Skip to main content Skip to search
26 Apr 2019
6 min 48 sec
Ariana Maki
Video Overview
Creators: 
Dradul Dorjay, Tsegona

This song shares positive and auspicious lyrics, and is performed while celebrating ceremonies, and at festivals and gatherings. 

གཞས་འདི་ནི་རྟགས་སྟོན་མོ་དང་གླུ་ལེན་གར་རྩེན།ཁྲོམ་པ་སོགས་ལྷན་དུ་འཛོམས་པའི་བསྐལ་པ་བཟང་པོར་བཀྲ་ཤིས་ཁ་གཡང་འབོད་པའི་གཞས་ཀྱི་རྣམ་པ་ཞིག་ཡིན།

婚庆佳节以及亲朋欢庆时,所唱的召唤吉祥福泽之歌。

གཞས་འདི་ནི་རྟགས་སྟོན་མོ་དང་གླུ་ལེན་གར་རྩེན། ཁྲོམ་པ་སོགས་ལྷན་དུ་འཛོམས་པའི་བསྐལ་པ་བཟང་པོར་བསྟོད་གླུ་དང་རྗེས་མར་སླར་ཡང་འཛོམས་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཁ་གཡང་། ལྷག་པར་དུ་བོད་རིགས་ཀྱི་ཁྲོམ་པ་གྲོལ་དུས་སུ་ངེས་པར་དུ་ལེན་དགོས་པའི་གཞས་ཤིག་ཡིན། ས་ཆ་ལ་ལར་བཀྲ་ཤིས་འཇོག་ཅེས་ཀྱང་བརྗོད། དཔེར་ན་གཞས་འདིའི་གཞས་ཚིག་ནང་དུ།

ཁ་བའི་རྨི་ལམ་གངས་ལ་བཞད་སོང་།།

ང་དང་གངས་ལྷ་སྟོད་ལ་འཛོམས་བྱུང་།།

སྟོད་མངའ་རིས་བོད་ལ་འཛོམས་པས།།

བོད་ལག་གདང་རི་མོས་སྦྲེལ་སོང་།།

བོད་ཁ་བའི་རྨི་ལམ་དེ་ལས་ཡག་བྱུང་།།

འཛོམས་པ་ཡག་མོ་དེ་རིང་འཛོམས་པ་ཡག །

ང་ཚོ་ལྷན་དུ་འཛོམས་པའི་དེ་རིང་ཡག།

ཅེས་བྲིས་པ་ལྟ་བུའོ།།

这首歌是婚庆佳节以及亲朋欢庆时所唱的召唤吉祥福泽之歌,是一首仪式结束时必须要唱的歌曲,有些地方被称为“扎西囧“ 或留下吉祥。

如歌词中所描绘:

雪人的梦想在雪山上绽放

我和雪菊见于在雪山上部

阿里三部聚在青藏高原

于是牵手三区藏地

藏族人手牵手聚居

青藏高原之梦如此美妙

今天的相聚如此美妙

我们今天的相聚如此美妙