Video Overview
Traditional folk songs are meaningful in that each song tells a story, but most of the composers are anonymous. Lhamo from Talo in Punakha District sings a zhungdra called Nima Dema Mi Shar. Lhamo can actually sing many old songs, showing they are still important in Bhutanese society. However, because many people do not learn the songs like Lhamo, much of the traditional culture is in danger of disappearing.
ང་བཅས་ར་ འབྲུག་རང་ལུགས་ཀྱི་གླུ་གཞས་ཚུ་ གནམ་མེད་ས་མེད་ དོན་དག་སྦོམ་ཡོདཔ་མ་ཚད་་ གླུ་གཞས་རེ་རེའི་ན་ སྲུང་དང་ལོ་རྒྱུས་རེ་སྟོནམ་ཨིན་རུང་ མང་ཤོས་ཅིག་ར་བརྩམས་པ་པོའི་ མིང་དངོས་སུ་སྟོན་མི་འདུག། ད་ལྟོ་འབད་བ་ཅིན་ སྤུན་ན་ཁ་རྫོ་ངཁག་ རྟ་ལོག་རྒེད་གཡུས་ཚན་ལས་ ལྷ་མོ་གིས་གཞུང་སྒྲའི་གླུ་གཞས་ ཉི་མ་སྒྲོལ་མ་མི་ཤར་ཟེར་མི་འཐེནམ་ཨིནམ་ད་ མོ་གིས་ དང་ཕུའི་ཞབས་བྲོ་ལེ་ཤ་ཅིག་འཐེན་ཚུགས་དོ་ཡོདཔ་ད་ གླུ་གཞས་འདི་ཚུ་ཡང་ ང་བཅས་རའི་འབྲུག་གི་ མི་སྡེའི་ནང་ གནམ་མེད་ས་མེད་ཁག་ཆེ་ཏོག་ཏོ་ཅིག་ཨིན། ཨིན་རུང་ ང་བཅས་ར་འབྲུག་གི་ ན་གཞོན་དང་མི་མང་ཤོས་ཅིག་གིས་ གླུ་གཞས་འདི་ཚུ་ལྷབ་སྦྱང་འབད་ནི་ལུ་ སྤྲོ་བ་མི་བསྐྱེད་དོ་ཡོདཔ་ལས་ ཉམས་འགྱོ་ནིའི་ཉེན་ཁག་སྦོམ་སྦེ་ར་འདུག།
- Talo
- དགའ་ལེགས Galleyད་འཆི་མེད་སྤང་ནའི་སྐོར་ལས་འབད་བ་ཅིན་ ཧེ་མ་གཞི་ཀ་ཟེར་ འབད་དགོ་མི་ཁུངས་དེ་ ག་ཅི་ཨིནམ་ཟེར་བ་ཅིན་ ནཱ་གི་གཞི་འདི་ཚུ་ འ་ནཱི་ཚུ་གིས་ བཟའ་སྡོད་ནུག་པ་ལགས། ཏེ་ འ་ནཱི་འབད་ནི་དེ་གིས་ ཏེ་ གཞི་ཀ་ཟེར་ འབད་དགོ་མི་ཁུངས་དེ་ འ་ནཱི་ཨིན་མས། ཏེ་ ཁྱིམ་མི་ལྷ་ཁང་ ནཱ་ཁྱིམ་མེད་སྤང་ནང་གི་ གཡུས་ཚན་འདི་གི་སྐོར་ལས་མས།
- དགའ་ལེགས Galleyཧེ་མ་གཡུས་ཚན་དེ་བལྟ་བ་ཅིན་ གཡུས་ཚན་ཁྱིམ་གུང་པ་ གསུམ་དེ་ཅིག་ར་ཨིན་ཟེར་ཞུ་ནི་ལགས། ད་ འ་ནཱི་མར་གྱི་ སྦལ་ཁ་གི་ ཡར་བསྡོམས་ ཏེ་ མར་བཀའ་ལི་ལུང་མ་གི་ ཡར་བསྡོམས་འབད་བ་ལས་བརྟེན་ཏེ་གིས་ ད་ལྟོ་ གུང་གྲངས་སུམ་བཅུ་ལྷག་ཙམ་ཅིག་ཡོད་ཟེར་ཞུ་ནི་ཨིན། གུང་གྲངས་སུམ་བཅུ་ལྷག་ཙམ་ཅིག། ཏེ་ འ་ནཱི་འབད་ནི་དེ་གིས་ ད་ལྟོ་འཆི་མེད་ལྷ་ཁང་གི་ས་གནས་དེ་ གན་(ག)བཟུམ་ཅིག་གུ་ ཆགས་ཏེ་ཡོདཔ་སྨོ་ཟེར་བ་ཅིན་ ད་ བླམ་འབྲུགཔ་ཀུན་ལེགས་ཀྱི་ ཏེ་ ཧེ་མ་ ཏེ་ དཀྱིལ་ཀྲུང་གུ་བཞུགསཔ་ད་ལུ་ ཏེ་ ད་ ང་བཅས་ར་པུས་མོ་གཡསཔ་དེ་ མར་ ཡེ་ འ་ནཱེ་འབདཝ་ད་ ལགཔ་གཡོན་པའི་ཁ་ཐུག་ ཁ་ཐུག་ཚུདཔ་མས་ཟེར་ཞུ་ནི་ལགས་ མར་བཀའ་ལི་ལུང་མའི་ ཁ་ཐུག་ཚུདཔ་མས་ཟེར་ཞུ་ནི་ཨིན།
- དགའ་ལེགས Galleyདེ་ལས་ང་བཅས་ར་ པུས་མོ་གཡསཔ་ཁ་ཐུག་གི་དེ་ ག་ཏེ་ཚུདཔ་སྨོ་ཟེར་བ་ཅིན་ ཕར་ཨོ་ཁ་ལུང་མའི་ ཁ་ཐུག་ཚུདཔ་མས་ཟེར་ཞུ་ནི་ལགས། ཏེ་ འ་ནཱི་འབད་བ་ལས་བརྟེན་ ད་ལྟོ་འ་ནཱི་ འཆི་མེད་སྤང་ནང་གི་ གཡུས་ཚན་འདི་ ཏེ་ ག་བཟུམ་ཅིག་གི་ནང་ལུ་ ཆགས་ཏུ་ཡོད་ཟེར་བ་ཅིན་ ཏེ་ ད་ བླ་མའི་གི་གདོང་ཁེབས་ ང་བཅས་ར་ ཨ་ནཱེ་སྦེ་བཞུགསཔ་ད་ ཏེ་ ཨ་ནཱ་གདོང་ཁེམས་གུ་ཨིན་ཟེར་ཞུ་ནི་ཨིན་ལགས།
- དགའ་ལེགས Galleyཏེ་ འ་ནཱི་གུང་གྲངས་ ང་ཡང་སུམ་བཅུ་དེ་ཅིག་ ད་ལྟོ་ཨ་ནཱི་ནང་ལུ་ ཁྲ་ཅོམ་ཅོམ་ཡོད་དགོ་མི་འདི་ ཏེ་ འ་ནཱི་ བླ་མའི་གདོང་ཁེབས་གུ་ཨིན། ཏེ་ ངེའི་བསམ་འཆར་ལུ་བལྟ་བ་ཅིན་ ཧེ་མ་གནམ་ལོ་༢༠༡༠ ལུ་ ཨ་ཞེ་ ང་བཅས་ར་རྒྱལཔོ་ལྔ་པ་གི་ཡུམ་འདི་ ང་བཅས་ནཱ་ ཆུ་གི་རྟེན་འབྲེལ་ཅིག་བརྩི་སྡོད་པའི་ནམ་དུས་ནང་ལུ་ ནཱ་ལུ་ཨ་ཞེ་བྱོནམ་ད་ལུ་ ཨ་ཞེ་གི་ཐུགས་སྨོན་ དེ་ལས་བརྟེན་ཏེ་ ད་ལྟོ་ འ་ནཱེ་གི་ ཐུགས་སྨོན་ལས་བརྟེན་ཏེ་ མེན་ན་ཟེར་མནོ་བའི་གི་ དོགས་པ་ན་ཡར་སོང་ཡི་ཟེར་ཞུ་ནི་ལགས། ཨ་ཞེ་གིས་ཁྱེད་འ་ནཱ་སྡོད་མི་ཚུ་ལུ་ ལྷ་ཡུལ་ལུ་ལྷོད་ལྷོད་བཟུམ་སྦེ་ཨིན་པས།
- དགའ་ལེགས Galleyད་རེས་ང་ཡང་ ནཱ་ལུ་འཆི་མེད་ལྷ་ཁང་མཇལ་བ་འོངམ་ད་ ཁྱེད་ཀྱི་ཆུ་གི་རྟེན་འབྲེལ་ནང་ལྷོད། ཏེ་ འ་ནཱི་འབདཝ་ད་ལུ་ ཁྱོད་མ་འོངས་པ་ལུ་ ཏེ་ འ་ནཱི་ ཆུ་དེ་ལས་བརྟེན་ཏེ་ ཁྱོད་གནམ་མེད་ས་མེད་ཡར་རྒྱས་འགྱོ་འོང་། ཏེ་ བླམ་འབྲུག་པ་ཀུན་ལེགས་ཀྱི་ གདན་ས་འདི་ལུ་ ཁྱེད་ལྷ་ཡུལ་ལུ་ལྷོད་སོང་ནུག་ཟེར་མི་དེ་ ཨ་ཞེ་གིས་ལོག་ཅི་ར་གསུངས་ཡི། གསུངསམ་ལས་བརྟེན་ཏེ་གིས་སྦེ་ གནམ་ལོ་༢༠༠༩དང་ ད་ལྟོ་ གནམ་ལོ་༢༠༡༥བར་ན་ལུ་ ཁྱིམ་གྱིས་གང་ར་གང་སོང་ཡི་ཟེར་ཞུ་ནི་ལགས།
- དགའ་ལེགས Galleyཏེ་ འ་ནཱེ་འབདཝ་ད་ ཨ་ཞེའི་ཐུགས་སྨོན་ལས་བརྟེན་ཏེ་སྦེ་ དངམ་བླམ་འབྲུག་པ་ཀུན་ལེགས་ཀྱི་བྱིན་བརླབས། གཉིསཔ་ཅིག་ཨེ་ཞེ་གི་ཐུགས་སྨོན་ལས་བརྟེན་ཏེ་གི་སྦེ་ ད་ལྟོ་ འ་ནཱེ་ཁའི་མི་འདི་ཚུ་ དངམ་དགའ་ལྡན་ལྷ་ཡུལ་ལུ་ལྷོད་ལྷོད་བཟུམ་སྦེ་ ཏེ་ དགའ་བའི་ཉིམ་ཤར། སྐྱིད་པའི་འགྲོ་འཁྱམས་ཏེ་སྦེ་ སྡོད་ཚུགས་མི་དེ་ཡང་ དངམ་དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་ཐུགས་རྗེ་ གཉིསཔ་ཅིག་ དངམ་ཡར་ལས་མར་ རྟ་ལོག་ལས་མར་ ཞབས་དྲུང་གི་ ཏེ་ སྤྱན་མར་ལྟ་བསྒྱིར་ བླམ་ཞབས་དྲུང་གི་གདན་ས་ གཉིསཔ་ཅིག་ སྤུང་ན་ཁ་བདེ་བ་ཆེནམོ་དང་ དབང་འདུས་ཕོ་བྲང་རྫོང་གཞི་གཉིས་ཀྱི་སྦུགས་ན་ ཕར་ལས་ཚུར་ཉི་ཟེར་སྤྲུལ་སྐུ།
- དགའ་ལེགས Galleyཏེ་ ནཱ་ལུ་འབད་རུང་ཡང་ བླམ་འབྲུགཔ་ཀུན་ལེགས་ཁོ་ར་གི་སྐུ་གཟུགས་གུ་ལུ་འབད་ནི་དེ་གིས་ ད་ ཧེ་མ་ནཱ་ལུ་ སྟོད་པའི་དཔོན་སློབ་འབད་བའི་སྐབས་དེ་ནང་ལུ་ གཞི་དེ་ཕར་དང་ཚུར་ བསྡབས་པའི་ནམ་དུས་ནང་ལུ་ ཨ་ནཱ་ཕྱེད་ཀ་ཅིག་ སྟོད་པའི་ས་ལས་མར་ འོང་འོང་མས་ཟེར་ཞུ་ནི་ལགས། ཏེ་ ཕྱེད་ཀ་ཅིག་ སྟོད་པའི་ས་ལས་ཨིན་པས། ཕྱེད་ཀ་ཅིག་ ཧེ་མ་མར་ ལོད་ཚོགས་ཀ་ནང་ལས་ཀྱི་མི་ཨིན་པས་ཟེར་ཞུ་ནི་ལགས།
- དགའ་ལེགས Galleyམི་བརྒྱུད་དེ་ མི་བརྒྱུད་དེ་འ་ནཱེམ་ཅིག་གི་མི་བརྒྱུད་ཨིན་པས། ཏེ་ སྟོད་པའི་ས་ལས་ཀྱི་མི་བརྒྱུད་དང་ ད་ལྟོ་མར་ལས་ཀྱི་མི་བརྒྱུད་དེ་ འ་ནཱེམ་ཅིག་སྦེ་ལུ། ཏེ་ དེ་བསྒང་ ནཱ་ལུ་གཞི་དེ་ བཟའ་སྡོདཔ་ད་ལུ་ གཞི་ཀ་ཟེར་ འགྱོ་དགོ་མི་ཁུངས་འདི་ འ་ནཱི་ལས་བསྟུན་ཏེ་ཨིན་པས་ཟེར་ཞུ་ནི་ཨིན།
- དགའ་ལེགས Galleyཏེ་ གཞི་ཀ་འདི་ བསྒྱུར་བཅོས་འགྱོ་སྟེ་གིས་སྦེ་ ད་ལྟོ་འཆི་མེད་སྤང་ན་ཟེར་སྡོད་དགོ་མི་ཁུངས་འདི་ ག་ལས་ཨིནམ་ཟེར་བ་ཅིན་ ཏེ་ ད་ ཨེང་ ནཱ་གི་གཞི་འདི་རོགས་ མར་བ་ཇོབ་ གཞི་གསར་པའི་ལྟེ་བ་ལུ་བཏང་དཔ་ལས་བརྟེན་ཏེ་སྦེ་ ད་ལྟོ་ ནཱ་གི་ཚུ་གཞི་མེད་ནི་དེ་གིས་ ད་ ཁྱིམ་མེད་སྤང་ན་ཟེར་འགྱོ་དགོ་མི་ཁུངས་འདི་ དེ་ཨིན་པས་ཟེར་ཞུ་ནི་ཨིན་ལགས། ལགས་སོ།
Loading ... - Oral Traditions
- Zhungdra-Dangrim
- Talo
- Talo
- Dzongkha
ཤེས་རིག་དང་ལམ་སྲོལ་གྱི་དོན་ལུ་ཕབ་བཟུང་ཞུས། ཤེས་རྒྱུན་ལས་སྡེ་ལས་གནང་བ་མེད་པར་བསྒྱུར་སྤེལ་འབད་མི་ཆོག།
For educational and cultural use only. Reproduction is strictly prohibited without permission from Shejun.