Video Overview
Kuenzang Choden from Tang, Bumthang learned this popular song from radio and BBS broadcasts. She traveled to Chojam Rabney and sang many songs in front of Rinpoche and other people in attendance at Chojam Rabney, where researchers recorded this song. This song mainly concerns tencho, barcho and wokchog.
ཀུན་བཟང་ཆོས་སྒྲོན་གྱིས་ གླུ་གཞས་ཨོ་ལོས་གཞོན་པ་མི་ཕྱིན་གྱི་ཚིག་དང་ གདངས་དབྱངས་ཚུ་ མོ་ར་གིས་ རྒྱང་མཐོང་དང་ རྒྱང་བསྒྲགས་ཚུ་ཉན་ཏེ་ཤེས་ཅི་ཟེར་ སླབ་ཨིན་པས། གླུ་གཞས་འདི་ ད་རེས་ནངས་པ་ རྒྱང་མཐོང་དང་རྒྱང་བསྒྲགས་ཚུ་ལས་བརྟེན་ དར་ཁྱབ་སོང་སྟེ་ཡོདཔ་ཨིན། ཀུན་བཟང་ཆོས་སྒྲོན་མོ་ར་རབ་གནས་མཇལ་བར་འོང་ནུག་ དེ་བསྒང་མོ་ར་གིས་ རིན་པོ་ཆེ་དང་ མི་མང་ལུ་ གླུའི་མཆོད་པ་ཚུ་ཧན་ཏོང་ཏོ་སྦེ་ ཕུལ་སར་མཐོང་པའི་ཤུལ་ལུ་ སྒྲ་བཟུང་འབད་ཡི། གླུ་གཞས་ཀྱི་ཚིག་དང་འཁྲིལ་བ་ཅིན་ མ་གཞི་ སྟེང་ལྷ་དང་ བར་བཙན་ འོག་ཀླུ་ཟེར་ རིམ་པ་བཞིན་དུ་འཐེན་དགོཔ་བཟུམ་ཅིག་འབད་ ཡོདཔ་ཨིན་མས།
- ཀུན་བཟང་ཆོས་སྒྲོན་ Kinzang Chodenཨོ་ལོའི་(ལོ་)གཞོན་པ་(པས་)མི་ཆགས་(མི་ཕྱིན་)གཞོན་པ་(པས་)རང་ཆགས(ཕྱིན)། །གཞོན་པས་སྟེང་ཕྱོགས་ལྷ་ལུ་ཕྱིན། །The young boy will not arrive, yuong boy will arrive himself. Young boy will arrive zenith the heaven.
- ཀུན་བཟང་ཆོས་སྒྲོན་ Kinzang Chodenལྷ་དབང་པོ་རྒྱལ་མཚན་(བརྒྱ་བྱིན་)ལན་གཅིག་དང་མཇལ། །ལྷ་དབང་པོ་རྒྱལ་མཚན་(བརྒྱ་བྱིན་)ལན་གཉིས་མཇལ། །He met wit devine king of victory for once, he met with devine king of victory for twice.
- ཀུན་བཟང་ཆོས་སྒྲོན་ Kinzang Chodenཕར་ལ་གསེར་གྱི་ཟམ་པ་ཅིག་བཙུགས། །གསེར་གྱི་ཟམ་པ་འགྱུར་ལྡོག་མེད། །There is golden bridge set, Golden bridge will have no pint of change.
- ཀུན་བཟང་ཆོས་སྒྲོན་ Kinzang Chodenཚུར་ལ་གཡུ་ཡི་ལྡུམ་ར་ཅིག་བཙུགས། །གཡུ་ཡི་ལྡུམ་ར་རྒྱུན་ཆད་མེད། །Here is a garden of turquoise set, there is no blessings for turquoise garden.
- ཀུན་བཟང་ཆོས་སྒྲོན་ Kinzang Chodenཨོ་ལོའི་(ལོ་)གཞོན་པ་(པས་)མི་ཕྱིན་གཞོན་པ་(པས་)རང་ཕྱིན། །གཞོན་པས་བར་ཕྱོགས་བཙན་ལུ་ཕྱིན། །The young boy will not arive, young boy will arive himself. Yuong boy will arive in middle of violent sprits.
- ཀུན་བཟང་ཆོས་སྒྲོན་ Kinzang Chodenབཙན་ཡ་མའི་སྤུན་བདུན་ལན་གཅིག་དང་མཇལ། །བཙན་ཡ་མ་སྤུན་བདུན་ལན་གཉིས་མཇལ། །བཙན་ཡ་མ་སྤུན་བདུན་ལན་གསུམ་མཇལ། །He met with seven siblings of vast violent sprits once, he met with seven siblings of vast violent sprits twice, he met with seven siblings of vast violent sprits thrice.
- ཀུན་བཟང་ཆོས་སྒྲོན་ Kinzang Chodenཕར་ལ་གསེར་གྱི་ཟམ་པ་ཅིག་བཙུགས། །གསེར་གྱི་ཟམ་པ་འགྱུར་ལྡོག་མེད། །There is golden bridge set, Golden bridge will have no pint of change.
- ཀུན་བཟང་ཆོས་སྒྲོན་ Kinzang Chodenཚུར་ལ་གཡུ་ཡི་ལྡུམ་ར་ཅིག་བཙུགས། །གཡུ་ཡི་ལྡུམ་ར་རྒྱུན་ཆད་མེད།། །།Here is a garden of turquoise set, there is no blessings for turquoise garden.
Loading ... ཤེས་རིག་དང་ལམ་སྲོལ་གྱི་དོན་ལུ་ཕབ་བཟུང་ཞུས། ཤེས་རྒྱུན་ལས་སྡེ་ལས་གནང་བ་མེད་པར་བསྒྱུར་སྤེལ་འབད་མི་ཆོག།
For educational and cultural use only. Reproduction is strictly prohibited without permission from Shejun.