Video Overview
Generally, Bhutanese folk songs are classified into three main categories — zhungdra/dangrim, boedra/gorgom, and rigsar, a genre that emerged in the last few decades. In this video, Tendi Zangmo sings “Pema Cooking Food in the Morning” (Pema Dropalerang Tapkha Tochi Kyode), a rigsar song. The song describes the household responsibilities that are traditionally taken up by women: cooking, fetching water, doing the laundry, feeding the pig, and so forth.
སྤྱིར་བཏང་འབྲུག་གི་གླུ་གཞས་འདི་ཚུ་ དབྱེ་རིམ་གསུམ་སྦེ་ གཞུང་སྒྲ་ བོད་སྒྲ་ རིག་གསར་ཟེར་གསུམ་སྦེ་ཡོད། གློག་བརྙན་འདི་ནང་ རྟེན་འབྲེལ་བཟང་མོ་གིས་ རིག་གསར་གྱི་གླུ་གཞས་ པདྨ་དྲོ་པ་ལས་རང་ཐབ་ཁར་ལྟོ་ཅིག་གཡོ་དེ་ཟེར་ གཞས་འདི་ནང་ ཐབ་ཁར་ལྟོ་འབད་ནི་དང་ ཆུ་དབོག་ནི་ གོ་ལ་ཁྱུ་ནི་དང་སྐར་ནི་ཚུ་ ཕགཔ་གི་ལྟོ་བྱུག་ནི་ཚུ་ཆ་མཉམ་ ཨམ་སྲུའི་ལཱ་འགན་ཨིན་ཟེར་ སླབ་པའི་ཁུངས་ཨིན་མས།
- རྟེན་འབྲེལ་བཟང་མོ་པདྨ་དྲོ་པ་ལས་རང་། །ཐབ་ཁ་ལྟོ་ཅིག་གཡོ་དེས། །
- རྟེན་འབྲེལ་བཟང་མོ་ཀ་ཀ་གཟར་ཁ་ཆུ་བཟེད། །མནོ་བསམ་ཅིག་ཡང་བཏང་དེས། །
- རྟེན་འབྲེལ་བཟང་མོ་ཀ་ཀ་གཟར་ཁ་ཆུ་བཟེད། །མནོ་བསམ་ཅིག་ཡང་བཏང་དེས། །
- རྟེན་འབྲེལ་བཟང་མོ་ཨམ་པདྨ་བགོ་ལ་འཁྱུཝ་ད། །སེམས་ཡང་སྐྱོ་སྟེ་ཨིན་པས། །
- རྟེན་འབྲེལ་བཟང་མོ་པདྨ་ཕག་པའི་ལྟོ་འདི། །འདྲོག་ཅི་འདྲོག་ཅི་བླུགས་དེས། །
- རྟེན་འབྲེལ་བཟང་མོ་པདྨ་ཕག་པའི་ལྟོ་འདི། །འདྲོག་ཅི་འདྲོག་ཅི་བླུགས་དེས།
- རྟེན་འབྲེལ་བཟང་མོ་ཨམ་པདྨ་གཡུར་མ་རྐྱབ་དེས། །ཀ་ཀ་མལ་ཆ་བཟོ་དེས། །
- རྟེན་འབྲེལ་བཟང་མོ་ཞིང་གི་ལཱ་དང་ཁྱིམ་གྱི་ལཱ། །ང་བཅས་འབད་རང་འབད་དགོ །
- རྟེན་འབྲེལ་བཟང་མོ་ཞིང་གི་ལཱ་དང་ཁྱིམ་གྱི་ལཱ། །ང་བཅས་འབད་རང་འབད་དགོ །
- རྟེན་འབྲེལ་བཟང་མོ་ལགས་སོ།། །།