Skip to main content Skip to search
15 Dec 2011
9 min 16 sec
Video Overview
Creators: 
Unknown

A doctor in the Out-patient Department discusses Patient 4's disorder.

Transcript search
No results found for this search
0 of 0
  • འདི་གི་སྒང་ལ་དིག་དིག་བྱེད་སྣང་།
    'di gi sgang la dig dig byed snang /
  • ད་ལྟ་གཙོ་བོ་མ་བདེ་དེ་ག་རེ་བྱེད་ཀྱི་འདུག
    da lta gtso bo ma bde de ga re byed kyi 'dug
  • ཡ་ཡཱ། ཨོའོ་འོང་། ཁ་སང་དང་མི་འདྲ་བ་ཏེས་ཙི་༼ཏིལ་ཙམ་༽དྲག་འདུག་ག དྲག་འདུག་ག ད་སྤྱིར་བཏང་བྱས་ན་གྲོད་ཁོག་བཤལ་གྱི་མི་འདུག་ག 
    ya yA/_o'o 'ong /_kha sang dang mi 'dra ba tes tsi (til tsam )drag 'dug ga_drag 'dug ga_da spyir btang byas na grod khog bshal gyi mi 'dug ga_
  • བཤལ་མི་སྣང་༼མི་འདུག་༽ལགས།
    bshal mi snang (mi 'dug )lags/
  • ཨོའོ་ཡཱ། ད་སྲིད་༼ད་ལྟ་༽སྨན་དེ་གཏོང་གནང་། ཨོའོ་ཡཱ། ཚ་བ་ཏིལ་ཙམ་བརྒྱབ་གིས་རེད་པཱ། དཱ་འདིའི་ཞབས་ལ་པའོ་ནང་ཁྲུང་༼རྒྱ་སྐད་༽གཅིག་ཡོའོ་བ་རེད་པ། དེ་རྗེས་སུ་གཤགས་ཆོག་གི་རེད།ཨོའོ་ཡཱ། 
    o'o yA/_da srid (da lta )sman de gtong gnang /_o'o yA/_tsha ba til tsam brgyab gis red pA/_dA 'di'i zhabs la pa'o nang khrung (rgya skad )gcig yo'o ba red pa/_de rjes su gshags chog gi red/o'o yA/_
  • ཡཱ་ཡཱ། ད་ཧ་གོ་སོང་ཨཱ། ཨེ་ནི་དབུགས་ཡག་པོ་གཏོང་ཤོག
    yA yA/_da ha go song A/_e ni dbugs yag po gtong shog
  • འོང་།
    'ong /
  • འོང་དབུགས་གཏོང་ཨཱ། 
    'ong dbugs gtong A/_
  • གཞོགས་འདིའི་ཟུག་ཏེས་ཙི་ཏེས་ཙི་༼ཏིལ་ཙམ་ཏིལ་ཙམ་༽བརྒྱབ་ཀྱིས།
    gzhogs 'di'i zug tes tsi tes tsi (til tsam til tsam )brgyab kyis/
  • ལགས་སོ།
    lags so/
  • དབུགས་ག་ལེར་གཏོང་། རིང་ཙིད༼ཙམ༽་གཏོང་། 
    dbugs ga ler gtong /_ring tsid(tsam) gtong /_
  • འོང་། སྤྱིར་བཏང་བྱས་ན། ལུད་པ་མར་གཡུག་འོང་དགོས་པ་རེད།
    'ong /_spyir btang byas na/_lud pa mar g.yug 'ong dgos pa red/
  • འོང་། 
    'ong /_
  • ཨོའོ་འདུག་བཟོ་བྱས། ཨེ་ནི་འདི་ཚོ་ན་གྱི་མི་འདུག་ག 
    o'o 'dug bzo byas/_e ni 'di tsho na gyi mi 'dug ga_
  • འདི། འདིའི་ན་གྱིས། 
    'di/_'di'i na gyis/_
  • གཙོ་བོ་འདི་ནས་བཟོ་འདྲ་ན་གྱི་ཡོའོ་རེད་པཱ། ཚ་བ་ཏིལ་ཙམ་བརྒྱབ་འདུག་ག དེ་རིང་གཅིན་པ་ག་ཚོད་བཏང་གི་འདུག་ག
    gtso bo 'di nas bzo 'dra na gyi yo'o red pA/_tsha ba til tsam brgyab 'dug ga_de ring gcin pa ga tshod btang gi 'dug ga
  • དེ་རིང་ཁ་སང་ལས་ལེག་ཙི་༼ཏིལ་ཙམ་༽མང་ངཱ་ལགས།
    de ring kha sang las leg tsi (til tsam )mang ngA lags/
  • ཏིལ་ཙམ་མང་འདུག འོང་འོང། ད་རུང་ལྟོ་ཆས་བཟའ་སྙིང་འདོད་ཀྱི་འདུག་རེད་པཱ། ཁྱོད། ད་རུང་གྲོད་ཁོག་ལྟོགས་གི་འདུག་མ་ཟེར་རས།༼རམ་༽ 
    til tsam mang 'dug_'ong 'ong/_da rung lto chas bza' snying 'dod kyi 'dug red pA/_khyod/_da rung grod khog ltogs gi 'dug ma zer ras/(ram )_
  • དེ་རང་གྲོད་ཁོག་ལྟོགས་བྱས།རྒྱ་ཐུག་ཨ་ནིའི་ཏེས་ཙི་༼ཏིག་ཙམ་༽ཅིག་བཏུང་པ་ཡིན།
    de rang grod khog ltogs byas/rgya thug a ni'i tes tsi (tig tsam )cig btung pa yin/
  • ཨི་ནི་ག་འདྲས་འདུག་གས། བཏུང་ཐུབ་ཉན་༼མཁན་༽བཟོ་འདྲ་བྱེད་ཀྱི་འདུག་གས།
    i ni ga 'dras 'dug gas/_btung thub nyan (mkhan )bzo 'dra byed kyi 'dug gas/
  • ཨོའོ། ཡག་རུ༼ཏུ༽་ཕྱིན་འདུག་ག
    o'o/_yag ru(tu) phyin 'dug ga
  • ཨོའོ་འོང་། རེད་རེད། ཨོའོ་ཡཱ། ཁ་སང་གྲོད་ཁོག་ཞེ་པོ་༼ཧ་ཅང་༽བཤལ་སོང་འདུག་ག
    o'o 'ong /_red red/_o'o yA/_kha sang grod khog zhe po (ha cang )bshal song 'dug ga
  • ཨོའོ་ཟཱ།༼ཟེར་གྱིས་༽
    o'o zA/(zer gyis )
  • གློ་བརྒྱལ་འོང་། ཡང་གྲོད་ཁོག་གཅིག་བཤལ་སོང་དུས་་་་་་། ཁ་སང་ངས་ཏེས་སེ༼ཏིལ་ཙམ་༽གཡས་ཐིལ།༼རྒྱ་སྐད་དེ་ཆུ་མདའ་༽དེ་ཡར་ཏེས་ཙི་བཅའི་༼རྒྱ་སྐད་དེ་ཁ་སྣོན་༽བཞག་ཡིན། ཏེས་ཙི་བཅའི་༼ཁ་སྣོན་༽བྱས། ཨོའོ་ཡཱ།
    glo brgyal 'ong /_yang grod khog gcig bshal song dus /_kha sang ngas tes se(til tsam )g.yas thil/(rgya skad de chu mda' )de yar tes tsi bca'i (rgya skad de kha snon )bzhag yin/_tes tsi bca'i (kha snon )byas/_o'o yA/
  • གཤམ་དེའི་ཉུང་ཉུང་གཅིག་ལས་མི་འདུག
    gsham de'i nyung nyung gcig las mi 'dug
  • རེད་རེད། འདོན་ཡས་ཟེ་འགའ་མི་འདུག ཡིན་ནའི་པུ་ཀན་རྦའི།ཙན་ཧྲེ།༼རྒྱ་སྐད་༽ དེ་ནི་འདོན་ཡས་ཟེ་མི་འདུག
    red red/_'don yas ze 'ga' mi 'dug_yin na'i pu kan rba'i/tsan hre/(rgya skad )_de ni 'don yas ze mi 'dug
  • ང་རང་ཏེས་ཙི་སག་༼ཟུར་༽ལོག་ནས་་་་་་་་།
    nga rang tes tsi sag (zur )log nas /
  • ཨོའོ་འོང་འོང་། ཡཱ་ཡཱ། ཧོང་ཏན་༼རྒྱ་སྐད་དེ་མཁྲིས་ཁུ་སེར་པོ་༽མི་འདུག ཧ་གོ་སོང་ངས།༼ངམ་༽
    o'o 'ong 'ong /_yA yA/_hong tan (rgya skad de mkhris khu ser po )mi 'dug_ha go song ngas/(ngam )
  • ཨེ་ན་ནད་པ་བལྟ་དུས་མོད་སྤྱིར་བཏང་བྱས་ན་དུས་རྒྱུན་ནད་པ་རྒུ་༼ཡི་༽ཡི་པན་ཆིང་ཁོང་༼རྒྱ་སྐད་དེ་སྤྱིར་བཏང་གི་གནས་ཚུལ་༽བལྟ་དགོས་ཀྱི་ཡོད་པཱ། ཅུ་ཁན་ཡི་པན་ཆིང་ཁོངས་དེ༼རྒྱ་སྐད་དེ་སྤྱིར་བཏང་གི་གནས་ཚུལ་བལྟ་དགོས་པ་༽ཨེ་ནི་ཨོའོ་གདོང་གཞི་དེ་ཚོ་སེར་པོ་འདུག་གས།
    e na nad pa blta dus mod spyir btang byas na dus rgyun nad pa rgu (yi )yi pan ching khong (rgya skad de spyir btang gi gnas tshul )blta dgos kyi yod pA/_cu khan yi pan ching khongs de(rgya skad de spyir btang gi gnas tshul blta dgos pa )e ni o'o gdong gzhi de tsho ser po 'dug gas/
  • ཁོ་སྤྱིར་བཏང་བྱས་ན་དེ་རེད་པཱ། མཆིན་པའི་གཤགས་བཅོས་རེད་པཱ། མཆིན་པའི་གཤགས་བཅོས་ཡིན་ན། མིག་སེར་པོ་ཆགས་ཡོད་མེད། ཡུ་མི་ཡུ་ཧོང་ཏན།ཁན་ཡི་ཁན་ཨཱ། ༼རྒྱ་སྐད་དེ་མཁྲིས་ཁུས་སེར་པོ་ཆགས་ཡོད་མེད་བལྟ་དགོས༽
    kho spyir btang byas na de red pA/_mchin pa'i gshags bcos red pA/_mchin pa'i gshags bcos yin na/_mig ser po chags yod med/_yu mi yu hong tan/khan yi khan A/_(rgya skad de mkhris khus ser po chags yod med blta dgos)
  • དེ་ནས་ཨོའོ་གློ་བ་གནས་ཚུལ་དེ་འདི་བཟོ༼འདི་དག་༽ཆིས་ཀོན་༼རྒྱ་སྐད་དེ་གློ་ཡུ་༽ཡི་དབུས་༼རྒྱ་སྐད་དེ་གནས་ས་འགྱུར་མིན་༽ལ་བལྟ་དགོས་ཀྱི་རེད་པཱ།
    de nas o'o glo ba gnas tshul de 'di bzo('di dag )chis kon (rgya skad de glo yu )yi dbus (rgya skad de gnas sa 'gyur min )la blta dgos kyi red pA/
  • དེ་འདྲའི་བཟོ་འདྲ་གཅིག་བྱས། ཨིན་།ད་རུང་༼དེ་རིང༽རྔུལ་ནག་རྒྱག་གི་འདུག་གས།
    de 'dra'i bzo 'dra gcig byas/_in /da rung (de ring)rngul nag rgyag gi 'dug gas/
  • དེ་རིང་རྔུལ་ནག་རྒྱག་གི་མི་སྣང་།༼འདུག༽རྒན་ལགས།
    de ring rngul nag rgyag gi mi snang /('dug)rgan lags/
  • དེ་རིང་རྔུལ་ནག་རྒྱག་མ་སོང་།
    de ring rngul nag rgyag ma song /
  • རྒྱག་མི་སྣང་༼འདུག༽
    rgyag mi snang ('dug)
  • ཡཱ། ཨེ་ནི་འདའ་དགོང་༼མདང་དགོང་༽གཉིད་ཁུག་ཡས་གང་འདྲས་བྱུང་།
    yA/_e ni 'da' dgong (mdang dgong )gnyid khug yas gang 'dras byung /
  • མདང་དགོང་གཉིད་ཁུག་ཡས་ཆུ་ཚོད་གསུམ་པ་ནས་ཁུག་མ་བྱུང་།
    mdang dgong gnyid khug yas chu tshod gsum pa nas khug ma byung /
  • ཨོའོ་འོང་། གློ་དེ་རྒྱག 
    o'o 'ong /_glo de rgyag_
  • གློ་བརྒྱབ།
    glo brgyab/
  • ཨོའོ་འོང་། ལུད་པ་གོག་གི་འདུག་གས།
    o'o 'ong /_lud pa gog gi 'dug gas/
  • ལུད་པ་གོག་སྣང་ལགས།
    lud pa gog snang lags/
  • ཨོའོ་འོང་འོང་། དེ་མར་གཡུགས། ཨེ་ནི་འདི་དེ་སླེན་༼གནོན་༽ངས་ཁ་སང་ཟེར་ན་བསྡམས་ཡས་གཅིག་དགོས་ཀྱི་རེད་ཟེར། 
    o'o 'ong 'ong /_de mar g.yugs/_e ni 'di de slen (gnon )ngas kha sang zer na bsdams yas gcig dgos kyi red zer/_
  • ང་ཚོ་གཅིག་ཡོའོ་༼ཡོད་༽རེད་དཱའི་། དེ་ཏེས་ཙི་༼ཏིལ་ཙམ་༽དངུལ་གོང་ཆེ་ཡོའོ་༼ཡོད་༽རེད་པཱ། ཨོའོ་འདུག་བཟོ་བྱས། བསྡམས་ཡས་དེ་བཞག་ན་འགྲིག་ཡོའོ་རེད། ཨོའོ། ཨོའོ་ཡཱ།
    nga tsho gcig yo'o (yod )red dA'i /_de tes tsi (til tsam )dngul gong che yo'o (yod )red pA/_o'o 'dug bzo byas/_bsdams yas de bzhag na 'grig yo'o red/_o'o/_o'o yA/
  • དཱ། ད་བཞག་༼ཉེ་ཆར༽བཏུང་ཡས་དེ་ཁ་ཏིག་འདུག་གས། ད་སྲིད་༼དེང་སང་༽བཏུང་པས། 
    dA/_da bzhag (nye char)btung yas de kha tig 'dug gas/_da srid (deng sang )btung pas/_
  • ཚ་ཁུ་ར་གཅིག་མ་གཞི།༼ཚྭ་ཁུ་འདྲ་བ་མ་གཏོགས༽ ཁ་ཏིག་ཞེ་དྲག་ཚོར་མི་འདུག
    tsha khu ra gcig ma gzhi/(tshwa khu 'dra ba ma gtogs)_kha tig zhe drag tshor mi 'dug
  • ཨོང་འོང་། བཏུང་ཐུབ་ཀྱི་འདུག་ག དེ་དེ་རིང་ངས་ལབ་ཡོད་པཱ། ཆུ་ཚོད་བརྒྱད་པའི་སྔུན་ལ་ཚང་མ་བཏུང་ཚར་པ་བྱས། ཁོ་གོང་ཆེན་པོ་མེད་པཱ་བྱས། འོང་། འཐུང་བདེ་པོ་འདུག་ག སྐྱོན་རང་མི་འདུག་ག འཐུང་ཐུབ་ཀྱི་འདུག་ག ཨོའོ་ཡཱ།
    ong 'ong /_btung thub kyi 'dug ga_de de ring ngas lab yod pA/_chu tshod brgyad pa'i sngun la tshang ma btung tshar pa byas/_kho gong chen po med pA byas/_'ong /_'thung bde po 'dug ga_skyon rang mi 'dug ga_'thung thub kyi 'dug ga_o'o yA/
  • འོང་། ཅིའ་༼རྫས་འགྱུར་དངོས་པོ་ཞིག་༽ཏིལ་ཙམ་ཁ་ཕུའི་༼རྒྱ་སྐད་དེ་ཁ་ནས་གཏོང་བ་༽སྤྲད་བཞག་ཡོད།
    'ong /_ci' (rdzas 'gyur dngos po zhig )tiltsm kha phu'i (rgya skad de kha nas gtong ba )sprad bzhag yod/
  • དཱ་བདེ་པོ་འདྲ། འདི་ཁ་སོང་། ཁ་སང་མཆིན་པའི་སྐྲན་གྱིས་སྤྱིར་བཏང་བྱས་ན་ཀན་༼རྒྱ་སྐད་དེ་མཆིན་པ་༽ཧྲེ་ཀྲེ་ལི་ཐོ་༼རྒྱ་སྐད་དེ་མཆིན་པའི་གནད་དུ་༽རེད་བཞག 
    dA bde po 'dra/_'di kha song /_kha sang mchin pa'i skran gyis spyir btang byas na kan (rgya skad de mchin pa )hre kre li tho (rgya skad de mchin pa'i gnad du )red bzhag_
  • ཅིའ་༼རྒྱ་སྐད་དེ་རྫས་འགྱུར་གྱི་དངོས་པོ་ཞིག་༽།
    ci' (rgya skad de rdzas 'gyur gyi dngos po zhig )/
  • ཨོའོ་འོང་། 
    o'o 'ong /_
  • གཅིག་དེ་ད་དུང་ཧ་ལམ་མཐོང་ཡས་ཟེ་མི་འདུག འདུག་བཟོ་བྱས་ཡར་གཅིག་མར་གཅིག་ལོག ཧོ་ཞཱང་ཡོའོ༼རྒྱ་སྐད་དེ་ཕལ་ཆེར་ཡོད་པ་འདྲ་༽ཨེ་ནི་རྫ་མ་༼རྗེས་མའམ་གཞུག་ཏུ༽དེའི་ནང་སྐྱེས་འདུག་ག འདི་ཙམ་ཞིག
    gcig de da dung ha lam mthong yas ze mi 'dug_'dug bzo byas yar gcig mar gcig log_ho zhAng yo'o(rgya skad de phal cher yod pa 'dra )e ni rdza ma (rjes ma'am gzhug tu)de'i nang skyes 'dug ga_'di tsam zhig
  • ཨེ་ནི་ཧྲེ་ཀྲེ་༼རྒྱ་སྐད་དེ་མཆིན་པ་༽མར་འདི་འདྲས་བྱས་ཕྱེ་ཡོང་དུས་མོད་ལ་ཁྲག་ཞེ་པོ་འདོན་གྱིས། དངོས་གནས་ཁོ་ར། དེ་བཀག་ཐུབ་མ་ཡོང་བསམ་བསམ་ཞེ་སྣང་སློང་ཡན་༼མཁན་༽འདྲ་བྱུང་སོང་ང་།
    e ni hre kre (rgya skad de mchin pa )mar 'di 'dras byas phye yong dus mod la khrag zhe po 'don gyis/_dngos gnas kho ra/_de bkag thub ma yong bsam bsam zhe snang slong yan (mkhan )'dra byung song nga /
  • ཨེ་ནི་རྫ་མ༼རྗེས་མ་༽སྤྱིར་བཏང་བཀག་ཐུབ། ཨེ་ནི་ད་སྤྱིར་བཏང་ཨོའོ་ཙི། 
    e ni rdza ma(rjes ma )spyir btang bkag thub/_e ni da spyir btang o'o tsi/_
  • དཱ་སྤྱིར་བཏང་བྱས་ན་རྙོག་དྲ་མ་བྱུང་ན་། སྣང་དག་ཟེ་ཡོང་མི་ཡོང་བསམ་བསམ། དུས་ཚོད་ཏིལ་ཙམ་འགོར་འགྲོ་རེད་དཱ་འདི་ཚོ། 
    dA spyir btang byas na rnyog dra ma byung na /_snang dag ze yong mi yong bsam bsam/_dus tshod til tsam 'gor 'gro red dA 'di tsho/_
  • དང་པོ་ནས་ཡོང་དུས་གཟུགས་པོ་སྐྱོ་པོའི་བྱས་རྙོག་དྲ་ཆེན་པོ་གཅིག་དེ་རར་༼་དེ་ལྟར་༽སླེབས་ཡོང་གི་རེད་པཱ།
    dang po nas yong dus gzugs po skyo po'i byas rnyog dra chen po gcig de rar ( de ltar )slebs yong gi red pA/
  • ད་ཡིན་ནའི། ང་ཚོས་ཤུགས་གཅིག་བརྒྱབ། ག་ལེ་ག་ལེར་གཅིག་ད་དུང་གང་ས་ཅི་ཐད་ནས་ཐབས་ཤེས་གང་དྲག་བྱེད་ཀྱི་ན་ཧ་ལམ་རྗེས་སུ་སྣང་དག་ཡོང་གི་མ་རེད།
    da yin na'i/_nga tshos shugs gcig brgyab/_ga le ga ler gcig da dung gang sa ci thad nas thabs shes gang drag byed kyi na ha lam rjes su snang dag yong gi ma red/
  • ཨེ་ནི་ཕལ་ཆེར་གཅིག་བྱས། གཉིས་པ་དེ་ཡང་རྗེས་སུ་ལོ་གཅིག་གཉིས་སུ་ཡང་འདི་ཏིལ་ཙམ་དྲག་སོང་ན། དཱ་འདི་གཅིག་གཤགས་དགོས་བལྟ་དགོས་རེད།
    e ni phal cher gcig byas/_gnyis pa de yang rjes su lo gcig gnyis su yang 'di til tsam drag song na/_dA 'di gcig gshags dgos blta dgos red/
  • ཨོང་ཡཱ། སྐུ་ཞབས་ལགས་ཁོང་ཚོ། ཁ་སང་ཨེ་ནི་ཞབས་རྟེན་ཆ་ཆའི་༼མཉམ་དུ༽བྱེད། ཧ་ཧ་་་་་་་།
    ong yA/_sku zhabs lags khong tsho/_kha sang e ni zhabs rten cha cha'i (mnyam du)byed/_ha ha /
  • རོགས་པ་བྱས་ང་ཚོ། ཨེ་ན་འདི་བཟོ་བྱེད་ཐུབ་ན་ཅིན་ཧྲན་༼རྒྱ་སྐད་དེ་སེམས་ཁམས་༽ཐོག་ལ་ཡག་རུ་༼དུ་༽འགྲོ་གྱི་འདུག་ག 
    rogs pa byas nga tsho/_e na 'di bzo byed thub na cin hran (rgya skad de sems khams )thog la yag ru (du )'gro gyi 'dug ga_
  • དེ་ཁོ་ར་མི་ཟེར་ཉན་༼མཁན་༽དེ་ཙུང་ཧའོ་༼ཕྱོགས་ཡོངས་༽གི་ཀྲེ་ལེའོ་༼སྨན་བཅོས་༽བྱས་ན་ཡག་པོ་བྱེད་ཀྱིས།
    de kho ra mi zer nyan (mkhan )de tsung ha'o (phyogs yongs )gi kre le'o (sman bcos )byas na yag po byed kyis/
  • ཨོའོ་འདུག་བཟོ་བྱས། འོང་གནས་ཚུལ་དེ་འདྲའི་གཅིག་འདུག ཡཱ་འགུལ་བསྐྱོད་རྒྱག་ཐུབ་ཀྱི་འདུག་གས། འདི་ཚོ།
    o'o 'dug bzo byas/_'ong gnas tshul de 'dra'i gcig 'dug_yA 'gul bskyod rgyag thub kyi 'dug gas/_'di tsho/
  • འོང་། རྒྱག་ཐུབ་གས་ལགས། 
    'ong /_rgyag thub gas lags/_
  • འདི་འབབ་འགྲོ་གྲོད་༼གྲབས་༽འགྲོ་གྲོད་༼གྲབས་༽བྱེད་ཀྱི་མི་འདུག་ག
    'di 'bab 'gro grod (grabs )'grogrod (grabs )byed kyi mi 'dug ga
  • ཨོའོ། ཨེ་ནི་སྐུ་ཞབས་ལགས། ཨོ་འོང་། ཏིལ་ཙམ་འཆམ་འཆམ་གྱིས་ཨཱ།
    o'o/_e ni sku zhabs lags/_o 'ong /_til tsam 'cham 'cham gyis A/
  • ལགས་སོ། 
    lags so/_
  • འོང་། འདི་ཡག་པོ་ཡོའོ་༼ཡོད་༽རེད།
    'ong /_'di yag po yo'o (yod )red/
  • འོ་མ། ཨོའོ། ཁོང་ཚོ་ཡག་པོ་འདུག་ག ཁྱོད་སྤུན་རྒྱ་༼མཆེད་༽དེ་ཚོ་དངོས་གནས་ཁོ་ར། དེ་འདྲས། འགའ་རེ་དེ་འདྲས་མི་འདུག་ག འོང་། འགའ་རེ་ཡ་༼ཁ་ཡ་༽མི་བྱེད། གཅིག་ནས་དཀའ་ལས་རྒྱག་དགོས་རེད།
    'o ma/_o'o/_khong tsho yag po 'dug ga_khyod spun rgya (mched )de tsho dngos gnas kho ra/_de 'dras/_'ga' re de 'dras mi 'dug ga_'ong /_'ga' re ya (kha ya )mi byed/_gcig nas dka' las rgyag dgos red/
  • སྐུ་ཞབས་ག་ཚད་དཀའ་ལས་རྒྱག་གི་ཡོའོ་རེད། རེད་པཱ། དེ་འདྲས་ཉུང་ཉུང་རེད་པཱ། ཨེ་ན་ཨ་ཅག་དཱའི་ཚང་མས་ཡག་པོ་བྱས་སོང་ང་། 
    sku zhabs ga tshad dka' las rgyag gi yo'o red/_red pA/_de 'dras nyung nyung red pA/_e na a cag dA'i tshang mas yag po byas song nga /_
  • ཨོའོ་ཡཱ། དཱ་ཁྱོད་རང་བསམ་བློའི་ཐོག་ལ་སྐྱིད་པོ་བྱེད་དགོས་རེད་དཱ། ཨོའོ། གཞས་དེ་ཚོ་བཏང་བྱས་ཧ་ཧ་་་་་་་། 
    o'o yA/_dA khyod rang bsam blo'i thog la skyid po byed dgos red dA/_o'o/_gzhas de tsho btang byas ha ha /_
  • ཨོའོ་དེ་འདྲས་བྱས། རྟག་པར་དེ་འདྲས་གྱིས་དཱ་ཨེ་ནི་ལམ་སེང་དྲག་འགྲོ་རེད། ཨེ་ནི་རྗེས་སུ་ཞིང་དེ་ཚོ་བཏབ། ཨེ་ནི་ང་ཚོར་ཞོག་ཁོག་འཁས༼འཁྱེར༽་ཤོག་ཨཱ། ཧ་ཧ་ཧ་་་་་་་་་། ཞོག་ཁོག་དེ་ཚོ་འཁྱེར། ཆང་དེ་ཚོ་བཏུང། ཧ་ཧ་ཧ་་་་་་་་་་་་་། 
    o'o de 'dras byas/_rtag par de 'dras gyis dA e ni lam seng drag 'gro red/_e ni rjes su zhing de tsho btab/_e ni nga tshor zhog khog 'khas('khyer) shog A/_ha ha ha /_zhog khog de tsho 'khyer/_chang de tsho btung/_ha ha ha /_
  • དེ་འདྲས་བྱེད་ཤོག་ཨཱ། 
    de 'dras byed shog A/_
  • དཱ་ང་ཚོས་ཐབས་ཤེས་གང་དྲག་བྱས་འདུག་གས། 
    dA nga tshos thabs shes gang drag byas 'dug gas/_
  • འོང་། ཐབས་ཤེས་གང་དྲག་བྱས་བྱུང་ལགས། རྒན་ལགས། 
    'ong /_thabs shes gang drag byas byung lags/_rgan lags/_
  • འོང་། མ་འགྲིག་ན་ལབ་ཨཱ། ཨོའོ་རྫུན་རྫོད༼ལབ་༽དགོས་མ་རེད། ཞེ་སྣང་དེ་འདྲས། ཨོའོ་དེ་འདྲས་ལབ་ན་ཁོ།ཁོ་ར་ཁོ་ར་་་་་་་ཞེ་༼སྐྲག་པ༽དགོས་མ་རེད་དཱ། ཨོའོ།  
    'ong /_ma 'grig na lab A/_o'o rdzun rdzod(lab )dgos ma red/_zhe snang de 'dras/_o'o de 'dras lab na kho/kho ra kho ra zhe (skrag pa)dgos ma red dA/_o'o/__
  • འགྲིག་མི་འདུག་ན་ག་ནས་འགྲིག་མི་འདུག་བཤད་ཆོག་གི་རེད། ཨོའོ། ཧུ་ཧྲེ་༼རྒྱ་སྐད་དེ་སྨན་གཡོག་༽འགྲིག་མི་འདུག་ན་ཧུ་ཧྲེ་༼རྒྱ་སྐད་དེ་སྨན་གཡོག་༽འགྲིག་མི་འདུག་ཟེ།
    'grig mi 'dug na ga nas 'grig mi 'dug bshad chog gi red/_o'o/_hu hre (rgya skad de sman g.yog )'grig mi 'dug na hu hre (rgya skad de sman g.yog )'grig mi 'dug ze/
  • འོང་ཡག་པོ་བྱས་ལབ་ཤོག་ཨཱ། ཡག་པོ་བྱས་ན་ཡག་པོ་བྱེད་ཀྱི་འདུག་ཟེ།རེད་པཱ། ཨོ་ཡཱ། 
    'ong yag po byas lab shog A/_yag po byas na yag po byed kyi 'dug ze/red pA/_o yA/_
  • འདིའི་ང་ཚོའི་ཀྲུའུ་རེན་༼རྒྱ་སྐད་༽འདིར་འདུག་ག ཡོན་ཀྲང་༼རྒྱ་སྐད༽ཡོའོ་རེད་ཁོང་ཚོའི་ལབ། ཡག་པོ་མི་འདུག་ཟེ། འོང་ང་ལ་སྡུག་ཅག་བྱེད་ཀྱི་འདུག་ཟེ།
    'di'i nga tsho'i kru'u ren (rgya skad )'dir 'dug ga_yon krang (rgya skad)yo'o red khong tsho'i lab/_yag po mi 'dug ze/_'ong nga la sdug cag byed kyi 'dug ze/
  • ཡག་པོ་དེ་ག་འདྲ་པོ་མ་བྱས་ན་ང་འདི་འདྲ་དྲག་རྒྱུ་སེམས་ཐག་ཡིན།
    yag po de ga 'dra po ma byas na nga 'di 'dra drag rgyu sems thag yin/
  • ཨོའོ་ཡཱ་ཡཱ། དེ་རིང་ཏིལ་ཙམ་སྦོས་འདུག ད་དུང་ལྟོ་ཆས་ལ་གཟབ་ནན་བྱེད་རྒྱུ་རེད།
    o'o yA yA/_de ring tiltsm sbos 'dug_da dung lto chas la gzab nan byed rgyu red/
  • ཁ་སང་གྲོད་ཁོག་དྲག་མ་འཇུ་གི་མི་འདུག་ག ཨེ་ནི་ཁོང་རྣམ་པ་འགོ་ཁྲིད་དང་དེ་ཚོ་བལྟ་གའི་དེ་རར་༼འདི་རུ་༽ཡོང་ནས་སེམས་འཁུར་བྱེད་གའི་ཡོང་པ་རེད། ཆ་ཆའི་ཆ༼སྨྲས་མ་དགོས་པ་༽། ཨེ་ནི་རྗེས་སུ་ཕན་ཐོགས་ཡོད་ན་ཆོག་གི་རེད།
    kha sang grod khog drag ma 'ju gi mi 'dug ga_e ni khong rnam pa 'go khrid dang de tsho blta ga'i de rar ('di ru )yong nas sems 'khur byed ga'i yong pa red/_cha cha'i cha(smras ma dgos pa )/_e ni rjes su phan thogs yod na chog gi red/
  • ཨོའོ་འོང་། དངུལ་འདྲ་སྟེར། ཡང་ཞིང་པ་ལ་ཁ་སྣོན་རྒྱག་ཧ་ཧ་ཧ་་་་་་་་་་་་།
    o'o 'ong /_dngul 'dra ster/_yang zhing pa la kha snon rgyag ha ha ha /
  • སྣོན་ཕན་ཡིན་ཟེར། སྨན་ཁང་བཙུགས་ཟེ་དེ་འདྲས་ལབ་འདུག་ག ཡེ་ནས་བཙུགས་འདུག་ག མེ་གྲོ་༼མལ་གྲོ་༽གོང་དཀར་དང་ལྷུན་གྲུབ་ཤན་ཁ་འོག་ནས་བཙུགས་འདུག་ག
    snon phan yin zer/_sman khang btsugs ze de 'dras lab 'dug ga_ye nas btsugs 'dug ga_me gro (mal gro )gong dkar dang lhun grub shan kha 'og nas btsugs 'dug ga
  • ཨོ་དེ་ཚོ་ཁོང་རྣམ་པ་ཕན་ཐོགས་ཡོའོ་རེད། དངོས་གནས་ཁོ་ར། 
    o de tsho khong rnam pa phan thogs yo'o red/_dngos gnas kho ra/_
  • ཨོའོ། ཞིང་ཆུ་དེ་འདྲའི་བརྒྱབ་ཤོག་ཟེ། དེ་འདྲས་སྤྲད་ཡ་ཟེ། སྤྲད་ཀྱི་འདུག་ག ཨོའོ་དེ་འདྲས་བྱས། དེ་ཡག་པོ་རེད་པཱ།
    o'o/_zhing chu de 'dra'i brgyab shog ze/_de 'dras sprad ya ze/_sprad kyi 'dug ga_o'o de 'dras byas/_de yag po red pA/
  • ཡང་དེ་འདྲས་ཁ་སྟོང་པ་མ་རེད་ཡོའོ་རེད། ཡག་པོ་ཡོད་པ་རེད། དངོས་གནས་ཁོ་ར།
    yang de 'dras kha stong pa ma red yo'o red/_yag po yod pa red/_dngos gnas kho ra/
  • ཨོའོ། དཱ་མི་ཟེར་ཉན་༼མཁན་༽དེ་འཛམ་གླིང་ཚང་མ་ཕར་བརྟེན་ཚུར་བརྟེན་བྱས། ང་ཚོ་ཏིལ་ཙམ་སྐྱོ་དྲག་པ་རེད་པཱ།
    o'o/_dA mi zer nyan (mkhan )de 'dzam gling tshang ma phar brten tshur brten byas/_nga tsho til tsam skyo drag pa red pA/
  • ཨེ་ནི་ཡག་ག་དེ་ཚོ་ཚུར་ཡོང་། ང་ཚོ་རོགས་པ་བྱེད་ཀྱི་འདུག་ག ཨོའོ་འོང་། ཧ་ཧ་་་་་་་་་།
    e ni yag ga de tsho tshur yong /_nga tsho rogs pa byed kyi 'dug ga_o'o 'ong /_ha ha /
  • ཡག་པོ་ཞེ་པོ་རེད་དཱ། ཁོང་ཚོ་དངོས་གནས་ཁོ་ར། བསམ་བློ་ཡག་པོ་ཞེ་པོ་ཡོའོ་རེད། 
    yag po zhe po red dA/_khong tsho dngos gnas kho ra/_bsam blo yag po zhe po yo'o red/_
  • དེ་ནི་ཁོང་ཚོ་ཐག་རིང་ས་ཡོང་གི་ཡོའོ་རེད་པཱ། དངུལ་གྱི་འགྲོ་སོང་མང་པོ་བཏང་། དཀའ་ལས་མང་པོ་རྒྱག་དགོས་རེད།
    de ni khong tsho thag ring sa yong gi yo'o red pA/_dngul gyi 'gro song mang po btang /_dka' las mang po rgyag dgos red/
  • ངས་ཁེས་༼ང་ཚོ་༽འདི་རར་བསྡད་བཞག་དུས་དཀའ་ལས་འདུག་ག ང་ཚོ་ཁྱེད་ཚོའི་དོན་དག་ལ་དཀའ་ལས་རྒྱག་པ་དེ་གའི་ཡོའོ་མ་རེད།
    ngas khes (nga tsho )'di rar bsdad bzhag dus dka' las 'dug ga_nga tsho khyed tsho'i don dag la dka' las rgyag pa de ga'i yo'o ma red/
  • རེད། དངོས་གནས་ཡོའོ་མ་རེད། རེད་པཱ། 
    red/_dngos gnas yo'o ma red/_red pA/_
  • ང་ཚོའི་སྤྱིར་བཏང་བྱས་ན་བོད་རིགས་གཅིག་པ་བཟོ་འདྲ་ཆགས་ཡོའོ་རེད་པཱ།
    nga tsho'i spyir btang byas na bod rigs gcig pa bzo 'dra chags yo'o red pA/
  • དཱ་ཁོང་ཚོ་ས་ཕེ་ནས་༼ཕ་གི་ནས་༽ཡོང་དུས་དངོས་གནས་ལས་སླ་པོ་ཡོའོ་མ་རེད་དཱ།
    dA khong tsho sa phe nas (pha gi nas )yong dus dngos gnas las sla po yo'o ma red dA/
  • ཨོའོ། དེ་འུ་ཚོ་༼ང་ཚོ་༽ལ་ཡང་རོགས་པ་ཞེ་པོ་བྱས་འདུག་ག ཁྱོད་ཀྱིས་ཧ་གོ་སོང་ངས།
    o'o/_de 'u tsho (nga tsho )la yang rogs pa zhe po byas 'dug ga_khyod kyis ha go song ngas/
  • མོ་ཌ་བཏང་འགྲོ་དུས་མཐོང་བྱུང་ངས།
    mo Da btang 'gro dus mthong byung ngas/
  • མོ་ཌ་གཅིག་གི་ལམ་ཁ་ལ་། ཁྱོད་འོད་འད་༼ཡོད་པས༽།
    mo Da gcig gi lam kha la /_khyod 'od 'ad (yod pas)/
  • ཡོད།
    yod/
  • ཨོའོ། དེ་ནས་ཕྱི་རྒྱལ་འགྲོ་གྱི་འདུག་ཟེར་བལྟ་གྱི་ཡོད་པས། མེ་སྒོ་༼སྒེའུ་ཁུང་༽རྩ་༼འགྲམ་༽ནས། ཧཧཧ་་་་་་་་་།
    o'o/_de nas phyi rgyal 'gro gyi 'dug zer blta gyi yod pas/_me sgo (sge'u khung )rtsa ('gram )nas/_hahaha /
  • ཧཧ་་་་། དཱ་ག་རེ་བྱས་འདུག་ན་བསམ་ཡང་རྒྱུག་འགྲོ་གྱི་ཡོད་པས། ཨ་ཧེ་་་་་་།
    haha /_dA ga re byas 'dug na bsam yang rgyug 'gro gyi yod pas/_a he /
  • དེ་འདྲས་བྱེད་ཀྱི་ཡོའོ་རེད་པཱ། ཨེ་ནི་མི་ཟེར་ཉན་ང་ཚོ་ཏིལ་ཙམ་སྐྱོ་དྲགས་ཡོའོ་རེད་པཱ།
    de 'dras byed kyi yo'o red pA/_e ni mi zer nyan nga tsho til tsam skyo drags yo'o red pA/
  • ད་ང་ཚོ་འདིའི་སོ་སོའི་སློབ་སྦྱོང་ཡང་བྱེད་མ་ཐུབ། ཨོའོ་ག་ནས་བྱས་ནའང་ཏིལ་ཙམ་སྐྱོ་ཡོའོ་རེད་པཱ།
    da nga tsho 'di'i so so'i slob sbyong yang byed ma thub/_o'o ga nas byas na'ang til tsam skyo yo'o red pA/
  • ཁོང་ཚོ་ཡག་པོ་ཞེ་པོ་ཡོའོ་རེད་དཱ། ཏན་ཧྲེ་༼བརྙན་འཕྲིན་༽འཁྱེར་འདུག་ག ཨེ་ནི་རྗེས་སུ་ཁྱོད་ཕུ་ར་༼ཕར་ཕྱོགས་༽་ཕྱི་རྒྱལ་ལ་སླེབས་བསྡད་ཀྱི་རེད།
    khong tsho yag po zhe po yo'o red dA/_tan hre (brnyan 'phrin )'khyer 'dug ga_e ni rjes su khyod phu ra (phar phyogs ) phyi rgyal la slebs bsdad kyi red/
  • དེའིཧ་ཧ་་་་་་་། ཕྱི་རྒྱལ་ལ་སླེབས་ཨེ་ནི་དེའི་ནད་པ་འདི་འདྲས་འདུག་ཟེ། དེ་ནི་ལོ་ཁ་ཤས་རིང་སོ་སོས་ངལ་རྩོལ་བརྒྱབ་ནས།རེད་པཱ། ཕྲུ་གུ་དེ་ཚོ་སློབ་གྲྭ་བཏང་ནས་ཨེ་ནི་ཡག་པོ་ཞེ་དྲག་ཡོའོ་རེད། ཕྲུ་གུ་ཡོད་པས།༼ཡོད་དམ་༽
    de'ih ha /_phyi rgyal la slebs e ni de'i nad pa 'di 'dras 'dug ze/_de ni lo kha shas ring so sos ngal rtsol brgyab nas/red pA/_phru gu de tsho slob grwa btang nas e ni yag po zhe drag yo'o red/_phru gu yod pas/(yod dam )
  • ཕྲུ་གུ་ལྔ་ཡོད།
    phru gu lnga yod/
  • ཨོའོ་ལྔ་ཡོད། འགའ་རེ་སྨན་པ་བྱས་ཞོག རེད་པཱ།ང་ཚོ་ཆ་ཕྱིན་ཆོག་གི་རེད། ཨེ་ཧེ་་་་་་་།
    o'o lnga yod/_'ga' re sman pa byas zhog_red pA/nga tsho cha phyin chog gi red/_e he /
  • དེ་འདྲས་གྱིས་དང་ཁོང་ཚོ་ཡག་པོ་འདུག འདི་ཕྲུ་གུ་གཉིས་ས་ཡུན་ནན་ནས་ཡོང་ཀྱོག་༼ཡོང་བ་༽རེད།
    de 'dras gyis dang khong tsho yag po 'dug_'di phru gu gnyis sa yun nan nas yong kyog (yong ba )red/
  • ཡུན་ནན་གྱི་བོད་རིགས་དེ་འདྲས། ཨོའོ། ཡུན་ནན་བདེ་ཆེན་གྱི་བོད་རིགས་དེ་འདྲས། ས་འདི་རར་༼གར་༽ཡོང་། དཱ་ཁོང་ཚོ་སེམས་ཤུགས་ཡག་པོ་འདུག
    yun nan gyi bod rigs de 'dras/_o'o/_yun nan bde chen gyi bod rigs de 'dras/_sa 'di rar (gar )yong /_dA khong tsho sems shugs yag po 'dug
  • འོང་། སློབ་སྦྱོང་ཡག་པོ་བྱེད་ཀྱིས། བསམ་བློ་ཡག་པོ་འདུག ཨེ་ནི་རྒན་ལགས་འདིར་ཕེབས་འདུག་ག ཨོའོ་ཡཱ།
    'ong /_slob sbyong yag po byed kyis/_bsam blo yag po 'dug_e ni rgan lags 'dir phebs 'dug ga_o'o yA/