Skip to main content Skip to search

Mandala Collections Audio-Video

15 Dec 2011
17 min 32 sec
Video Overview
Creators: 
Unknown

A tangka painter in Lhasa paints the deity's face and other details on a tangka.

为主神周围的宝座、花卉、光环、云彩、水岩等物体着色，需染色的部位进行染色。 给所有的部位上各自的颜色。

Tibetan and Himalayan Library
Transcript search
No results found for this search
0 of 0
  • ལྷ་བྲི་བ། Tangka painter
    འཇམ་དཔལ། ལག་པ་ཕྱིས་ཡག་དེ་ཞིག་ཤུག་དང་།
    Jampel, please give me the hand cleaner.
  • ལྷ་བྲི་བས། Tangka painter
    འཇམ་དཔལ་རང་ལི་ཁྲི་འཛོམས་ཉིས་ཤིག་ཐོང་དང་། ཁ་དེ་ནས་ཤབ་གཡབ་གཡབ་ཅིག་གཏོང་ན་འགྲིག ཞེ་དྲགས་གཏོང་མི་དགོས།
    Stir the vermillion color lightly from the top layer.
  • དགེ་ཕྲུག Apprentice
    ལགས་སོ།
    Okay.
  • དགེ་ཕྲུག Apprentice
    སྤྱན་གྱི་དཀར་རག་དེ་ཡཱ། དེ་ནས་ཡར་ལི་སྐྱ་སླ་པོ་ཞིག་གིས་འདུག་སེ་མདངས་བརྒྱབ་དགོས་ཀྱི་རེད། དང་པོ།
    At first, paint the sclera with light vermillion to create some radiant effect.
  • དགེ་ཕྲུག Apprentice
    ལཱ་སེ།
    Okay.
  • ལྷ་བྲི་བ། Tangka painter
    སྤྱན་འབྱེད་གང་འདྲ་བྱས་ནའི་སྐུ་འདིར་ཨ་ལས་ལི་སྐྱ་ཞིག་གིས་མདངས་འདུག་ས་བརྒྱབ།
    While opening the eyes of the deity, create a radiant effect by first applying some vermillion.
  • དགེ་ཕྲུག Apprentice
    ལཱ་སེ།
    Okay.
  • ལྷ་བྲི་བ། Tangka painter
    སྤྱན་འཇུག་འདི་ཡཱ་ལི་སྐྱ་མང་ཙམ་བླུགས།
    Apply little more vermillion on the corners of the eyes.
  • དགེ་ཕྲུག Apprentice
    ལཱ་སེ།
    Okay.
  • ལྷ་བྲི་བ། Tangka painter
    སྤྱན་འགོ་འདི་ལ་ལི་སྐྱ་ཉུང་ཙམ་བླུགས།
    But for the fronts of the eyes, only apply very little vermillion.
  • དགེ་ཕྲུག Apprentice
    ལཱ་སེ།
    Okay.
  • ལྷ་བྲི་བ། Tangka painter
    འདུག་སེ་བྱས་མདངས་མརྒྱབ། ཨཱ་ནི་ཏིག་ཙམ་ཏིག་ཙམ་བྱས་བྱས་ཡང་། ཁོ་ར་ཚུར་ཏིམ་ཙམ་ཏིག་ཙམ་ཚོར་ཚོར་བཏང་བྱས།
    Create radiant effect like this and then gradually apply little more, bit by bit.
  • དགེ་ཕྲུག Apprentice
    ལཱ་སེ།
    Okay.
  • ལྷ་བྲི་བ། Tangka painter
    འབྲས་གུ་དེ་བླུགས། སྤྱན་མགོ་དེ་བླུགས།
    Then paint the pupils and the front of the eyes’ details.
  • དགེ་ཕྲུག Apprentice
    ལཱ་སེ།
    Okay.
  • ལྷ་བྲི་བ། Tangka painter
    སྣ་ཚ་དེ་ཁྱོར་ཤོག་དང་།
    Please bring the black color.
  • ལྷ་བྲི་བ། Tangka painter
    འབུག་ལ་ཡར་རྒྱགས་ལབ་དང་།
    Tell them to go inside.
  • དགེ་ཕྲུག Apprentice
    ལགས་འོ། ཏིག་ཙམ་བཞུགས་ཨང་།
    Yes, please wait for a moment.
Collection: 
Tibetan and Himalayan Library
Subcollection 
Subject 
Referenced Places 
Recording Location 
Language 
Terms 
Editor: 
Eric Woelfel
Contributing Assistant Editor: 
Eric Woelfel
Contributing Translator: 
Tséring Wangchuk
Contributing Assistant Researcher: 
Kelsang Dickey
Contributing Transcriber: 
Dorjee Tsetan
Contributing Translator: 
Dorjee Tsetan
Publisher: 
Tibetan & Himalayan Library
Copyright Holder: 
Tibetan & Himalayan Library
Data Entry: