
17 Aug 2018
5 min 47 sec
Ariana Maki
Video Overview
Creators: 
Dudul Dorjee, Tibetan & Himalayan Library

འདི་ནི་དབུས་མཇལ་བ་ཞིག་རྐང་བ་ན་ནས་འགྲོ་མ་ཐུབ་པར་མི་སྤྲེལ་ཞིག་བསྐྱབས་པའི་གཏམ་རྒྱུད་ཅིག་ཡིན།

གཏམ་རྒྱུད་འདིའི་ནང་དུ་དབུས་ལྷ་ས་ལ་མཇལ་བའི་མཇལ་བ་ཞིག་ལམ་ནས་རྐང་བ་ན་ནས་འགྲོ་མ་ཐུབ་པར་ལུས་པ་ན། མི་སྤྲེལ་ཞིག་འོངས་ནས་ཁོའི་རྨ་ཁ་གསོས་ཤིང་། ཟས་སོགས་ཀྱང་བསྐྱལ་འོངས་ལ་ཁོ་ཁུར་ནས་ལྷ་ས་མཐོང་བར་དུ་བསྐྱལ། དེ་ནས་ཁོ་ལྷ་སར་སོང་ནས་བླ་མ་དག་ལ་ཞུས་པ་ན་དེ་ནི་ཁོའི་ཨ་མའི་རྣམ་ཤེས་ཡིན་པར་ལུང་བསྟན།

这是一则关于一个去卫藏的朝圣者由于脚痛无法走路时,被一只熊救助的故事。

The story of a pilgrim who had to abandon his pilgrimage to Tibet and is rescued by a bear that was the spirit of his dead mother.

这个故事主要讲述了一个去卫藏的朝圣者因脚痛无法走路而在途中留下时,一头熊跑来治愈了他的伤口。熊带来了食物,背着他走到直到能看见拉萨的地方。他来到拉萨将此事告诉了活佛们,他们告诉他这头熊是他过世母亲的灵魂。

A pilgrim begins a pilgrimage to Tibet, but has to abandon the pilgrimage because of his foot pain. At that time, a bear comes and heals his wound, then carries him on its back until they can see Lhasa. When he arrives in Lhasa, the pilgrim tells the lamas about what had happened, and they explain that the bear is the soul of his dead mother.

Transcript search
No results found for this search
0 of 0