Video Overview
Yarmo from Radhi, Tashigang sings a boedra song entitled Sharchog Chogney Michi Lebsong (A Person has Arrived from the East). This song is an auspicious song that talks about respected visitors from the East and West. The composer says that a person coming from the East is a white man, and the one who is coming from the West is a red man; both of them carry an auspicious scarf in their right hand to blesses all people. In their left hands, they hold the longevity vessel which blesses all people with long life. Since the song is an auspicious one, it can be performed in auspicious celebrations, occasions and gatherings. It is performed in a circular formation with five to twenty dancers. The origin and the composer of the song are unknown.
བཀྲིས་སྒང་རྫོང་ཁག་ རདྷི་རྒེད་འོག་ལས་ ཡར་མོ་གིས་ ཤར་ཕྱོགས་ཕྱོགས་ནས་ མི་གཅིག་སླེབས་སོང་ཟེར་བའི་ འབོད་སྒྲ་རྙིང་ཤོས་འདི་ འཐེན་ཡོདཔ་ཨིན་མས། གླུ་གཞས་འདི་ བཀྲ་ཤིས་པའི་གླུ་གཅིག་འབདཝ་ལས་ ཤར་དང་ནུབ་ལས་བྱོན་པའི་ གུས་ཞབས་ཅན་གི་མི་ སྐོར་ལས་བཤདཔ་ཨིན་མས། རྩམ་པ་པོ་གི་བཤད་མི་ན་ ཤར་ལས་འབྱོན་མི་ ་མི་དཀརཔོ་དང་ ནུབ་ལས་འབྱོན་མི་ མི་དམརཔོ་ ཨིནམ་དང་ ཁོང་གཉིས་ཆ་ར་གི་ ཕྱགས་གཡསཔ་ལུ་ བཀྲ་ཤིས་པའི་ཁ་དར་ བསྣམས་ཏེ་ཡོདཔ་ལས་ མི་འདི་ཚུ་ལུ་དབང་གནངམ་ཨིན་མས་། དེ་ལས་ ཕྱགས་གཡོནམ་ལུ་ ཚེ་རིང་གི་ཧོད་ཆས་ བསྣམས་ཏེ་ཡོདཔ་ལས་ མི་འདི་ཚུ་ལུ་ ཚེ་དབང་གནངམ་ཨིན་མས་། ཞབས་ཁྲ་འདི་ བཀྲ་ཤིས་པའི་ཞབས་ཁྲ་ ཨིནམ་ལས དགའ་སྟོན་དང་རྟེན་འབྲེལ་ ག་ཅི་བཟུམ་ཡོད་རུང་ དེའིསྐབས་ཁྲབ་ནི་ ཡོདཔ་ཨིན། ཞབས་ཁྲ་འདི་ མི་ལྔ་དང་ཉི་ཤུ་བར་ན་ སྒོར་སྒོམས་འབད་ ཁྲབ་སློལ་ཡོདཔ་ཨིན། ཞབས་ཁྲ་འདི་གི་རྩམ་པ་པོ་དང་ དའི་འབྱུང་ཁུངས་འདི་ ངོས་བཟུང་མེདཔ་ཨིན་མས
- Radhi
- Trashigang
- ཡར་མོ་ Yarmoཤར་ཕྱོགས་ཕྱོགས་ཕྱོགས་ནས་མི་གཅིག་སླེབས་སོང་སྭོ་ཡ་ལ། །མི་དཀར་པོ་དངུལ་གྱི་ཐོར་ཅོག་ལ་ཅན་ཅིག་སྭོ། །མི་དཀར་པོ་དངུལ་གྱི་ཐོར་ཅོག་ལ་ཅན་ཅིག་སྭོ། །
- ཡར་མོ་ Yarmo[སྒྲ་སྒྲོམ་པ་མི་ཆགས་སྒྲོམ་པ་ཆགས་ཡོད་སྭོ་ཡ་ལ། །སྒྲ་སྒྲོམ་པ་ཐང་དཀར་རྒོད་པ་ལ་ཅན་ཅིག་སྭོ། །སྒྲ་སྒྲོམ་པ་ཐང་དཀར་རྒོད་པ་ལ་ཅན་ཅིག་སྭོ། །?]
- ཡར་མོ་ Yarmoཕྱག་གཡས་པ་བཀྲིས་ཁ་དར་བསྣམས་ཡོད་སྭོ་ཡ་ལ། །བཀྲིས་ལ་ཁ་དར་བཀྲ་ལ་ཤིས་པར་ཤོག །བཀྲིས་ལ་ཁ་དར་བཀྲ་ལ་ཤིས་པར་ཤོག །
- ཡར་མོ་ Yarmoཕྱག་གཡོན་པ་ཚེ་དབང་བུམ་པ་བསྣམས་ཡོད་སྭོ་ཡ་ལ། །ཚེ་དབང་ལ་བུམ་པ་སྐུ་ཚེ་རིང་བར་ཤོག །ཚེ་དབང་ལ་བུམ་པའི་སྐུ་ཚེ་རིང་བར་ཤོག །
- ཡར་མོ་ Yarmoནུབ་ཕྱོགས་ཕྱོགས་ཕྱོགས་ནས་མི་གཅིག་སླེབས་སོང་སྭོ་ཡ་ལ། །མི་དམར་པོ་དངུལ་གྱི་ཐོར་ཅོག་ལ་ཅན་ཅིག་སྭོ། །མི་དམར་པོ་དངུལ་གྱི་ཐོར་ཅོག་ལ་ཅན་ཅིག་སྭོ། །
- ཡར་མོ་ Yarmo[སྒྲ་སྒྲོམ་པ་མི་ཆགས་སྒྲོམ་པ་ཆགས་ཡོད་སྭོ་ཡ་ལ། །སྒྲ་སྒྲོམ་པ་ཐང་དཀར་རྒོད་པ་ལ་ཅན་ཅིག་སྭོ། །སྒྲ་སྒྲོམ་པ་ཐང་དཀར་རྒོད་པ་ལ་ཅན་ཅིག་སྭོ། །?]
- ཡར་མོ་ Yarmoཕྱག་གཡས་པ་བཀྲིས་ཁ་དར་བསྣམས་ཡོད་སྭོ་ཡ་ལ། །བཀྲིས་ལ་ཁ་དར་བཀྲ་ལ་ཤིས་པར་ཤོག །བཀྲིས་ལ་ཁ་དར་བཀྲ་ལ་ཤིས་པར་ཤོག །
- ཡར་མོ་ Yarmoཕྱག་གཡོན་པ་ཚེ་དབང་བུམ་པ་བསྣམས་ཡོད་སྭོ་ཡ་ལ། །ཚེ་དབང་ལ་བུམ་པ་སྐུ་ཚེ་རིང་བར་ཤོག །ཚེ་དབང་ལ་བུམ་པ་སྐུ་ཚེ་རིང་བར་ཤོག །
- ཡར་མོ་ Yarmoལགས་སོ།། །།