Skip to main content Skip to search
15 Dec 2011
3 min 3 sec
Video Overview
Creators: 
Unknown

A doctor in the Department of Musculo-skeletal Disorders discusses Patient 2's disorder.

Transcript search
No results found for this search
0 of 0
  • ཁོང་གི་སྙུང་གཞི་དེ་མར་ང་ཚོ་བོད་སྨན་གྱི་ཐོག་ནས་བོད་ཀྱི་གསོ་བ་རིག་པའི་གཞུང་ལུགས་ནང་ནས་བཤད་པ་ཡིན་ན་རྒྱུ་རྒན་གྱི་ན་ཚ་རེད་ཟེར།
    khong gi snyung gzhi de mar nga tsho bod sman gyi thog nas bod kyi gso ba rig pa'i gzhung lugs nang nas bshad pa yin na rgyu rgan gyi na tsha red zer/
  • དཱ་གཙོ་བོ་རྒྱུ་རྒན་ཟེར་ཡས་དེ་གཙོ་བོ་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན། ཨིན། རྟག་པར་རེ་བཞིན་གྲོད་ཁོག་བཤལ། ཏལ་༼ལྟེ་བའི་༽གྱི་གཡས་གཡོན་གཉིས་ལ་ན་ཚ་བཏང་ཨེ་ནི། འོང་་་་་། གྲོད་ཁོག་བཤལ་བྱས་རྒྱུན་རིང་པོ་ཕྱིན་་་་་འགྲོ་ཡས་དང་།
    dA gtso bo rgyu rgan zer yas de gtso bo ga re red zer na/_in/_rtag par re bzhin grod khog bshal/_tal (lte ba'i )gyi g.yas g.yon gnyis la na tsha btang e ni/_'ong /_grod khog bshal byas rgyun ring po phyin 'gro yas dang /
  • འོང་། དེ་ནས་ཁོག་པ་སྦོ་འཁྲོག་བྱེད་ཡས་རེད་པཱ། 
    'ong /_de nas khog pa sbo 'khrog byed yas red pA/_
  • རེད་ལགས།
    red lags/
  • དེ་ནས་འོང་། གྲོད་ཁོག་འཁྲོག་ཡས། དེ་ནས་ག་རེ་ཟེ་ནས། མཁལ་མ་དང་སྐེད་པ་འདི་གཉིས་བར་ཙ་ལ་༼བར་ལ་༽འདི་གས་ཚུར་ན་ཚ་བཏང་བྱས་མཉམ་དུ་འདུས་བྱས།ན་བྱས། གང་བྱས་གྲོད་ཁོག་བཤལ་བྱས་ལོ་ག་ཚོད་ཕེབས་པ་རས།༼རེད་༽
    de nas 'ong /_grod khog 'khrog yas/_de nas ga re ze nas/_mkhal ma dang sked pa 'di gnyis bar tsa la (bar la )'di gas tshur na tsha btang byas mnyam du 'dus byas/na byas/_gang byas grod khog bshal byas lo ga tshod phebs pa ras/(red )
  • ལོ་གཉིས་གསུམ་གཅིག་འགྲོ་གྱིས།
    lo gnyis gsum gcig 'gro gyis/
  • འོང་། ལོ་གཉིས་གསུམ་གཅིག་ཕྱིན་པ་རེད་ཟེར། སྨན་བཅོས་བྱས་ཙང་། བྱས་ནའི་ཁྱོན་ནས་དྲག་བསྐྱེད་མ་བྱུང་བྱས་རྟག་པར། རྟག་པར་རེ་བཞིན་གྲོད་ཁོག་བཤལ་བྱས་དེ་འདྲས་བསྡད་ཡས་རེད།
    'ong /_lo gnyis gsum gcig phyin pa red zer/_sman bcos byas tsang /_byas na'i khyon nas drag bskyed ma byung byas rtag par/_rtag par re bzhin grod khog bshal byas de 'dras bsdad yas red/
  • དཱ་དེ་ཡའི་སྨན་ཁང་ལ་ཡའི་ད་ལྟ་ཕེབས་ནས། འོང་། དཱའི་ཟླ་བ་གཅིག་དང་ལྷག་ཙམ་ཕྱིན་པ་རེད་པཱ། 
    dA de ya'i sman khang la ya'i da lta phebs nas/_'ong /_dA'i zla ba gcig dang lhag tsmphyin pa red pA/_
  • རེད། རེད།
    red/_red/
  • གཅིག་འཁོར་གྲབས་ཡོའོ་རེད། དེའི་ནང་ལ་ཆ་བཞག་ན། ང་ཚོ་བོད་སྨན་བོད་ཀྱི་གསོ་བ་རིག་པའི་གཞུང་ལུགས་སྒང་ནས་ཆ་བཞག་ན་རྒྱུ་རྒན་གྱི་ན་ཚ་ལ་ངོས་འཛིན་བྱས་བྱས།
    gcig 'khor grabs yo'o red/_de'i nang la cha bzhag na/_nga tsho bod sman bod kyi gso ba rig pa'i gzhung lugs sgang nas cha bzhag na rgyu rgan gyi na tsha la ngos 'dzin byas byas/
  • ཨེ་ནི་གཙོ་བོ་ཡིན་ན་སྨན་དེ་སྟེར་བཞག་ཡོའོ་རེད། ག་རེ་ཟེར་ན། བྲག་ཞུན། བྲག་ཞུན་དགུ་པའི་སྒང་ལ་ཁྱུང་ལྔ་ལེམ༼བསྣན་༽བྱས། ན་ཚ་ཡོད་དུས་བྲག་ཞུན་དགུ་པའི་སྒང་ལ་ཁྱུང་ལྔ་ལེམ༼བསྣན་༽བྱས་བཏང་ཡས་དང་།
    e ni gtso bo yin na sman de ster bzhag yo'o red/_ga re zer na/_brag zhun/_brag zhun dgu pa'i sgang la khyung lnga lem(bsnan )byas/_na tsha yod dus brag zhun dgu pa'i sgang la khyung lnga lem(bsnan )byas btang yas dang /
  • ཨེ་ནི་འོང་། གསེར་མདོག་ལྔ་པ། དེ་ནས་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན། མྱང་འབྲས་ལྔ་པ། མང་སྦྱོར་དེ་གས་བེད་སྤྱོད་བཏང་བྱས་ཨེ་ན་འོང་། ད་ལྟ་སྤྱིའི་རྩ་བའི་ཐོག་ནས་ཆ་བཞག་ན་ཨོའོ་ཙི་༼ཅུང་ཟད་དྲག་པ༽དྲག་ཡོའོ་རེད། རེད་པཱ།
    e ni 'ong /_gser mdog lnga pa/_de nas ga re red zer na/_myang 'bras lnga pa/_mang sbyor de gas bed spyod btang byas e na 'ong /_da lta spyi'i rtsa ba'i thog nas cha bzhag na o'o tsi (cung zad drag pa)drag yo'o red/_red pA/
  • འོང་། རེད།
    'ong /_red/
  • དཱ་ཡང་མཚམས་མཚམ་ཡང་། ཟས་སྤྱོད་ལོག་པ་དང་དེ་འདྲས་སྐབས་ལ་ཡང་ཏེས་ཙི་ཏེས་ཙི་༼ཏིལ་ཙམ་༽ན་ཡས་དང་དེ་འདྲས་བྱས་མ་ཤིན་༼མ་གཏོགས་༽སྤྱིར་བཏང་བྱས་ན་ཡག་པོ་དྲག་ཡོའོ་རེད། 
    dA yang mtshams mtsham yang /_zas spyod log pa dang de 'dras skabs la yang tes tsi tes tsi (til tsam )na yas dang de 'dras byas ma shin (ma gtogs )spyir btang byas na yag po drag yo'o red/_
  • དཱ་ང་ཚོས་དུས་རྒྱུན་དུ་ནས་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན། དེ་གཉན་ཁ་དང་། རྒྱུ་མག་༼རྒྱུ་མ་༽ནང་ལོགས་ལ་གཉན་ཁ་དེ་འདྲས་ཤུགས་ཆེན་པོ་མེད་དུས་གང་ལ་ཆ་བཞག་ན། ཨེ་ནི་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན། སྨན་དྲོད་སྨན་ཐོག་ནས་ཆ་བཞག་ན་བྲག་ཞུན། སེ་འབྲུ་དགུ་པའི་བཟོ་འདྲ་དེ་འདྲས་དཱ། 
    dA nga tshos dus rgyun du nas ga re red zer na/_de gnyan kha dang /_rgyu mag (rgyu ma )nang logs la gnyan kha de 'dras shugs chen po med dus gang la cha bzhag na/_e ni ga re red zer na/_sman drod sman thog nas cha bzhag na brag zhun/_se 'bru dgu pa'i bzo 'dra de 'dras dA/_
  • དེ་བཞིན་གྱི་ག་རེ་ཟེར་ན། འོང་། ཧོར་མེ་རྒྱབ་ཡས། ཏལ་༼ལྟེ་བའི་༽གྱི་འོག་ལ་ཆ་བཞག་ན་ཧོར་མེ་བརྒྱབ་ཡས་དེ་འདྲས་དཱའི།  
    de bzhin gyi ga re zer na/_'ong /_hor me rgyab yas/_tal (lte ba'i )gyi 'og la cha bzhag na hor me brgyab yas de 'dras dA'i/__
  • ཨེ་ནི་དེ་བཞིན་གྱི་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན། མང་སྦྱོར་དང་གྲང་སྦྱོར་བསྟུད་བྱས་བཏང་ཡས་དང་། དེ་འདྲས་བྱས་ཚར་པའི་རྗེས་ལ་ཆ་བཞག་ན་རྒྱུ་མ་གི ཨེ་ནི་བཤལ་ཐག་ཆོད་ཡས་དཱའི། དེ་ཚོ་ཏེས་ཙི༼ཏིལ་ཙམ༽་དྲག་དུ་ཕྱིན་ཡོའོ་རེད།
    e ni de bzhin gyi ga re red zer na/_mang sbyor dang grang sbyor bstud byas btang yas dang /_de 'dras byas tshar pa'i rjes la cha bzhag na rgyu ma gi_e ni bshal thag chod yas dA'i/_de tsho tes tsi(til tsam) drag du phyin yo'o red/
  • དཱ་འོང་རྒྱུ་མག་༼རྒྱུ་མ་༽ནང་ལོགས་གི་རྒྱུ་རྩི་སྲུང་ཡས་ཀྱི་ཆེད་དུ་ཡིན་ན་ཆ་བཞག་ན་། ཨི་ནི་རྒྱུན་དུ་ནས་གསེར་མདོག་ལྔ་པ་སྟེར་ན་ཡག་པོ་ཞེ་དྲག་ཡོག་རེད།
    dA 'ong rgyu mag (rgyu ma )nang logs gi rgyu rtsi srung yas kyi ched du yin na cha bzhag na /_i ni rgyun du nas gser mdog lnga pa ster na yag po zhe drag yog red/
  • གསེར་མདོག་ལྔ་པ་སྟེར་ན་རྒྱུན་དུ་ནས་ནད་པའི་ནང་ལོགས་ཡའི། རྒྱུ་མག་༼རྒྱུ་མའི་༽ནང་ལོགས་རྩི་འབུད་པ་དཱའི། དེ་འདྲས་སྐབས་མཚམས་ཆ་བཞག་པ་ཡིན་ན། ཨེ་ནི་རྒྱུན་རིང་པོ་ཞེ་པུ༼ཧ་ཅང་༽གྲོད་ཁོག་བཤལ་གནང་ཡས་དང་དེ་ཚོའི་གང་ལ་ཆ་བཞག་ན།
    gser mdog lnga pa ster na rgyun du nas nad pa'i nang logs ya'i/_rgyu mag (rgyu ma'i )nang logs rtsi 'bud pa dA'i/_de 'dras skabs mtshams cha bzhag pa yin na/_e ni rgyun ring po zhe pu(ha cang )grod khog bshal gnang yas dang de tsho'i gang la cha bzhag na/
  • གསེར་མདོག་ལྔ་པ་སྟེར་ན། དུས་རྒྱུན་རིང་ཙམ་བཏང་ཚར་པའི་རྗེས་གཅོད་བཟོ་འདྲ་བཏང་ཡས་དང་། 
    gser mdog lnga pa ster na/_dus rgyun ring tsam btang tshar pa'i rjes gcod bzo 'dra btang yas dang /_
  • མང་སྦྱོར་དཱ་ཨེ་འདྲས་བྱས་བྱས་འདི་བྱས་པ་རེད།
    mang sbyor dA e 'dras byas byas 'di byas pa red/
  • ཨེ་འདྲས་བྱས་བྱས་ད་ལྟ་རྩ་བའི་ཆ་ནས་ཆ་བཞག་ན། ན་ཚ་སྔུན་མ་དང་མི་འདྲ་བ་དྲག་ཡོའོ་རེད།
    e 'dras byas byas da lta rtsa ba'i cha nas cha bzhag na/_na tsha sngun ma dang mi 'dra ba drag yo'o red/
  • ཨེ་ནི་ནད་པ་དེ་གྲོད་ཁོག་བཤལ་ནས་ད་ལྟ་བར་དུ་ལོ་གཉིས་ལྷག་ཙམ་གཅིག་ཕྱིན་ཡོའོ་རེད་ཟེ། ལོ་གཉིས་ཙམ་གཅིག་གྲོད་ཁོག་བཤལ་བྱས་བསྡད་ཡོའི་རེད། 
    e ni nad pa de grod khog bshal nas da lta bar du lo gnyis lhag tsam gcig phyin yo'o red ze/_lo gnyis tsam gcig grod khog bshal byas bsdad yo'i red/_
  • དེའི་ནང་ལ་ཆ་བཞག་ན། ང་ཚོ་བོད་སྨན་གྱི་ཐོག་ནས་ཆ་བཞག་ན་སྨན་དེ་འདྲས་བཏང་ཚར་པའི་རྗེས་ལ་ཆ་བཞག་ན། གྲོད་ཁོག་བཤལ་ཐག་ཆོད་པ་མ་ཟད། ་
    de'i nang la cha bzhag na/_nga tsho bod sman gyi thog nas cha bzhag na sman de 'dras btang tshar pa'i rjes la cha bzhag na/_grod khog bshal thag chod pa ma zad/_
  • ཨེ་ནི་འོང་། ན་ཚ་གཞན་དག་གི་ཨེ་ནི། ལངས་ཡས་དང་། ཨེ་འདྲས་ན་ཚ་གཞན་དག་ག་རེ་ཟེར་ན། ནད་རྐྱེན་ཨེ་འདྲས་༼དེ་འདྲ་༽བཟོ་ཡས་དེ་འདྲས། བླ་གཉན་ན་ཚ་ལངས་ཡས་ཨེ་འདྲས་ཡིན་ན་ཡོའོ་མ་རེད་ཟེར། 
    e ni 'ong /_na tsha gzhan dag gi e ni/_langs yas dang /_e 'dras na tsha gzhan dag ga re zer na/_nad rkyen e 'dras (de 'dra )bzo yas de 'dras/_bla gnyan na tsha langs yas e 'dras yin na yo'o ma red zer/_
  • ཙོབ་ཡོང་༼རྒྱ་སྐད་༽ག་རེ་ཟེར་ན། ནུས་པ་ཡིན་ན་ཡག་པོ་ཞེ་དྲག་ཡོའོ་རེད་ཟེར། 
    tsob yong (rgya skad )ga re zer na/_nus pa yin na yag po zhe drag yo'o red zer/_
  • བྱས་ཙང་། ད་ལྟ་ཡིན་ན་ཆ་བཞག་ན། ནད་པའི་ནད་རྟགས་གང་ནས་ཆ་བཞག་ན་གྲོད་ཁོག་བཤལ་ཐག་ཆོད་ཡས་ཏེས་ཙི༼ཏིལ་ཙམ་༽དྲག་དུ་ཕྱིན་ཡོའོ་རེད་ལ། རྒྱུ་སྨད་ནང་ལོགས་ན་ཚ་བཏང་ཡས་དེ་གས༼དེ་དག༽གང་འགའ་༼ཡོད་ཚད༽ཡག་པོ་འཇག་བཞག
    byas tsang /_da lta yin na cha bzhag na/_nad pa'i nad rtags gang nas cha bzhag na grod khog bshal thag chod yas tes tsi(til tsam )drag du phyin yo'o red la/_rgyu smad nang logs na tsha btang yas de gas(de dag)gang 'ga' (yod tshad)yag po 'jag bzhag