Video Overview
Nima Yezer sings a song that describes the home land, the father, mother and lover comparing to mountain, sun, moon and flowers. The song describes that the white mountain as being like the home land and expresses missing of home when ever one sees a white capped mountains. In the same manner, it goes on describing the father like the sun, mother like moon, and a lover like a flower therefore espressing loneliness and missing of those beloved ones when ever one see the sun, moon and the flower.
གླུ་གཞས་ ལ་བཞུགས་པའི་བདེ་སྐྱིད་ཟེར་མི་འདི་ པདྨ་དགའ་ཚལ་རྫོང་ཁག་ ཤུ་མར་རྒེད་འོག་ སྨན་གཡུས་ཚན་ལས་ ཀརྨ་རྒྱ་མཚོ་གིས་འཐེནམ་ཨིནམ་ད་ གླུ་གཞས་འདི་ འབྲུག་གི་ཞབས་བྲོའི་ཚུའི་གྲལ་ལས་ བོད་སྒྲའི་གྲངས་སུ་ཚུནཔ་ཨིན་པས། གླུ་གཞས་འདི་ནང་ དགའ་སྤྲོའི་སྐོར་ལས་སླབ་སྟེ་ འགྱུར་བ་མ་གནང་ཟེར་ སླབ་ཨིནམ་ད་ འདི་ནང་ དགུང་དང་ཁྲི་གདུགས་ཉི་་མ་འགྱུར་བ་མ་གནང། གངས་དང་ལ་སེང་ཆེན་དཀར་མོ་འགྱུར་བ་མ་གནང་། །འདི་ནང་ ཁྲི་གདུགས་འདི་གནམ་ལུ་དང་ སེངྒེ་འདི་གངས་རི་དཀར་པོ་ འདི་ལས་སྟག་འདི་ ནགས་ཚལ་ནང་སྦེ་སླབ་ཨིན་པས། དཔེར་ན་ གླུ་གཞས་འདིའི་ཚིགས་བཅད་དང་པའི་ནང་ ལ་བཞུགས་པའི་བདེ་སྐྱིད་ལ། །ཡར་གྱི་དགུང་སྟོད་འཐོན་པོའི་ཕྱོགས་ལ། །གཅིག་གཉིས་སེམས་དཔའ་ཤོར་དང་ལ། །དགུང་དང་ལ་ཁྲི་གདུགས་ཉི་མ། །འགྱུར་བ་མ་གནང་ཟེར་ འདི་མར་གཞན་མི་ཚུ་ལུ་འཕྲོ་འཐུདཔ་ཨིན་པས།
- Pemagatshel
- ཉི་མ་འོད་ཟེར་ Nima Yezerངེད་ཕ་ཡུལ་གངས་རི་ལ་དཀར་པོ་འདྲ་ལ། །གངས་རི་དཀར་པོ་མཐོང་ཚེ་ཕ་ཡུལ་དྲན་ལ། སྤང་ལ་གི་འོ། ཕ་ཡུལ་དྲན་ལ། སྤང་ལ་གི་འོ།My homeland is like the white mountain. When I see the white mountain, I miss my homeland. Pang la gi wo! miss my homeland, Pang la gi wo!
- ཉི་མ་འོད་ཟེར་ Nima Yezerངེད་ཡབ་ཆེན་ཁྲི་གདུགས་ལ་ཉི་མ་འདྲ་ལ། །ཁྲི་གདུགས་ཉི་མ་མཐོང་ཚེ་ཡབ་ཆེན་དྲན་ལ། སྤང་ལ་གི་འོ། ཡབ་ཆེན་དྲན་ལ། སྤང་ལ་གི་འོ།My father is like a sun. When I see the sun, I miss my father. Pang la gi wo! miss my father, Pang la gi wo!
- ཉི་མ་འོད་ཟེར་ Nima Yezerངེད་ཡུམ་ཆེན་ཡོ་ཤེལ་(ཞོ་ཤེལ་)ལ་ཟླ་བ་འདྲ་ལ། །ཡོ་ཤེལ་(ཞོ་ཤེལ་)ཟླ་བ་མཐོང་ཚེ་ཡུམ་ཆེན་དྲན་ལ། སྤང་ལ་གི་འོ། ཡུམ་ཆེན་དྲན་ལ། སྤང་ལ་གི་འོ།My mother is like a moon. When I see the moon , I miss my mother. Pang la gi wo! Miss my mother. Pang la gi wo!
- ཉི་མ་འོད་ཟེར་ Nima Yezerངའི་གཉེན་གྲོགས་སྤང་གི་ལ་མེ་ཏོག་འདྲ་ལ། །སྤང་གི་མེ་ཏོག་མཐོང་ཚེ་གཉེན་གྲོགས་དྲན་ལ། སྤང་ལ་གི་འོ། གཉེན་གྲོགས་དྲན་ལ། སྤང་ལ་གི་འོ།My beloved is like a flower in the meadow. When I see the flowers in the meadow, I miss my beloved. Pang la gi wo. miss my beloved. pang la gi wo.
- ཉི་མ་འོད་ཟེར་ Nima Yezerབཀྲིན་ཆེ།། །།Kadrinche!
Loading ... - Oral Traditions
- Old Bodra
- Pemagatshel
- Shumar
- Dzongkha
- Tsangla
ཤེས་རིག་དང་ལམ་སྲོལ་གྱི་དོན་ལུ་ཕབ་བཟུང་ཞུས། ཤེས་རྒྱུན་ལས་སྡེ་ལས་གནང་བ་མེད་པར་བསྒྱུར་སྤེལ་འབད་མི་ཆོག།
For educational and cultural use only. Reproduction is strictly prohibited without permission from Shejun.