Old Friends Are Reunited at the Kyichu Hotel: Old Friends at the Kyichu Hotel #04

ཀ

ཁོང་གཉིས་མ་མཇལ་པར་ལ་ཞེ་པོ་ཅིག་ཕྱིན་སོང་ང་ནི།

khong gnyis ma mjal par la zhe po cig phyin song nga ni/

ཀ

ད་རིང་ཐོབ་ཀྱག་གོ་ཀྱག་༼གློ་བུར་དུ་༽དེ་འདྲས་ཅིག་སླེབས་འགྲོ་སླེབས་ཡོད་འགྲོ་བསམ་པའི༼ཡང༽་མ་བྱུང་།

da ring thob kyag go kyag (glo bur du )de 'dras cig slebs 'gro slebs yod 'gro bsam pa'i(yang) ma byung /

ཁ

བྱས་ཙང་ཞུས།

byas tsang zhus/

ཁ

ཁོང་རྣམས་གཉིས་ད་གང་འདྲས་རེ་ཞིག་གནང་བཞུགས་ཡོད་ན་ཨ།

khong rnams gnyis da gang 'dras re zhig gnang bzhugs yod na a/

ཀ

ད་གང་འདྲ་རེ་ཅིག་བྱས་ཡོད་ན་ད།

da gang 'dra re cig byas yod na da/

ཀ

འོ་ཙི།

'o tsi/

ཁ

ཨ་ལས།

a las/

ཀ

འོ་ཙི་ལ། མ་མཇལ་ཡུན་རིང།

'o tsi la/_ma mjal yun ring/

ཀ

མཇལ་ནས་གཞལ་ངོ་དཀར་ར།

mjal nas gzhal ngo dkar ra/

ཀ

ད་ད་ག་རང་སྤྲོ་པོ་ཞེ་དྲག་བྱུང་འདུག་ག།

da da ga rang spro po zhe drag byung 'dug ga/

ག

ཞེ་དྲག་མགྲེས་མིན་འདུག།

zhe drag mgres min 'dug/

ཀ

ད་སྤོ་ཏོ་ཆགས།་གཟིགས་དང་སྐྲ་དཀར་ཀྱང་།་གཡས་གཡོན་གཉིས་ཆ་ལོགས་ནས་དཀར་པོ་ཆགས་བྱས།་

da spo to chags/ gzigs dang skra dkar kyang / g.yas g.yon gnyis cha logs nas dkar po chags byas/

ག

ཨོའོ་ཙད་༼ཨོའོ་ཙམ་༽ཨོའོ་ཙད་༼ཨོའོ་ཙམ་༽སྣང་དག་མིན་འདུག་ད་ལྟ་རང་སྣང་དག་མིན་འདུག།

o'o tsad (o'o tsam )o'o tsad (o'o tsam )snang dag min 'dug da lta rang snang dag min 'dug/

ག

ཞེ་པོ་བགྲེས་མིན་འདུག་ག།

zhe po bgres min 'dug ga/

ཁ

ཨོའོ་གནོངས་སོ་གནོངས་སོ།

o'o gnongs so gnongs so/

ག

ད་ལྟ་ཡིན་ན་གཞོན་གཞོན་རེ་དེ་ད་ག་རང་ལ་བཞུགས་བཞག།

da lta yin na gzhon gzhon re de da ga rang la bzhugs bzhag/

ཁ

ལ་འོང་ཕྱག་ཕེབས་གནང་བྱུང་ང།ཕྱག་ཕེབས་གནང་བྱུང་ང།

la 'ong phyag phebs gnang byung nga/phyag phebs gnang byung nga/

ག

ལགས་ཡོད་ལགས་ཡོད་སྐུ་གཟུགས་གསལ་ཐང།

lags yod lags yod sku gzugs gsal thang/

ཁ

འོང་ལགས་འོང།

'ong lags 'ong/

ཀ

རྒྱགས་པ་ར་ཞིག་གནང་ཤག་མ་གཏོགས།

rgyags pa ra zhig gnang shag ma gtogs/

ཀ

རྒྱུ་ནས་༼རྩ་བ་ནས་༽གནང་དག་གཅིག་གའི་༼ཡང་༽མིན་འདུག་ག་ཡ།

rgyu nas (rtsa ba nas )gnang dag gcig ga'i (yang )min 'dug ga ya/

ཁ

འདུག་ལ།

'dug la/

ག

ད་བྲེལ་བས་

da brel bas

ག

ང་ཚོས་ཞལ་པར་གཅིག་ཕུལ་དགོས་བསམ་བྱས་ཁྱོན་ནས་༼རྩ་བ་ནས་༽བྱུང་མ་སོང་ཞལ་པར་ཨང་གྲངས་འདའི་༼འདི་ཡང་༽མ་རྙེད་པ་བྱས།

nga tshos zhal par gcig phul dgos bsam byas khyon nas (rtsa ba nas )byung ma song zhal par ang grangs 'ad'i ('di yang )ma rnyed pa byas/

ཀ

འོ་རྩིས་ད་ངས་སུའི་རའི་ཡིན་ན་བསམ་བྱུང། བྱས་ཙང།

'o rtsis da ngas su'i ra'i yin na bsam byung/_byas tsang/

ཀ

ཞལ་པར་ངེས་པ་ཁོ་རང་གིས།

zhal par nges pa kho rang gis/

ག

ངས་ཞེ་དྲག་༼མང་པོ་༽འཚལ་པ་ཡིན་ལྟའི་༼ཡིན་ནའང༽ཁྱོན་ནས་༼རྩ་བ་ནས་༽རྙེད་མ་བྱུང།

ngas zhe drag (mang po )'tshal pa yin lta'i (yin na'ang)khyon nas (rtsa ba nas )rnyed ma byung/

ག

ང་རས་སྔན་ལ་༼སྔོན་ལ་༽བརྡ་ཞིག་ཕུལ་དགོ་༼དགོས་༽བསམ་བྱུང་སྟེ།

nga ras sngan la (sngon la )brda zhig phul dgo (dgos )bsam byung ste/

ཀ

ད་ག་ཚོད་ཕྱིན་པ་རས་༼རེད་དམ་༽ལོ།

da ga tshod phyin pa ras (red dam )lo/

ག

ད། འོ་རྩིས་ད། ཕལ་ཆེར་བརྒྱད་ཙ་༼ཙམ་༽གཅིག་འགྲོ་གི་ཡོའོ་༼ཡོད་༽རེད་ད། ད།

da/_'o rtsis da/_phal cher brgyad tsa (tsam )gcig 'gro gi yo'o (yod )red da/_da/

ཀ

རེད་ད་ བརྒྱད་ཙ་༼ཙམ་༽དཔེ་ལ།

red da _brgyad tsa (tsam )dpe la/

ཁ

ད་ལོ་བརྒྱད་ཕྱིན་པ་རེད་རེད་པཱ་ལ།

da lo brgyad phyin pa red red pA la/

ག

འོང།

'ong/

ཀ

ད་འདིའི་པ་རུག་༼བར་ལ་༽གཅིག་ཡའི་མ་ཕེབས་པ་རེད་ད།

da 'di'i pa rug (bar la )gcig ya'i ma phebs pa red da/

ག

གཞུ་གུར་༼རྗེས་ལ་༽མར་ཡོང་ཡག་དང་སེམས་ཐག་རེད་ཤག།

gzhu gur (rjes la )mar yong yag dang sems thag red shag/

ཀ

གཟིགས་དང་ད་འགྱུར་ལྡོག་ཞེ་པོ་༼མང་པོ་༽བྱུང་འདུག་ག་ལ།

gzigs dang da 'gyur ldog zhe po (mang po )byung 'dug ga la/

ག

དཔེ་བྱུང་ཤག།

dpe byung shag/

ག

ལྷག་པར་དུ་ང་མ་ནས་ཡར་ཡོང་དུས་ཙ་ནས་༼ཡོང་བའི་སྐབས༽།

lhag par du nga ma nas yar yong dus tsa nas (yong ba'i skabs)/

ཁ

ལ་རེད་ཤག།

la red shag/

ག

དེ་མོ་གྲྭ་དེ་མིའི་ཁོ་རང་ཚོའི་བོད་རིགས་ཞིག་འདུག་འདིས་ཡག་པོ་ཞིག་བསྐྱལ་བྱུང་མ་གཏོགས་ཤན་ད་༼ཤན་མ་གཏོགས༽སྐད་ཆ་དྲིས་དགོ་༼དགོས་༽ཡག་འདི་འདྲ་རེད་ཤག།

de mo grwa de mi'i kho rang tsho'i bod rigs zhig 'dug 'dis yag po zhig bskyal byung ma gtogs shan da (shan ma gtogs)skad cha dris dgo (dgos )yag 'di 'dra red shag/

ཀ

འོང་རེད་པཱ་ལ་ཨ་ནི་སྒྲོལ་དཀར་ལགས་ག་པར་སོང་༼སོང་ངམ་༽ད་ལྟ།

'ong red pA la a ni sgrol dkar lags ga par song (song ngam )da lta/

ག

ད་རིང་ཏས་ཙ་༼ཏོག་ཙམ་༽སྙུང་གིས་གསུངས་གིས་བདེ་པོ་རང་མི་འདུག་གསུངས་གིས།

da ring tas tsa (tog tsam )snyung gis gsungs gis bde po rang mi 'dug gsungs gis/

ཀ

ཨ་ནི་ཡར་གཅིག་གཟིགས་གར་ཕེབས་ན་ཨ་ནི་ད་གང་ཡ་གའི་༼གིར་༽གཅིག་ཕྱིན་ན།

a ni yar gcig gzigs gar phebs na a ni da gang ya ga'i (gir )gcig phyin na/

ཁ

ཨ་ནི་ངས་ཡར་གཅིག་བཅར་དགོ་རེད་པཱ་ལ།

a ni ngas yar gcig bcar dgo red pA la/

ག

ལགས་ཐུགས་རྗེ།

lags thugs rje/

ཁ

ཨ་ནི་ལྷན་རྒྱས་གསོལ་ཚིགས་ལ་ཕེབས་རེད་པཱ་ལ་ང་སྒྲོལ་དཀར་ལགས་མར་ཕེབས་ཞུས་གོ།

a ni lhan rgyas gsol tshigs la phebs red pA la nga sgrol dkar lags mar phebs zhus go/

ཀ

ཨ་ལའི་གཅིག་ཐད་དང། རེད་ཏག་ཏག་རེད།

a la'i gcig thad dang/_red tag tag red/

ག

ད་ད་རེས་ཡིན་ན་ང་གཉིས་གཉིས་གསོལ་ཚིགས་ཡག་པོ་ཞིག་ཞུས།

da da res yin na nga gnyis gnyis gsol tshigs yag po zhig zhus/

ག

མཆོད་ཆང་ཡག་པོ་ཞིག་ཞུས།

mchod chang yag po zhig zhus/

ཀ

ཏག་ཏག་རེད།

tag tag red/

ག

སྔན་མ་༼སྔོན་མ་༽མཆོད་ཆང་ཡག་པོ་མཆོད་ཀྱི་ཡོད་པཱ།

sngan ma (sngon ma )mchod chang yag po mchod kyi yod pA/

ཀ

ད་ང་དང་གཅིག་ཡའི་༼ཡང་༽རྦད་དེ་བཅད་པ་རེད་ད་ཆང་བཅད་ཐ་མག་བཅད་པ་ཡིན།

da nga dang gcig ya'i (yang )rbad de bcad pa red da chang bcad tha mag bcad pa yin/

ག

ཨ་ནི་ད་ཁྱོན་ནའི་༼རྩ་བ་ནས་༽བྱུང་མ་སོང་ང་གཅིག་པུ་བྱས་ན་ད།

a ni da khyon na'i (rtsa ba nas )byung ma song nga gcig pu byas na da/

ཀ

གའི་༼གང་ཡང་༽གནང་གི་མ་རེད་གའི་༼གང་ཡང་༽གནང་གི་མ་རེད།

ga'i (gang yang )gnang gi ma red ga'i (gang yang )gnang gi ma red/

ཀ

ཨ་ནི་ངས་ཆང་འདི་ཞུས་ཆོག།ད་ཨ་ལའི་ཕར་གཅིག་ཕེབས་ཏོ།

a ni ngas chang 'di zhus chog/da a la'i phar gcig phebs to/

ཁ

ལྷན་རྒྱས་གཉིས་གཅིག་ཕེབས་ཞིག་ངས་ཡར་གཅིག་བཅར།

lhan rgyas gnyis gcig phebs zhig ngas yar gcig bcar/

ཀ

ད་ཆ་གོ་མ་ཆེ་༼དཔེ་ལ་༽དེ་འདྲས་༼དེ་འདྲ་༽འོང།

da cha go ma che (dpe la )de 'dras (de 'dra )'ong/

ག

མཆོད་ཆང་མ་མཆོད་ན་ད།

mchod chang ma mchod na da/

ཀ

ཕོ་བ་ཏིས་ཙ་༼ཏོག་ཙམ་༽ན་བྱུང་ང།

pho ba tis tsa (tog tsam )na byung nga/

ཀ

བྱས་ཙང་དེ་ནས་ད་ཨམ་ཆི་༼སྨན་པ༽ཚོས་ད་ཆང་བཏུང་རྒྱུ་མིན་འདུག་ག་ཐ་མག་འཐེན་རྒྱུ་མིན་འདུག་ག་གསུང་གིས།

byas tsang de nas da am chi (sman pa)tshos da chang btung rgyu min 'dug ga tha mag 'then rgyu min 'dug ga gsung gis/

ཀ

ཨ་ནི་ཁོ་ནས་༼དེ་ནས་༽བཅད་པ་རེད་ད་རྦད་དེ་ཁོ་ར།

a ni kho nas (de nas )bcad pa red da rbad de kho ra/

ག

ད་རེས་དམིགས་གསལ་ཞིག་གནང་དང་ད་རེས་ཡག་པོ་ཞིག་མཆོད་དང།

da res dmigs gsal zhig gnang dang da res yag po zhig mchod dang/

ཀ

ད་རྩ་ནས་༼རྩ་བ་ནས་༽ཞུ་ཐུབ་གྱི་མ་རེད་མཆོད་ཆང་ད།

da rtsa nas (rtsa ba nas )zhu thub gyi ma red mchod chang da/

Mandala Collections Audio-Video

Explore Old Friends Are Reunited at the Kyichu Hotel: Old Friends at the Kyichu Hotel #04

Rating

Video Overview

Mandala Collections Audio-Video

Rating

Video Overview

Related A/V Titles

Details

People

Availability & Access

Technical Metadata