15 Dec 2011
3 min 31 sec
Video Overview
Creators:
Unknown
A performance of Tibetan classical "Nangma" music by the Tibet University Nangma Group.
“朗玛”是一项西藏传统的音乐剧目，由西藏大学朗玛艺术团表演。
- Lhasa
- Ü
- ནང་མ་རྒྱ་གར་ཤར་གྱི་རྨ་བྱ།nang ma rgya gar shar gyi rma bya/Nangma, The Peacock of Eastern India朗玛, 印度东边的孔雀
- རྒྱ་གར་ཤར་གྱི་རི་ལ།rgya gar shar gyi ri la/(The peacock) from the eastern Indian mountain and印度东山的(孔雀)
- ཀོང་ཡུལ་གཏིང་གི་ནེ་ཙོ།kong yul gting gi ne tso/The parrot from the midst of Kongpo工布深处的鹦鹉
- འཁྲུངས་སའི་འཁྲུངས་ཡུལ་མ་གཅིག'khrungs sa'i 'khrungs yul ma gcigdo not have the same birth place虽然出生在异地
- འཛོམས་ས་ཆོས་འཁོར་ལྷ་ས།'dzoms sa chos 'khor lha sa/(but) their gathering place is Lhasa, the Dharma place.相聚在佛城拉萨
- གཞསརྒྱ་གར་ཤར་གྱི་ལ་ཨ་ཨ་རྨ་བྱ་ཨ་ཨrgya gar shar gyi la a a rma bya a aThe peacock from the eastern Indian mountain印度东边的孔雀
- གཞསདབྱར་ཁ་ལ་ནི་ཀོང་ཡུལ་ལ་ནི་གཏིང་ལ་ནི་གི་ཡ་ཨ་ནེ་ཙོ་ལ་dbyar kha la ni kong yul la ni gting la ni gi ya a ne tso laAnd the parrot from the midst of Kongpo in summer夏季工布深处的鹦鹉
- གཞསརྒྱ་གར་ཤར་གྱི་ཨ་ཨ་རྨ་བྱ་ཨ་ཨ།rgya gar shar gyi a a rma bya a a/The peacock from the eastern Indian mountain印度东边的孔雀
- གཞསདབྱར་ཁ་ལ་ནི་ཀོན་ཡུལ་གཏིང་ལ་ནི་གི་ལ་ནི་ནེ་ཨ་ཙོ་ཡ་ལ།dbyar kha la ni kon yul gting la ni gi la ni ne a tso ya la/and the parrot from the midst of Kongpo in summer夏季工布深处的鹦鹉
- གཞསའཁྲུགས་སའི་ཡ་ལ་འཁྲུགས་ལ་ནི་ཡུལ་ལ་ནི་ཡུལ་མ་གཅིག་ལ'khrugs sa'i ya la 'khrugs la ni yul la ni yul ma gcig lado not have the same birth place虽然出生在异地
- གཞསའཛོམས་ས་ཆོས་འཁོར་ལ་ལྷ་ས།'dzoms sa chos 'khor la lha sa/(but) their gathering place is Lhasa, the Dharma place.相聚在佛城拉萨
- གཞསཡ་ལ་གཅིག་གཉིས་ལ་འཛོམས་ཡ་ལ་ya la gcig gnyis la 'dzoms ya la相聚啊, 一、二
- གཞསའཁྲུགས་སའི་འཁྲུགས་ལ་ནི་ཡུལ་ལ་ནི་ཡུལ་མ་གཅིག་ལ'khrugs sa'i 'khrugs la ni yul la ni yul ma gcig la(They) do not have the same birth place.虽然出生在异地
- གཞསའཛོམས་ས་ཆོས་འཁོར་ལ་ལ་ཡ་ལ་བཞི་ལྔ་དྲུག'dzoms sa chos 'khor la la ya la bzhi lnga drugLhasa, the gathering place, four, five, and six.却相聚在佛城拉萨， 四、五、六
- གཞསཨ་ཡ་ནི་ཡས།a ya ni yas/
- གཞས
- གཞས
- གཞས
- གཞས
- གཞས
- གཞས
- གཞས
- གཞས
- གཞས
Loading ... Collection:
Subcollection
- Tibet University Nangma Group
Subject
- Music in Lhasa
- Tibetan Nangma Music
Referenced Places
- Lhasa
- Ü
Recording Location
- Lhasa
- Ü
Language
- Tibetan
Contributing Cameraperson:
TWM
Contributing Production Assistant:
Edge
Contributing Translator:
Tsering Wangchuk
Data Entry:
Visibility:
Public (group default)
Shanti AV Id:
38
thlib.org
966
Versions:
Date Created:
Thursday, December 15, 2011
Encoding Scheme:
svq3
File Size:
11673 (KB)
Data Rate:
403 (kbps)
Frame Size:
360x272
Format Id:
Format Id:
1_6wts4pcj
Format Id Source:
Kaltura.com
Annotation:
LANGUAGE INFO Dialect Family: dbus gtsang Specific Dialect: Lhasa Speech Type: Song MASTER TAPE INFO Tape Label: 6/10 Drado Piwang 1 Master Tape Label: NDRP Master 1 Recorded: 2001-06-10