Video Overview
83-year-old Naku from Dorshing village in Phongmey, Trashigang sings an old Zhungdra song entitled Neyla Dhangpa Micha Dhangpacha (Founding the First Sacred Place). It is a religious song which talks about sacred places of Tibet and Bhutan established by saints. The song describes the thirst within which wishes to receive teachings from the great lamas of those sacred places. This song has different melodies; some zhungdra versions have long melodies, while other versions are boedra songs. The origination and background history of the song is unknown.
བཀྲིས་སྒང་རྫོང་ཁག་ ཕོང་མས་རྒེད་འོག་ གཡུས་ཟོར་ཤིང་ལས་འབད་མི་ སྐྱེས་ལོ་༨༣་ལང་མི་ ཨ་རྒས་གནག་ཀུ་གི་ གནས་ལ་དང་པ་མི་ཆགས་དང་པ་ཆགས་ གཞུང་གྲ་འདི་ འཐེན་ཡོདཔ་ཨིན་མས། ཞབས་ཁྲ་འདི་་ ཆོས་དང་འབྲེལ་བ་ ཡོདཔ་ལས་ བོད་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་ གནས་རྩ་ཅན་དང་ འབྲུག་རྒྱལ་ཁབ་ནང་ བླམ་དང་སློབ་དཔོན་ ཚུ་གི་ གཞི་བཙུགས་ འབད་བའི་ སྐོར་ལས་ བཤདཔ་ཨིན་མས། དེ་མ་ཚད ་རྩོམ་པ་པོ་ ཁོ་ར་ གནས་རྩ་ཅན་ནང་ བཞུགས་ཡོད་པའི་བླམ་ ཚུ་ལས་ ཆོས་ཞུ་ནའི་སྤྲོ་བ་ ཡོད་པའི་སྐོར་ལས་ཡང་ འགྲལ་བཤད་རྐྱབ་ཨིན་མས། ཞབས་ཁྲ་འདི་ལུ་ གདངས་དབྱངས་ མ་འདྲཝ་ཡོདཔ་ཨིན་པས་ དེ་ཡང་ ལ་ལུ་གདངས་རིངམོ་འབད་ ཡོདཔ་ལས་ འདི་ལུ་གཞུང་གྲ་དང་ ལ་ལུ་ གདངས་ཐུང་སུ་འབད་ཡོདཔ་ལས་ འདི་ལུ་ འབོད་གྲ་ཟེར་ དབྱེ་བ་འཕྱད་ནུག། ཞབས་ཁྲ་འདི་གི་ འབྱུང་ཁུངས་དང་རྒྱབ་ཁུངས་འདི་ ཚུ་ངོས་བཟུང་ མེདཔ་མས།་
- Trashigang
- Phongme
- ནག་ཀུ་ Nakuསྭོ་ གནས་ལ་དང་པ་མི་ཞུ་(ཆགས་)དང་པ་ཆགས། །གནས་ལ་དང་པ་བོད་ཀྱི་བསམ་ཡས་ཆགས། །གནས་ལ་དང་པ་བོད་ཀྱི་བསམ་ཡས། །
- ནག་ཀུ་ Nakuསྭོ་ མཚན་ལྡན་བླ་མའི་(མ་)ཨོ་རྒྱན་གུ་རུ་བཞུགས། །ལྷོ་མོན་མཚམས་མེད་[ནས་?]ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་མ། །
- ནག་ཀུ་ Nakuསྭོ་ རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ནང་དགའ་བ་ཡོད། །དགའ་སྐྱིད་འཛོམས་པའི་ཞབས་བྲོ་ལེགས་མོ་ཞུ། །དགའ་སྐྱིད་འཛོམས་པའི་ཞབས་བྲོ་ལེགས་མོ། །
- ནག་ཀུ་ Nakuསྭོ་ ས་ཕྱོགས་འདི་ལ་བཞུགས་པས་(པར་)འབྱོན་པའི་སྨོན་ལམ་ཞུ། །འདི་ལ་ཡང་ཡང་མཇལ་བའི་སྨོན་ལམ་ཞུ། །འདི་ལ་ཡང་ཡང་མཇལ་བའི་སྨོན་ལམ་ཞུ། །
- ནག་ཀུ་ Nakuསྭོ་ གནས་ལ་གཉིས་པ་མི་ཆགས་གཉིས་པ་ཆགས། །གནས་ལ་གཉིས་པ་ལྷོ་བྲག་མཁར་ཆུ་ཞུ། །གནས་ལ་གཉིས་པ་ལྷོ་བྲག་མཁར་ཆུ། །
- ནག་ཀུ་ Nakuསྭོ་ མཚན་ལྡན་བླ་མའི་(མ་)དགེ་སློང་ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ་བཞུགས། །ལྷོ་མོན་མཚམས་མེད་(ནས་)བློ་བཟང་གྲགས་པ་བཞུགས། །ལྷོ་མོན་མཚམས་མེད་(ནས་)བློ་བཟང་གྲགས་པ། །
- ནག་ཀུ་ Nakuསྭོ་ རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ནང་དགའ་བ་ལ། །དགའ་སྐྱིད་འཛོམས་པའི་ཞབས་བྲོ་ལེགས་མོ། །དགའ་སྐྱིད་འཛོམས་པའི་ཞབས་བྲོ་ལེགས་མོ། །
- ནག་ཀུ་ Nakuསྭོ་ ས་ཕྱོགས་འདི་ལ་འཛོམས་པའི་སྨོན་ལམ་ཞུ། །འདི་ལ་ཡང་ཡང་མཇལ་བའི་སྨོན་ལམ་ཞུ། །འདི་ལ་ཡང་ཡང་མཇལ་བའི་སྨོན་ལམ། །
- ནག་ཀུ་ Nakuསྭོ་ གནས་ལ་གསུམ་པ་མི་ཆགས་གསུམ་པ་ཆགས། །གནས་ལ་གསུམ་པ་བདེ་ཆེན་ཕོ་བྲང་ཞུ། །གནས་ལ་གསུམ་པ་བདེ་ཆེན་ཕོ་བྲང་། །
- ནག་ཀུ་ Nakuསྭོ་ མཚན་ལྡན་བླ་མའི་(མ་)ཞབས་དྲུང་ངག་དབང་རྣམ་རྒྱལ་བཞུགས། །ལྷོ་མོན་མཚམས་མེད་(ནས་)དགེ་སློང་ཉེར་ལྔ་འཛོམས། །ལྷོ་མོན་མཚམས་མེད་(ནས་)དགེ་སློང་ཉེར་ལྔ། །
- ནག་ཀུ་ Nakuསྭོ་ རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ནང་དགའ་བ་ལ་ཡོད། །དགའ་སྐྱིད་འཛོམས་པའི་ཞབས་བྲོ་ལེགས་མོ་ཞུ། །དགའ་སྐྱིད་འཛོམས་པའི་ཞབས་བྲོ་ལེགས་མོ། །
- ནག་ཀུ་ Nakuསྭོ་ ས་ཕྱོགས་འདི་ལ་བཞུགས་པས་མཇལ་བའི་སྨོན་ལམ་ཞུ། །འདི་ལ་ཡང་ཡང་མཇལ་བའི་སྨོན་ལམ། །འདི་ལ་ཡང་ཡང་མཇལ་བའི་སྨོན་ལམ་ཞུ་ཟེར་ དེ་ཅིག་ཏེ་ཁོ་གིས།། །།
Loading ... - Oral Traditions
- Bhutan Cultural Library
- Bodra-Gorgorm
- Trashigang
- Phongme
- Dorshing
- Phongme
- Dzongkha
ཤེས་རིག་དང་ལམ་སྲོལ་གྱི་དོན་ལུ་ཕབ་བཟུང་ཞུས། ཤེས་རྒྱུན་ལས་སྡེ་ལས་གནང་བ་མེད་པར་བསྒྱུར་སྤེལ་འབད་མི་ཆོག།
For educational and cultural use only. Reproduction is strictly prohibited without permission from Shejun.