20 Jan 2016
1 min 34 sec
- TEKthôčɦepe lamaधोचेपे लामा।(I am) Dhocepe Lama.
- DAMŋɦie ŋɦikeseहाम्रो हाम्रो भाषा बाटIn our language (lit. from our language).
- DAMta ro nane min pɦiuके रे ? अगाडि नाम भन्नुस।What (did you say)? Please tel (your) name first.
- DAM
- TEKlo phiwवर्ष भन्नुस्।Please tell your name.
- TEKčâŋpɛ ɦĩsese kɦəte thûkpɛसानो देखि नै कति दुख पायौ?How much hardship did we have from when we were small ?
- DAM
- TEKtɦosor kɦieअहिले तिम्रोNow yours?
- DAM
- TEKŋæ ɦosi ɦosi kɛ pɦiueम यस्तो यस्तो हुँ भन्नुस्।I am like this (this).
- DAMŋæ thočɦepe lamaम धोछेपे लामा (हुँ)।I (am) Dhochepe Lama.
- DAMlo ŋaču ŋɦɛniवर्ष बाउन्न (भएँ)।I am fifty two (years old).
- DAMtɦaŋpɛ čâŋpi tɦûi ɦĩsece ŋæपहिले बाल्यकाल देखि नै मSince I was a child (since childhood)
- DAMtɦoŋre čɦyaŋseजनावरहरू पालेरhaving tamed animals
- DAMčɦyaŋse ʈupeपालेर बसेँ (बस्थेँ)।I used to live by taming (animals).
- DAMtɦosor ca ca tusiअहिले अलि अलि माथिNow a little up,
- DAMɦyarke kɦapce cu yarsegompɛ thuse tʃik ɦyarke khapɛपरिवर्तन आएको चाहिँ यो यार्सा गुम्बा टिपेर अलि परिवर्तन आएको हो।there has been the change because of picking Yarshagompa.
- DAMčɦecuke cuta cu yarčagompe thuseबच्चाहरू यहाँ यो यार्सागुबा टिपेरHaving picked the Yarsagompa, the children
- DAMčɦwereपढाईमाin studying,
- DAMlamare čɦaŋpɛ cu iskulri čača hlone kulpɛलामामा राख्नु यो विद्यालयमा अलि अलि पढ्न पठाएको।(we) send (children) to school because to keep the children (later)
- DAMcu yarčagompe lakise tapɛयो यार्सा गुम्बाबाट भएर भएको (हो)।The change (lit. this) is because of Yarsagompa.
- DAMšen ŋæ cɦôe tɦopa səməse ta mo pɦirmeअर्को म अहिले सम्म समस्या के छ भनेAnother (problem) here is
- DAMcu yarčagompe cere mɦi thânʈaŋ kɦacẽयो यार्सा गुम्बामाको लागि मान्छे धेरै नै आउँछन्।many people come here for Yarsagompa.
- DAMcuse səməsje moयसबाट चाहिँ समस्या छ।There is a problem (from it).
- DAMšen cu ŋæ čuethôpa ŋæअर्को यो म अहिले सम्म मAnother thing till now I,
- DAMca ca ta ʈupcɛ cu yarsegompese kɛअलि अलि (पैसा) भएको त्यही यार्सा गुम्बाबाटै भएको हो।there is little money because of Yarsagompa.
- DAMšen ŋæ tam ɦoteter areअर्को मेरोकुरा यति भन्दा छैन।I don't have any other thing except this.
Loading ... Data Entry:
Visibility:
Public (group default)
Shanti AV Id:
4214