Skip to main content Skip to search
27 Aug 2018
3 min 10 sec
Video Overview
Creators: 
Penchela

Sempa from Richanglu village in Martshala gewog, Samdrup Jongkhar sings the boedra song “Mother’s Karmic Fate” (Ama Chiyi Layla). Parts of the song are very sentimental. This song is considered thrul lu, or a song of sorrow. The song was learned through oral transmission and focuses on the feeling of deep distress caused by a prolonged separation (30 months) from one’s mother.

 

བསམ་གྲུབ་ལྗོངས་མཁར་རྫོང་ཁག་ མར་ཚ་ལ་རྒེག་འོག་ རི་ཆངས་ལུ་གཡུས་ཚན་ནང་ལས་ སེམས་པ་གི་ བོད་སྒྲའི་གླུ་གཞས་ ཨ་མ་གཅིག་ཡི་ལས་ལ་ཟེར་མི་འཐེན་ནི་འདུག གླུ་གཞས་འདི་ ཚོར་བ་ཚུ་བཙུགས་ཏེ་ སྐྱོ་སི་སི་འབད་འཐེན་ཏེ་ཡོདཔ་ལས་ འཁྲུལ་གླུ་གི་དབྱེ་ཁག་ནང་ལུ་ཚུདཔ་ཨིན་མས། གླུ་གཞས་འདི་གི་ ཨའི་དང་ཅིག་ཁར་ ཟླཝ་བཅུ་ཐམ་གྱི་རིང་ལུ་ ཁ་འབྱལ་ཏེ་ སོ་སོ་འབད་སྡོད་པའི་སྐབས་ མྱ་ངན་དང་ སྡུག་བསྔལ་མྱོ་བའི་སྐོར་ལས་བཤདཔ་ཨིན་མས།

 

Transcript search
No results found for this search
0 of 0
  • སེམས་དཔའ་
    ཨ་མ་ཅི་ལས་ལ། མགོ་ལ་ཞྭམོ་བུ་བཙུགས་ཏེ། །ཟླ་བ་སུམ་ཅུ་ལ་སོང་ཨ་མ་ཕྱི་ལས། །
  • སེམས་དཔའ་
    ཨ་མ་ཅི་ལས་ལ། གདོང་ལ་གྱི་རིང་བཏགས་ཏེ། །ཟླ་བ་སུམ་ཅུང་ལང་སོང་ཨ་མ་ཕྱི་ལས། །
  • སེམས་དཔའ་
    ཨ་མ་ཅི་ལས་ལ། ཟླ་བ་སུམ་ཅུང་ལང་ན། །ལང་སོང་བསམ་པ་མ་འབྱུང་ཨ་མ་ཕྱི་ལས། །
  • སེམས་དཔའ་
    ཨ་མ་ཅི་ལས་ལ། །ལུས་ལ་སྣམ་བུ་བཙུགས་ཏེ། །ཟླ་བ་སུམ་ཅུང་ལང་སོང་ཨ་མ་ཕྱི་ལས། །
  • སེམས་དཔའ་
    ཨ་མ་ཅི་ལས་ལ། སྤྲང་ཅུང་དངོས་གྲུབ་རྡོ་རྗེ། །སྐྱོ་བར་ཕར་རི་རྒྱབ་སོང་ཨ་མ་ཕྱི་ལས། །
  • སེམས་དཔའ་
    ཨ་མ་ཅི་ལས་ལ། སྤྲང་ཅུང་དངོས་གྲུབ་རྡོ་རྗེ། །དགའ་ཚོར་གདོང་ཁར་བཙུགས་སོང་ཨ་མ་ཕྱི་ལས། །