05 Dec 2016
7 min 36 sec
Video Overview
Creators:
Penchela
This song known as the Sung Lepai Lekshed or the Melodious Alegant Saying sung here by Mindu Lhamo of Namgyelgang village in Dagana gewog of Dagana district was a expression of praise to the figures like a Lama, high ranking officials emempled here by the king and wise men like a good father of a household. The songs speaks of how an elegant saying is wonderful for the Lama, King and the good father.
- Bartsha
- Dagana
- Bumthang
- སྨིན་དྲུག་ལྷ་མོ་ Mindu Lhamoགསུང་ལེགས་པའི་ལེགས་བཤད་བཤད་མི་དགོ །there's no need of discribing your good speech
- སྨིན་དྲུག་ལྷ་མོ་ Mindu Lhamoགསུང་ལེགས་པའི་ལེགས་བཤད་བཤད་དགོ་ན། །if [you] really need to know about these speech?
- སྨིན་དྲུག་ལྷ་མོ་ Mindu Lhamoཡར་ལྷ་ས་དམངས་ཀྱི་སྤྱན་ལུ་ལེགས། །it will be nice in the crowd eye of lhasa.
- སྨིན་དྲུག་ལྷ་མོ་ Mindu Lhamoཡར་སྤོས་དང་དཀར་མེ་དྲི་བཟང་ལེགས། །in the offering of incense and butter lamp
- སྨིན་དྲུག་ལྷ་མོ་ Mindu Lhamoཡར་མཆོད་བཤམ་ཁྲ་མོའི་སྟེང་ལུ་ལེགས། །it will be nice on the altar
- སྨིན་དྲུག་ལྷ་མོ་ Mindu Lhamoངེད་མཚན་ལྡན་བླ་མའི་སྤྱན་ལུ་ལེགས། །it will be nice in the eye of my beloved teacher
- སྨིན་དྲུག་ལྷ་མོ་ Mindu Lhamoངེད་ལྡེབ་རིས་གཏོར་མའི་དཀར་རྒྱན་ལེགས། །it will be nice to see the butter decoration of mural painting of torma.
- སྨིན་དྲུག་ལྷ་མོ་ Mindu Lhamoཡ་གཟིམ་ཅུང་སྒོ་ཁར་ཆབ་བླུག་ལེགས། །it will be nice at the palace door
- སྨིན་དྲུག་ལྷ་མོ་ Mindu Lhamoངེད་དབང་ཆེན་དཔོན་མི་(གྱི་)སྤྱན་ལུ་ལེགས། །it will be nice in the eye of king
- སྨིན་དྲུག་ལྷ་མོ་ Mindu Lhamoཡ་གྱི་རིང་དཀར་མོ་ཕྱག་ཤན་ལེགས། །
- སྨིན་དྲུག་ལྷ་མོ་ Mindu Lhamoངེད་[གདན་ཡང་སྦུག་གི་འཚོ་མ་?]ལེགས། །
- སྨིན་དྲུག་ལྷ་མོ་ Mindu Lhamoཡ་ཡབ་ཆེན་ཨ་པའི་སྤྱན་ལུ་ལེགས། །it will be nice in the eye of my father
- སྨིན་དྲུག་ལྷ་མོ་ Mindu Lhamoཆང་ལ་གསུམ་ཆང་སྦང་སུ་ཁྲོ་ཅུང་ལ་ལེགས་ལ། །it was nice to see three tpyes of local alcohol in the cauldron pot.
- སྨིན་དྲུག་ལྷ་མོ་ Mindu Lhamoབཀའ་དྲིན་ཆེ།། །།
Loading ... Collection:
Subcollection
- Oral Traditions
Subject
- Bhutan Cultural Library
Referenced Places
- Bartsha
- Dagana
- Bumthang
Time Period:
Time:
00:07:37
Creator:
Penchela
Editor:
Dr. Karma Phuntsho
Editor:
Penchela
Contributing Contributor:
Mindu Lhamo
Publisher:
Tibetan and Himalayan Library
Sponsor:
Arcadia Fund (Other)
Data Entry:
Copyright Owner:
Shejun Agency
Year Published:
2017
Rights Summary:
ཤེས་རིག་དང་ལམ་སྲོལ་གྱི་དོན་ལུ་ཕབ་བཟུང་ཞུས། ཤེས་རྒྱུན་ལས་སྡེ་ལས་གནང་བ་མེད་པར་བསྒྱུར་སྤེལ་འབད་མི་ཆོག།
For educational and cultural use only. Reproduction is strictly prohibited without permission from Shejun.
Visibility:
Public - accessible to all site users
Shanti AV Id:
8311
Versions:
Date Created:
Thursday, November 10, 2016
Date Issued:
Thursday, March 2, 2017
Digital Format:
video mp4
File Size:
227.2 MB
Colors:
Color
Duration:
00:07:37
Start Time:
03:16 PM
