Video Overview
Karma Jamtsho from Maan village sings a Boedra that expresses pleasure and makes a request not to change. It take the sun in the sky, snow lion on the snow mountain, and tiger in the forest to express. For instance in the first phrase of the song, it says, in the peace and ahppiness of a residence where god resides, up in the sky is the sun, I give my heart in pleasure. The sun and sky may you never change. In the same manner it continues to express with rest of the pairs.
གླུ་གཞས་ ལ་བཞུགས་པའི་བདེ་སྐྱིད་ཟེར་མི་འདི་ པདྨ་དགའ་ཚལ་རྫོང་ཁག་ ཤུ་མར་རྒེད་འོག་ སྨན་གཡུས་ཚན་ལས་ ཀརྨ་རྒྱ་མཚོ་གིས་འཐེནམ་ཨིནམ་ད་ གླུ་གཞས་འདི་ འབྲུག་གི་ཞབས་བྲོའི་ཚུའི་གྲལ་ལས་ བོད་སྒྲའི་གྲངས་སུ་ཚུནཔ་ཨིན་པས། གླུ་གཞས་འདི་ནང་ དགའ་སྤྲོའི་སྐོར་ལས་སླབ་སྟེ་ འགྱུར་བ་མ་གནང་ཟེར་ སླབ་ཨིནམ་ད་ འདི་ནང་ དགུང་དང་ཁྲི་གདུགས་ཉི་་མ་འགྱུར་བ་མ་གནང། གངས་དང་ལ་སེང་ཆེན་དཀར་མོ་འགྱུར་བ་མ་གནང་། །འདི་ནང་ ཁྲི་གདུགས་འདི་གནམ་ལུ་དང་ སེངྒེ་འདི་གངས་རི་དཀར་པོ་ འདི་ལས་སྟག་འདི་ ནགས་ཚལ་ནང་སྦེ་སླབ་ཨིན་པས། དཔེར་ན་ གླུ་གཞས་འདིའི་ཚིགས་བཅད་དང་པའི་ནང་ ལ་བཞུགས་པའི་བདེ་སྐྱིད་ལ། །ཡར་གྱི་དགུང་སྟོད་འཐོན་པོའི་ཕྱོགས་ལ། །གཅིག་གཉིས་སེམས་དཔའ་ཤོར་དང་ལ། །དགུང་དང་ལ་ཁྲི་གདུགས་ཉི་མ། །འགྱུར་བ་མ་གནང་ཟེར་ འདི་མར་གཞན་མི་ཚུ་ལུ་འཕྲོ་འཐུདཔ་ཨིན་པས།
- Pemagatshel
- ཉི་མ་འོད་ཟེར་ Nima Yezerལྷ་(ལ་)བཞུགས་པའི་བདེ་སྐྱིད་ལ། །Deki, who is residing up there.
- ཉི་མ་འོད་ཟེར་ Nima Yezerཡར་གྱི་དགུང་སྟོད་མཐོན་པོའི་ཕྱོགས་ལ། །In the middle of the sky,
- ཉི་མ་འོད་ཟེར་ Nima Yezerགཅིག་གཉིས་སེམས་པ་ཤོར་དང་ལ། །I have given my heart to..
- ཉི་མ་འོད་ཟེར་ Nima Yezerདགུང་དང་ཁྲི་གདུགས་ཉི་མ། །the sun in the middle of the sky.
- ཉི་མ་འོད་ཟེར་ Nima Yezerའགྱུར་བ་མ་གནང་གཞོན་པ་རང་སེམས་མནོ་བའི། །please don't change, is what I think.
- ཉི་མ་འོད་ཟེར་ Nima Yezerགསུང་ལེགས་གསུང་ལེགས་རུ། །གསུང་ལེགས་གསུང་ལེགས་རུ། །Please tell me! please tell me!
- ཉི་མ་འོད་ཟེར་ Nima Yezerལྷ་(ལ་)བཞུགས་པའི་བདེ་སྐྱིད་ལ། །Deki, Who is residing up there
- ཉི་མ་འོད་ཟེར་ Nima Yezerཡར་གྱི་གངས་སྟོད་མཐོན་པོའི་ཕྱོགས་ལ། །high in the mountains.
- ཉི་མ་འོད་ཟེར་ Nima Yezerགཅིག་གཉིས་སེམས་པ་ཤོར་དང་ལ། །I have given my heart to..
- ཉི་མ་འོད་ཟེར་ Nima Yezerགངས་དང་སེང་ཆེན་དཀར་མོ། །the snow lion in the mountains.
- ཉི་མ་འོད་ཟེར་ Nima Yezerའགྱུར་བ་མ་གནང་གཞོན་པ་རང་སེམས་མནོ་བའི། །please don't change, is what I think.
- ཉི་མ་འོད་ཟེར་ Nima Yezerགསུང་ལེགས་གསུང་ལེགས་རུ། །གསུང་ལེགས་གསུང་ལེགས་རུ། །Please tell me! please tell me!
- ཉི་མ་འོད་ཟེར་ Nima Yezerལྷ་(ལ་)བཞུགས་པའི་བདེ་སྐྱིད་ལ། །Deki, who is residing up there..
- ཉི་མ་འོད་ཟེར་ Nima Yezerམར་གྱི་ནགས་སྟོད་མཐོན་པོའི་ཕྱོགས་ལ། །down below in the wilderness.
- ཉི་མ་འོད་ཟེར་ Nima Yezerགཅིག་གཉིས་སེམས་པ་ཤོར་དང་ལ། །I have given my heart to..
- ཉི་མ་འོད་ཟེར་ Nima Yezerནགས་དང་སྟག་མོའི་རིས་མཛེས། །the Tigress in the wilderness.
- ཉི་མ་འོད་ཟེར་ Nima Yezerའགྱུར་བ་མ་གནང་གཞོན་པ་རང་སེམས་མནོ་བའི། །please don't change, is what I think.
- ཉི་མ་འོད་ཟེར་ Nima Yezerགསུང་ལེགས་གསུང་ལེགས་རུ། །གསུང་ལེགས་གསུང་ལེགས་རུ། །Please tell me! please tell me!
- ཉི་མ་འོད་ཟེར་ Nima Yezerབཀྲིན་ཆེ་ལགས།། །།Kadrinchela! (Thank you)
Loading ... - Oral Traditions
- Old Bodra
- Pemagatshel
- Shumar
- Nangkor
- Tsangla
ཤེས་རིག་དང་ལམ་སྲོལ་གྱི་དོན་ལུ་ཕབ་བཟུང་ཞུས། ཤེས་རྒྱུན་ལས་སྡེ་ལས་གནང་བ་མེད་པར་བསྒྱུར་སྤེལ་འབད་མི་ཆོག།
For educational and cultural use only. Reproduction is strictly prohibited without permission from Shejun.