Video Overview
Bamboo grown at "Tsari Ney" (Sacred Place of Tsari) is believed to be sacred. The lyrics of this song express happiness that the bamboo grows at the sacred place of Tsari, and extols its many different uses. It is used as a prayer flag at the mountain top, used for arrows by young men and many more. It is also compared with the sides of big forts that were made straight and perfect.
༉ ལྷུན་རྩེ་རྫོང་ཁག་ ཀུར་སྟོད་རྒེད་འོག་ མཐུན་པས་ལས་བསོད་ནམས་དབང་མོ་གིས་ བོད་ཀྱི་ཙཱ་རི་སྨྱུག་མ་དེ་ལུ་གཞི་བཞག་སྟེ་བརྩམས་པའི་བོད་སྒྲའི་གླུ་གཞས་ཅིག་འཐེན་ནི་འདུག དེ་ཡང་ ཙཱ་རི་སྨྱུག་མ་དེ་བཅད་སྦེ་ མདའ་བཟོ་བཟོཝ་གི་སྐོར་ལས་ཨིནམ་ད་ མདའ་དེ་བཟོ་བའི་སྐབས་ལུ་ གསུམ་སྒྲོ་ལོ་བཞི་སྒྲོ་ལོ་ཟེར་བཀལ་སྲོལ་ཡོདཔ་བཞིན་དུ་ སྒྲོ་བཀལ་བའི་སྐབས་ལུ་མཐོང་སྣང་ག་དེ་སྦེ་མཐོངམ་ཨིན་ནའི་སྐོར་ལས་བཤད་པ་རྐྱབ་ཨིན་མས། ཙཱ་རི་སྨྱུག་མ་འདི་ དགོས་མཁོའི་གནས་སྟངས་དང་བསྟུན་ཏེ་ ཅ་ཆས་གཞན་ཚུ་ཡང་བཟོ་སྟེ་ལག་ལེན་འཐབ་བཏུབ་ཨིནམ་ད་ ཙཱ་རིག་སྨྱུག་མ་འདི་གིས་ ཚེ་དར་ལ་སོགས་པ་ ང་བཅས་ར་ནང་པའི་ཆོས་ཕྱོགས་ཀྱི་ཅ་ཆས་ཚུ་ཡང་བཟོ་སྟེ་བེད་སྤྱོད་འབད་ནི་ཡོདཔ་ཨིན།
- Kurtoe
- བསོད་ནམས་དབང་མོ་ Sonam Wangmoཙཱ་རི་གནས། སྨྱུག་མ་རོང་ལས་སྐྱེས་ཚེ་ཡ་ལ་དགའ་ཡང་དགའ། །ཙཱ་རི་གནས།
- བསོད་ནམས་དབང་མོ་ Sonam Wangmoཙཱ་རི་གནས། སྨྱུག་མ་ལ་ལས་བཅད་ཚེ་ཡ་ལ་སྐྱེས་ཡང་སྐྱེས(སྐྱོ་ཡང་སྐྱོ)། །ཙཱ་རི་གནས།Feels happy when bulrush grows in the valley, It grows when bulrush chop out from root.
- བསོད་ནམས་དབང་མོ་ Sonam Wangmoཙཱ་རི་གནས། མདའ་མོ་ང་ལ་སྒྲོ་གཅིག་ཡ་ལ་བཀལ་ཙ་ན། །ཙཱ་རི་གནས།
- བསོད་ནམས་དབང་མོ་ Sonam Wangmoཙཱ་རི་གནས། གངས་སྟོང་ཁ་ལ་དར་ཅུང་ཡ་ལ་འཕྱར་པ་(བ་)འདྲ། །ཙཱ་རི་གནས།When feather is attached to (me) bulrush, It’s like bulrush flag in the peak.
- བསོད་ནམས་དབང་མོ་ Sonam Wangmoཙཱ་རི་གནས། མདའ་མོ་ང་ལ་སྒྲོ་གཉིས་ཡ་ལ་བཀལ་ཙ་ན། །ཙཱ་རི་གནས།
- བསོད་ནམས་དབང་མོ་ Sonam Wangmoཙཱ་རི་གནས། ཐང་དཀར་རྒྱལ་པོ་ནམ་ལ་ཡ་ལ་ལྡིང་པ་འདྲ། །ཙཱ་རི་གནས།When two feather attached to (me) bulrush, It looks like king Thangkar hover in sky.
- བསོད་ནམས་དབང་མོ་ Sonam Wangmoཙཱ་རི་གནས། མདའ་མོ་ང་ལ་སྒྲོ་གསུམ་ཡ་ལ་བཀལ་ཙ་ན། །ཙཱ་རི་གནས།
- བསོད་ནམས་དབང་མོ་ Sonam Wangmoཙཱ་རི་གནས། སྔགས་པ་མཐུ་སྟོབས་ཅན་གྱི་ཡ་ལ་ཕུར་པ་འདྲ། །ཙཱ་རི་གནས།When third feather is attached to (me) bulrush, It looks like supper power holders hover in sky.
- བསོད་ནམས་དབང་མོ་ Sonam Wangmoཙཱ་རི་གནས། མདའ་མོ་ང་ལ་སྒྲོ་བཞི་ཡ་ལ་བཀལ་ཙ་ན། །ཙཱ་རི་གནས།
- བསོད་ནམས་དབང་མོ་ Sonam Wangmoཙཱ་རི་གནས། རྫོང་ཆེན་ཁྲ་མོའི་ཟུར་བཞི་ཡ་ལ་ལྷོང་པ་འདྲ། །ཙཱ་རི་གནས།When fourth feather is attached to (me) bulrush, It looks like scale of perfects four corners.
- བསོད་ནམས་དབང་མོ་ Sonam Wangmoཙཱ་རི་གནས། མདའ་ང་ལ་ལྕགས་ཅིག་ཡ་ལ་བཀལ་ཙ་ན། །ཙཱ་རི་གནས།
- བསོད་ནམས་དབང་མོ་ Sonam Wangmoཙཱ་རི་གནས། སྔགས་པ་མཐུ་སྟོབས་ཅན་གྱི་ཕུར་པ་འདྲ། །ཙཱ་རི་གནས།
- བསོད་ནམས་དབང་མོ་ Sonam Wangmoཙཱ་རི་གནས། མདའ་འདི་མཐོ་ན་འདྲ་བའི་[ཐལ་པར་དཀའ?]། །ཙཱ་རི་གནས།
- བསོད་ནམས་དབང་མོ་ Sonam Wangmoཙཱ་རི་གནས། མདའ་འདི་དམའ་ན་འདྲ་བའི་ཡ་ལ་སྙིང་ཁར་བཅད། །ཙཱ་རི་གནས།It’s difficult to reached high (bulrush), If drops on ground its like cutting the heart (bulrush)
- བསོད་ནམས་དབང་མོ་ Sonam Wangmoཙཱ་རི་གནས། ཕ་མ་སྤུན་ཆ་ཡོད་ན་ཡ་ལ་ཁ་ཆེམས་བཞག །ཙཱ་རི་གནས།
- བསོད་ནམས་དབང་མོ་ Sonam Wangmoཙཱ་རི་གནས། བྱིན་རླབས་དམ་རྫས་ཡོད་ན་ཡ་ལ་ཁ་ལ་བཏང། །ཙཱ་རི་གནས།If you have family keep last wishes, If you have blessed samaya substance, Put it in your mouth (bulrush).
- བསོད་ནམས་དབང་མོ་ Sonam Wangmoལགས་སོ་ལགས།། །།
Loading ... - Oral Traditions
- Folk Song/Dance
- Kurtoe
- Kurtoe
- Dzongkha
ཤེས་རིག་དང་ལམ་སྲོལ་གྱི་དོན་ལུ་ཕབ་བཟུང་ཞུས། ཤེས་རྒྱུན་ལས་སྡེ་ལས་གནང་བ་མེད་པར་བསྒྱུར་སྤེལ་འབད་མི་ཆོག།
For educational and cultural use only. Reproduction is strictly prohibited without permission from Shejun.