15 Dec 2011
2 min 5 sec
Video Overview
Creators:
Unknown
Kids discuss the animals at the Norbulingka Zoo in Lhasa.
ཕྲུ་གུ་གཉིས་ཀྱིས་ལྷ་སའི་ནོར་བུ་གླིང་ཁའི་གཅན་གཟན་ཁང་ནང་གི་གཅན་གཟན་གྱི་རིགས་སྐོར་ལ་སྐད་ཆ་བཤད་པ།
- Lhasa
- Norbu Lingga
- ཨ་ན་ཡེ་ཤེས་ལགསརང་ཕྱིན་པས། ཁ་ས།rang phyin pas/_kha sa/
- ཁྲི་དཔལ་ལགསའོང་། ཕྱིན།'ong /_phyin/
- ཨ་ན་ཡེ་ཤེས་ལགསག་རེ་མཐོང་བྱུང་།ga re mthong byung /
- ཁྲི་དཔལ་ལགསའོང་་་་་་་སྒུག་ཨ་བསམ་བློ་གཅིག་བཏང་།'ong sgug a bsam blogcig btang /
- ཨ་ན་ཡེ་ཤེས་ལགསསྤེའུ་༼སྤྲེའུ་༽་་ཤྭ་་་་དོམ།spe'u (spre'u ) shwa dom/
- ཁྲི་དཔལ་ལགསསྤིའུ་༼སྤྲིའུ༽བྱས། ཤྭ་བྱས། འོང་དོམ་བྱས། ཨེ་འདྲས་འདུག ཆབ་དོ་མེད་པ༼ཧ་ཅང་མང་པོ༽་འདུགspi'u (spri'u)byas/__shwa byas/_'ong dom byas/_e 'dras 'dug_chab do med pa(ha cang mang po) 'dug
- ཨ་ན་ཡེ་ཤེས་ལགསདེ་མཐོང་བྱུང་གས༼གམ༽། ག་རེ་རས༼རེད༽། ག་རེ་རས༼རེད༽ཞི་མི་དེ་ཨམ་ཅོག་དེ་རྩེ་ཡོའོ་ཀྱོག་དེ་ག་རེ་རས་༼རེད༽།de mthong byung gas(gam)/_ga re ras(red)/_ga re ras(red)zhi mi de am cog de rtse yo'o kyog de ga re ras (red)/
- ཨ་ན་ཡེ་ཤེས་ལགསག་རེ་ཟར༼ཟེར༽མིང་ཧ་གོ་གི་མེད།ga re zar(zer)ming ha go gi med/
- ཁྲི་དཔལ་ལགསའུག་པ།'ug pa/_
- ཨ་ན་ཡེ་ཤེས་ལགསའུག་པ་མ་རེད།'ug pa ma red/
- ཁྲི་དཔལ་ལགསལྕང་མའི་སྒང་ལ་བསྡད་ཡན༼མཁན༽།lcang ma'i sgang la bsdad yan(mkhan)/
- ཨ་ན་ཡེ་ཤེས་ལགསའོང་། ཞི་མི་འདྲ་པོ་བྱས། ཞི་མི་ཆེན་པོ་ཆེན་པོ་འདྲ་པོ་བྱས། ཨམ་ཅོག་འདིའི་ཡོའོ་རེད་པཱ། སྤུ་རྩེ་རྩེ། ཨེ་འདྲས་འདྲ་པོ་ཁབ་འདྲ་པོ།'ong /_zhi mi 'dra po byas/_zhi mi chen po chen po 'dra po byas/_am cog 'di'i yo'o red pA/_spu rtse rtse/_e 'dras 'dra po khab 'dra po/
- ཁྲི་དཔལ་ལགསཨ་ནི་ག་རེ་རས༼རེད༽། མིག་གང་འདྲས་རས༼རེད༽། མིག་གི་བཟོ་ལྟ། སྒོར་སྒོར་རས༼རེད༽གང་འདྲས་རས༼རེད༽།a ni ga re ras(red)/_mig gang 'dras ras(red)/_mig gi bzo lta/_sgor sgor ras(red)gang 'dras ras(red)/
- ཨ་ན་ཡེ་ཤེས་ལགསསྤོ་ལོ་ཞིག་མི་འདུག་གས༼གམ༽། ཨེ་འདྲས་འདྲ་པོ་དེ། ཨེ་འདྲས་འདྲ་པོ་རེད་ཤགspo lo zhig mi 'dug gas(gam)/_e 'dras 'dra po de/_e 'dras 'dra po red shag
- ཁྲི་དཔལ་ལགསདེ་ག་རེ་རས༼རེད༽། ག་རེ་བྱེད་མཁན་རེད།de ga re ras(red)/_ga re byed mkhan red/
- ཨ་ན་ཡེ་ཤེས་ལགསསྙིང་རྗེ་པོ་ཅིག་འདུག བཞེད་སྣང་ཚ་པོ་ཅིག་འདུག ཨ་ནི་ཕ་གའི་དོམ་ཡོའོ་རེད་པ། ཕ་གའི་དོམ་ཡོའོ་རེད་པཱ། ཨའ་་་་ལབ་དུས་རེད་པཱ་ བག་ལེམ་དགོས་དུས་ཨའ་་་་ལབ།snying rje po cig 'dug_bzhed snang tsha po cig 'dug_a ni pha ga'i dom yo'o red pa/_pha ga'i dom yo'o red pA/_a' lab dus red pA _bag lem dgos dus a' lab/
- ཁྲི་དཔལ་ལགསཨ་ལས། ཁ་གདངས་ཨའ་་་་ཟེར།a las/_kha gdangs a' zer/
- ཨ་ན་ཡེ་ཤེས་ལགསསྙིང་རྗེ་ཡས་འདྲ་ཅིག་འདུག ད་པུ་གུ་༼ཕྲུག་གུ་༽གཅིག་འདུག་ཕ་གའི་རྩད་མོ་བརྩེད་ཀྱིས།snying rje yas 'dra cig 'dug_da pu gu (phrug gu )gcig 'dug pha ga'i rtsad mo brtsed kyis/
- ཨ་ན་ཡེ་ཤེས་ལགསགཞན་དག་ག་རེ་མཐོང་བྱུང་།gzhan dag ga re mthong byung /
- ཁྲི་དཔལ་ལགསགཞན་དག་ཨས༼ཨེ༽།gzhan dag as(e)/_
- ཨ་ན་ཡེ་ཤེས་ལགསའོང་།'ong /
- ཁྲི་དཔལ་ལགསགཞན་དག་དེ་འདྲས་གླིང་ག་བཏང་ས་དང་དེ་འདྲས་ཆབ་དོ་མེད་པ་འདུགgzhan dag de 'dras gling ga btang sa dang de 'dras chab do med pa 'dug
- ཨ་ན་ཡེ་ཤེས་ལགསཕ་གཱི་དེ་མི་འདུག་གས༼གམ༽། འབུ་དཀར་པོ་ཆུང་ཆུང་ཅིག་ལྕང་མའི་ནང་ལ་ཆེན་པོ་ལྕང་མ་ཆེན་པོ་བྱས། འབུ་ཆུང་ཆུང་ཨེ་འདྲས་འདུག་གས༼གམ༽། གངས་འདྲ་པོ།pha gI de mi 'dug gas(gam)/_'bu dkar po chung chung cig lcang ma'i nang la chen po lcang ma chen po byas/_'bu chung chung e 'dras 'dug gas(gam)/_gangs 'dra po/
- ཁྲི་དཔལ་ལགསདེ་མཐོང་མ་བྱུང་།de mthong ma byung /_
- ཨ་ན་ཡེ་ཤེས་ལགསདེ་འདྲས་ག་ས་ག་ལ་འདུགde 'dras ga sa ga la 'dug
- ཁྲི་དཔལ་ལགསགང་འདྲས་ཟེར་གྱི་ཡོའོ།gang 'dras zer gyi yo'o/
- ཨ་ན་ཡེ་ཤེས་ལགསཨེ་འདྲས་རེད་པཱ། འབུ་ཆུང་ཆུང་ཨེ་འདྲས་འདྲ་པོ།e 'dras red pA/_'bu chung chung e 'dras 'dra po/
- ཁྲི་དཔལ་ལགསའབུ་ཆུང་ཆུང་།'bu chung chung /_
- ཨ་ན་ཡེ་ཤེས་ལགསའོང་།'ong /
- ཁྲི་དཔལ་ལགསའབུ་ཆུང་ཆུང་བྱས་པ་ག་རེ་རེད།'bu chung chung byas pa ga re red/
- ཨ་ན་ཡེ་ཤེས་ལགསའབུ། ཨ་ལས། སྔོན་ལ་ལྕང་མ་བྱས།'bu/_a las/_sngon la lcang ma byas/_
- ཁྲི་དཔལ་ལགསའོང་།'ong /
- ཨ་ན་ཡེ་ཤེས་ལགསཨེ་འདྲས་ལོ་མ་ཆེན་པོ་བྱས། ནང་ལོགས་ལོ་མའི་ནང་ལོགས་ལ་སྲན་མ་འདྲ་པོ་བྱས་ཆུང་ཆུང་།e 'dras lo ma chen po byas/_nang logs lo ma'i nang logs la sran ma 'dra po byas chung chung /
- ཁྲི་དཔལ་ལགསའབུ་ཆུང་ཆུང་དེ།'bu chung chung de/
- ཨ་ན་ཡེ་ཤེས་ལགསའབུ་མ་རེད།'bu ma red/
- ཁྲི་དཔལ་ལགསཨ་ནི།a ni/
- ཁྲི་དཔལ་ལགསབྱིའུ་རས་༼རེད༽ག་རེ་རས༼རེད༽།byi'u ras (red)ga re ras(red)/
- ཨ་ན་ཡེ་ཤེས་ལགསསྲིང་བལ་འདྲ་པོ་དེ། སྲིང་བལ།sring bal 'dra po de/_sring bal/
- ཁྲི་དཔལ་ལགསསྲིང་བལ།sring bal/_
- ཨ་ན་ཡེ་ཤེས་ལགསསྲིང་བལ།sring bal/
- ཁྲི་དཔལ་ལགསའོང་། ཨོའོ་འོང་། སྲིང་བལ་འདྲ་པོ་དེ། གོ་་་་་་གོ། གོ་མྱོང་གཅིག་ཡའི་མེད།'ong /_o'o 'ong /_sring bal 'dra po de/_go go/_go myong gcig ya'i med/
- ཁྲི་དཔལ་ལགསག་རེ་ཟེར་དགོས་རས༼རེད༽ga re zer dgos ras(red)
Loading ... Collection:
Subcollection
- Lhasa
- Two Children Talking About Things
- Places and Regions in Tibet
- nor bu gling ka Neighborhood
Subject
- Ü-Tsang Group
Referenced Places
- Lhasa
- Norbu Lingga
Recording Location
- Norbu Lingga
Language
Director:
dfg
Contributing Cameraperson:
TMW
Contributing Cameraperson:
FMG
Data Entry:
Visibility:
Public (group default)
Shanti AV Id:
330
thlib.org
514
Versions:
Date Created:
Thursday, December 15, 2011
Encoding Scheme:
svq3
File Size:
8734 (KB)
Data Rate:
535 (kbps)
Frame Size:
320x240
Format Id:
Format Id:
1_fs71v9pd
Format Id Source:
Kaltura.com
Annotation:
LANGUAGE INFO Dialect Family: dbus gtsang Specific Dialect: Lhasa Speech Type: Conversation Situation Method: natural Register: ordinary MASTER TAPE INFO Tape Label: 8/6 actors 1 Master Tape Label: NDRP Master 1 Recorded: 2001-08-06