Skip to main content Skip to search
14 Nov 2014
23 min 5 sec
Video Overview
Creators: 
Sherig Dentshog

The Ache Lhamo Cham dance in Zangthig of Samdrupjongkhar is performed early in the morning to pacify the dangerous spirits and bring auspiciousness to the whole day. It has two performers: one as the main dancer while the other plays the role of accomplice. The dancers flip the white-haired skin that hangs over the back of their heads towards the audience as they welcome people. The dancers also hold a small stick with silk streamers hanging off of it that represents the "Dhadar", or an arrow with a silk scarf. In this video, there is a slight deviation from the traditional performance and the song was sung by the Ache Lhamo dance teacher although it is supposed to be sung by the dancers themselves.

༉  གྲུབ་ཐོབ་ཐང་སྟོང་རྒྱལ་པོ་གིས་བརྩམས་གནང་མི་ཨ་ལྕེ་ལྷ་མོའི་འཆམ་གྱི་ནང་གསེས་ལས་ མགོ་འཆམ་ཟེར་མི་འདི་རྐྱབ་དོ་ཡོད་མི་འདི་ བསམ་གྲུབ་ལྗོངས་མཁར་ཟངས་ཐིག་ལུ་ཨིན་མས། མགོ་འཆམ་ཟེར་མི་འདི་ འཆམ་ངོ་མ་སྦེ་མ་རྐྱབ་པའི་ཧེ་མ་རྐྱབ་ནི་ཡོད་མི་འདི་ཨིནམ་ད་ འཆམ་དེ་ ཁང་ཁྱིམ་ལ་སོགས་པ་གསར་བཞེངས་འབད་བའི་སྐབས་ རྐྱེན་བར་ཆད་མི་འབྱུང་ནིའི་ཐབས་ལུ་ སྤྱིར་གནས་བདག་གཞི་བདག་ཚུ་ལུ་ གསོལཝ་བཏབ་པའི་ཚུལ་སྦེ་རྐྱབ་དོ་ཡོདཔ་ད་ འཆམ་དེ་ བོད་ལས་མར་བརྒྱུད་དེ་དར་ཁྱབ་འགྱོ་འགྱོཝ་ཅིག་ཨིན་པས།