Skip to main content Skip to search
28 Aug 2018
4 min
Ariana Maki
Video Overview
Creators: 
Sonam Chophel, Dawa Tshering

༉  བླམ་ཞབས་དྲུང་རིན་པོ་ཆེ་མཆོག་ བོད་ལས་མར་ཆིབས་ཁ་ལྷོ་ལུ་གྱུར་ཏེ་ འབྲུག་ལ་ཡག་གི་ས་གནས་སྐྱོང་ར་ལུ་ དགུང་ཞག་གསུམ་བཞུགསཔ་ད་  གཙང་སྡེ་སྲིད་ཕུན་ཚོགས་རྣམ་རྒྱལ་གྱིས་ ཞབས་དྲུང་སྐྱོང་ར་ལུ་བཞུགསཔ་ཧ་གོ་སྟེ་ ཁོ་གི་དམག་མི་ཚུ་ སྐྱོང་ར་ལུ་ཞབས་དྲུང་བཀྲོང་པར་བཏང་པའི་སྐབས་ ཞབས་དྲུང་གིས་མིག་འཕྲུལ་གྱི་འབད་ ཤིང་འདི་ཚུ་ འབྲུག་གི་དམག་མི་ལུ་སྤྲུལ་པའི་སྐབས་ བོད་ཀྱི་དམག་མི་ཚུ་གི་མནོ་བསམ་ལུ་ འབྲུག་གི་དམག་མི་ལེ་ཤ་ལོང་སྡོད་ནུག་ཟེར་ འབད་མ་ཚུགས་པར་ ལོག་སྟེ་ཁོང་རའི་རྒྱལ་ཁབ་ནང་ཡར་སོང་ནུག ཏེ་ད་རེས་ནངས་པར་ ཤིང་འདི་ཚུ་བྱིན་ཅན་སྦེ་བརྩི་དོ་ཡོདཔ་ད་ མི་ཚུ་གིས་ ས་གནས་དེ་ཁ་ལས་ཤིང་བཏོག་ས་མཐོང་པ་ཅིན་ ཁོང་ལུ་ཉེས་ཆད་བཀལ་དོ་ཡོདཔ་ད་ ད་རེས་ནངས་པར་ མི་ཚུ་གིས་ ཤིང་ཚུ་མཇལ་བར་འགྱོ་དོ་ཡོདཔ་ད་ ནགས་ཚལ་འདི་ གནས་ཀྱི་ས་ཁོངས་དང་ དང་ཕུ་གི་མཛད་ཤུལ་ ཡིད་ཆེས་བསྐྱེད་སའི་མཛོད་བཟུམ་ཅིག་སྦེ་མནོ་བསམ་བཏང་དོ་ཡོདཔ་ཨིན། གནས་ཀྱི་སྐོར་ལས་ ལོ་རྒྱུས་བཤད་དགོ་མི་འདི་ ཞབས་དྲུང་རིན་པོ་ཆེ་མཆོག་གིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་གནང་མི་ གནས་ཀྱི་ས་ཁོངས་ཧ་གོ་ནི་དང་གོ་བརྡ་སྤེལ་ཚུགས་ནིའི་དོན་ལུ་དང་ ས་གནས་དེ་ཁར་ གནས་དང་སྲུང་མ་ཚུའི་གནས་ཁང་ལེ་ཤ་ཅིག་ཡོདཔ་ལས་ ཤིང་བཏོག་པ་ཅིན་ རང་རང་སོ་སོ་ལུ་ཉེན་ཁ་དང་ གཡུས་ཁ་ལུ་ཡང་བྱ་སྟབས་མ་བདེཝ་ལེ་ཤ་ཐོན་པའི་ལོ་རྒྱུས་ཡོདཔ་ལས་ རྣམ་རྟོག་དེ་ཚུ་ལས་བརྟེན་ ང་བཅས་རའི་རང་བཞིན་གནས་སྟངས་ཉམས་སྲུང་འབད་ནི་ལུ་ཕན་ཐོགས་སྦོམ་འདུག

The Zhabdrung's sacred trees are located below Chongra village in Laya Gewog (county). Legend says that Zhabdrung fled from Tibet and stayed at Chongra for three nights. The Tsang Desi Phuntsho Namgyal heard that Zhabdrung was there. He decided to send his Tibetan soldiers to murder Zhabdrung. When they were about to reach him, Zhabdrung devised a plan which would make the Tibetan soldiers believe that, through his magical powers, he turned all the trees into Bhutanese armies. The Tibetans saw this, cancelled their plan of attack and went back. Today these trees are considered as sacred. If anyone is found cutting a tree from this Nye (sacred site), they are imposed a fine. Forests are a revered repository of traditional beliefs and custom, and a rich source of myth, folklore and legend. People recite on the Nyes in recognition of the sacred site blessed by Zhabdrung Rinpoche. There are numerous stories on cutting trees and defiling areas that are considered to be abodes of deities or sacred sites, which results in sickness and spreading of disease and calamities befalling on the community. These beliefs help in instilling respect for nature.

Transcript search
No results found for this search
0 of 0
  • བསྟན་འཛིན། Tenzin ཞབས་དྲུང་ཡར་ལས་མར་བྱོན་ཏེ་གིས་སྦེ་ ང་བཅས་ར་ནཱ་ དགུང་ཞག་གཅིག་བཞུགས་ཏེ་གིས་འབདཝ་འད་ ཞབས་དྲུང་གིས་བོད་ལུང་པ་ཚུར་ཕེབས་པའི་ཤུལ་ལས་ར་དམག་རྐྱབ་པ་འཐོན་འོང་ནུག་ཟེར་ཞུ་ནི་ལགས།
    After Zhabdrung came from the Tibet and stay in Laya, the Tibetan knew and they send it army
  • བསྟན་འཛིན། Tenzin་ ཞབས་དྲུང་གིས་ ཁ་སར་པ་ཎི་བསྣམས་བྱོན་ཏེ་གིས་སྦེ་ ང་བཅས་ཀྱི་འབྲུག་གི་བསྟན་པ་ ཆོས་ཀྱི་ཆོས་ཁྲིམས་འདི་ ཁོ་ར་གིས་བསྣམས་བྱོན་ནི་འབད་ནི་གིས། དེ་ཡང་བོད་ལུང་པ་གི་མི་ཚུ་གིས་མཁྱེན་ དེ་ལས་ག་ར་དམག་འཁྲུག་ལངས་འོང་སྟེ་གིས་སྦེ་ ང་བཅས་ལ་ཡག་ཟེར་མི་ནང་ལུ་འདུག་ཟེར་ ཤེས་ཏེ་གིས་སྦེ་ མར་ལས་ཡར་འབད་ དམག་རྐྱབ་སྟེ་གིས་སྦེ་ མར་ལས་ཡར་འབད་ཐོན་འདུག་ཟེར་ཞུ་ནི་ལགས།
  • བསྟན་འཛིན། Tenzin ནཱ་ལས་འབདཝ་ད་ ཞབས་དྲུང་རིན་པོ་ཆེ་གིས་ཐུགས་སྨོན་གནང་སྦེ་ཞིན་ན་ལས་ ང་བཅས་ར་གི་གཡུས་སྒོ་ལུ་ རི་སྲུང་ཟེར་མི་གཅིག་ཡོད། རི་སྲུང་ཟེར་མི་འདི་གི་ནང་ལུ་ ཤིང་བརྒྱ་དང་བརྒྱད་འདུག ང་བཅས་ར་གི་ནཱ་ཤིང་ དེ་ལས་ཤིང་གི་ཚབ་མ་ ང་བཅས་ར་[ལྟོ་རླུང་?]ཟེར་མི་ཅིག་འཕང་ནི་ཡོད་ འདི་ཚབ་མ་འདི་ལུ་ མི་ག་ར་མི་གི་ཚབ་འདི་ རྡོ་ཕུ་ འདི་ག་ར་དམག་མི་སྦེ་ སྲུང་སྐྱོབ་འབད།
  • བསྟན་འཛིན། Tenzin དེ་ལས་བཙན་ བདུད་ ལྷ་དེ་ཚུ་གིས་ཡང་ ག་ར་ཤིང་ལུ་སྤྲུལ་ཏེ་གིས་སྦེ་ མི་བཟུམ་ཐོན་ཏེ་གིས་སྦེ་ ང་བཅས་ནཱ་ལས་བགེགས་བསྐྲོད་རྐྱབ་ ནཱ་ལས་ཡར་རྩ་དང་སྤུ་ལས་ར་བཏང་མ་བཏུབ་པར་ ང་བཅས་ར་གི་རོགས་ཞབས་དྲུང་འདི་ཕར་ལས་ཚུར་ ནཱ་ལུ་གླུད་སྐྱེལ་བཏང་བཏངམ་འབད་ནི་འདི་གིས་ ཁོང་ར་ཨེབ་སྟེ་གིས་བཞགས་མི་འདི་གིས་ ལ་གོང་གསུམ་ལུ་འ་ནཱི་སྦེ་བཞག་མི་གི་རྒྱུ་མཚན་འདི་ ཐོབ་དགོ་འདི་ འ་ནཱི་ལས་བརྟེན་ཏེ་ཨིན་མས།
  • བསྟན་འཛིན། Tenzin འདི་ནང་ད་རུང་མི་མིན་འདུག མི་མེདཔ་ལས་བརྟེན་ཏེ་གིས་ མ་རྡོ་ཕུ་དང་རྡོ་དེ་ཚུ་ག་ར་མི་ལུ་སྤྲུལ་བཞག་སྟེ་གིས་སྦེ་ ད་ལྟོ་ནངས་པ་ཡང་ ང་བཅས་ར་མར་ ལོ་ཆོག་འདི་གི་ཕར་ གཏོར་ཟློག་འཕངས་ ག་ར་འབད་དགོཔ་འདི་ འདིའི་རྒྱུ་མཚན་འདི་ཨིན།
  • བསྟན་འཛིན། Tenzin དེ་ལས་ཞབས་དྲུང་ད་རུང་ར་ རོགས་ཞབས་དྲུང་ར་ཐུགས་སྨོན་ལྷོ་ལུ་བྱོན་ཏེ་གིས་སྦེ་ རོགས་མགར་ས་ལུ་བྱོན་ མགར་ས་ལུ་བྱོན་པའི་དུས་ཚོད་ལུ་ཡང་ ཁོ་ར་ལུ་དམག་རྐྱབ་པར་ཤུལ་ལས་ར་འཐོན་འོང་ནུག འཐོན་འོང་པའི་སྐབས་སུ་ལུ་ རྫོང་གི་ནང་ན་ལུ་བཞུགས་ཏོ་གིས་སྦེ་ རྫོང་འདི་གི་ནང་ན་ལུ་ ང་བཅས་ར་གི་གཡག་གི་རྭཝ་དེ་ཚུ་ འ་ནཱི་བཟུམ་བཞེས་ཏེ་གིས་ཡང་བཞུགས་ནུག
  • བསྟན་འཛིན། Tenzin དེ་ལས་ང་བཅས་ར་མགར་ས་རྫོང་འདི་ རྫོང་འདི་ཆུང་སུ་ཙམ་ཅིག་འབད་ཞིནམ་ལས་ ང་བཅས་ར་གི་གནས་སྐབས་དུམ་གྲ་ཅིག་ཡོདཔ་ཙམ་ཅིག་གིས་ རྒྱལ་ཁ་རོགས་ལུ་མ་ཤོར་བར་ མི་ལྔ་བཅུ་དྲུག་ཅུ་ཅིག་ལས་བརྒལ་མིན་ནུག
  • བསྟན་འཛིན། Tenzin དེ་སྦེ་འབདཝ་ད་ལུ་ ཆུ་ཨོག་སུ་འདི་ཡང་ ང་བཅས་ར་སྒོ་མོ་གི་ལྷ་ཚོགས་ཟེར་ དེ་ལསན་ང་བཅས་ར་ལྟོ་ཟ་སུ་འདི་ཡང་ ཡར་ལས་ལྟོ་མེད་རུང་ཡོདཔ་བཟུམ་སྦེ་ དེ་ལས་ང་བཅས་ར་ནཱ་ལས་མར་ཐོན་ཏེ་ ཕར་ལས་ཐོན་མི་འདི་ཡང་ མི་ལྔ་བཅུ་ལས་བརྒལ་མེད་རུང་ ཉིནམ་གཅིག་ལུ་མི་ལྔ་བཅུ་རེ་བསྐོར་ར་རྐྱབ་སྟེ་མཛུལ་བའི་བསྒང་ལས་མི་སྟོང་ལས་ལྷག
  • བསྟན་འཛིན། Tenzin བརྒྱ་དང་སྟོང་ བརྒྱ་དང་སྟོང་ཁྲི་ འ་ནཱི་བཟུམ་སྦེ་མཐོང་སྟེ་ ཁོང་སྡོད་ས་ཡ་ཕུག་ལ་ཁ་ཟེར་མི་ནང་ལུ་ ཁོང་ཡ་ལས་མར་ ལྟག་ལས་མར་དམག་རྐྱབ་སྟེ་གིས་སྦེ་ ཡཡ་ལས་མེ་མདའ་ག་དེ་སྦེ་རྐྱབ་སྟེ་འབད་རུང་ར་ ནཱ་ལུ་གནོད་བཀལ་མ་ཚུགས་ དེ་ལས་ཁོང་སྡོད་ས་ག་ར་ལུ་གསལ་ཤིང་བཀལལ་ ཁོང་འ་ནཱི་སྦེ་བྲོཝ་འབལ་ད་ནུག་ཟེར་ཞུ་ནི་ཨིན།
  • བསྟན་འཛིན། Tenzin འ་ནཱི་སྦེ་འགྱོ་སྟེ་གིས་ཡང་ ཏེ་ཞབས་དྲུང་གདན་ས་འདི་རོགས་སྤུ་ན་ཁ་ལུ་བྱོན་ སྤུ་ན་ཁ་ལུ་བྱོན་ཏེ་གིས་སྦེ་ དེ་ལསན་ཏེ་ ད་ག་དེ་སྦེ་ར་འབད་རུང་ ཁྱོད་ར་ང་བདའ་ཟུན་ར་ཟུན་ནི་ཨིན་ན་ བདའ་ཟུན་ར་ཟུན་ཟེར་བ་ཅིན་བཏུབ་ ང་བོད་ལུང་པ་ལས་འབག་འོང་རུང་མ་འོང་རུང་ ཁར་ས་པ་ཎི་གཅིག་ལས་བརྒལ་མེད་ ཟེར་ཏེ་གིས་སྦེ་ དེ་ལསན་ཏེ་ཁོ་ར་གྲྭ་ཚང་ག་ར་ཐུགས་སྨོན་གནང་།
  • བསྟན་འཛིན། Tenzin འདི་འབད་བའི་འཕྲོ་ལས་ ཆུ་བཀལ་གཏངམ་ཨིན་ཟེར་ཏེ་གིས་སྦེ་ ཞབས་དྲུང་གིས་མར་ལས་མར་བཀལ་བཏང་ནུག བཀལ་བཏང་མི་དེ་ཡང་ མ་པ་ཁར་ས་པ་ཎི་བཏོན་འདི་ ང་བཅས་ར་གི་ནཱ་ ད་ལྟོ་འབྲུག་ལུང་པ་ཆོས་ལུ་མཁས་ནི་དེ་གིས་སྦེ་གོ་ གོ་ལུ་ལག་རྒྱན་བཀལ་དགོ ལག་རྒྱན་ནང་ལུ་ག་ཅི་ཡོད་ག་མི་ཤེས་ཟེར་མི་འདི་ རྒྱུ་མཚན་འ་ནཱི་ཨིན། ང་བཅས་གོང་སློག་ ལག་རྒྱན་བཀལ་འབད་དགོ་པའི་རྒྱུ་མཚན་འདི་ འ་ནཱི་ཨིན་མས།
  • བསྟན་འཛིན། Tenzin ཏེ་འ་ནཱི་ལུ་བརྟེན་ཏེ་གིས་སྦེ་ དོ་རུང་འ་ནཱི་ལུ་འདི་འབད་དེ་གིས་སྦེ་ ང་བཅས་ར་གི་ ཏེ་རྒྱལ་དར་འཕྱར་ འ་ནཱི་བཟུམ་སྦེ་འདི་གུ་གསེར་ཏོག་བཀལ་འབད་མི་འདི་ འ་ནཱི་བོདཔ་དེ་ཚུ་ འ་ནཱི་སྦེ་མཇུག་བསྡུ་ ཡར་སྐྱེལ་ཏེ་གིས་སྦེ་ ག་ར་བསད་ཚར་འབད་དེ་གིས་སྦེ་ རྒྱས་ཤིང་རྒྱསཔ་སྦེ་ རྫོགས་རྫོགས་པའི་ལག་ལེན་ཅིག་ཨིན་མས་ ཟེར་ཞུ་ནི་ཨིན་ལགས།། །།