Medicinal Materials in the Warehouse, Part Two | Mandala Collections

ཀ

བྱས་ཙང་ང་ཚོའི་བོད་ཀྱི་གསོ་རིག་ཟེར་དགོས་རེད་པས། དེའི་ནང་ཁུལ་ལ་ཆ་བཞག་ན།

byas tsang nga tsho'i bod kyi gso rig zer dgos red pas/_de'i nang khul la cha bzhag na/

ཀ

གཅིག་གིས་སྨན་གྱི་ཐོན་ཁུངས་ཟེར་དགོས་རེད་པས། དེའི་ནང་ཁུལ་ལ་ཆ་བཞག་ན།

gcig gis sman gyi thon khungs zer dgos red pas/_de'i nang khul la cha bzhag na/

ཀ

སྨན་གྱིའི་རྣམ་གྲངས་ཟེར་དགོས་རེད་པས། དེ་ཞེ་དྲག་གི་༼ཧ་ཅང་༽མང་པོ་དེ་འདྲས་རེད།

sman gyi'i rnam grangs zer dgos red pas/_de zhe drag gi (ha cang )mang po de 'dras red/_

ཀ

བྱས་ཙང་གོང་ལ་ཞུས་པ་ནང་བཞིན་དཔེར་ན་ཁག་གཅིག་ལ་ཆ་བཞག་ན་ང་རང་ཚོའི།

byas tsang gong la zhus pa nang bzhin dper na khag gcig la cha bzhag na nga rang tsho'i/

ཀ

མེས་རྒྱལ་ནང་ཁུལ་ནས་ཡར་ནང་འདྲེན་བྱས་ཟེར་ཡས་དེ་འདྲས།

mes rgyal nang khul nas yar nang 'dren byas zer yas de 'dras/_

ཀ

ཁག་གཅིག་ལ་ཆ་བཞག་ན་ཡང་ཕྱི་རྒྱལ་ནས་ཚུར་ནང་འདྲེན་བྱས་ཟེར་ཡས་དེ་འདྲས་མང་པོ་རེད།

khag gcig la cha bzhag na yang phyi rgyal nas tshur nang 'dren byas zer yas de 'dras mang po red/

ཀ

བྱས་ཙང་འདིའི་བཟོ་འདྲ་དེ་འདྲས་དཔེར་ན་ད་ལྟ་འཇམ་འབྲས་ཀྱི་བཟོ་འདྲ་དེ་ཚོ་ལ་ཆ་བཞག་ན།

byas tsang 'di'i bzo 'dra de 'dras dper na da lta 'jam 'bras kyi bzo 'dra de tsho la cha bzhag na/_

ཀ

ཕྱི་རྒྱལ་ནས་ཚུར་ནང་འདྲེན་བྱས་པ་དེ་འདྲས་རེད།

phyi rgyal nas tshur nang 'dren byas pa de 'dras red/_

ཀ

བྱས་ཙང་འདིའི་ཕན་ཡོན་ཡིན་ན་ད་གིན་གོང་ལ་ཞུས་པ་ནང་བཞིན་གཙོ་བོ་དེ་འཇམ་འབྲས་ཀྱིས་ཟེར་ན་མཁལ་མའི་ན་ཚ་ལ་ཕན་གྱི་ཡོད་པ་ཟེར་ཡས་དེ་འདྲས།

byas tsang 'di'i phan yon yin na da gin gong la zhus pa nang bzhin gtso bo de 'jam 'bras kyis zer na mkhal ma'i na tsha la phan gyi yod pa zer yas de 'dras/

ཀ

ད་ཡིན་ནའི་ལས་ལས་སྣོན་བྱེད་དུས་ཙ་ནས་ཆ་བཞག་ན།

da yin na'i las las snon byed dus tsa nas cha bzhag na/

ཀ

ང་རང་ཚོའི་བོད་པའི་སྨན་ཆེ་བ་ཞིག་ལ་ཆ་བཞག་ན།

nga rang tsho'i bod pa'i sman che ba zhig la cha bzhag na/_

ཀ

སྨན་རྒྱུ་ཆ་རགས་ཚར་དུས་ཙ་ན་ལམ་སེང་བེད་སྤྱོད་བཏང་ཡས་ཟེར་ཡས་དེ་འདྲས་ཡིན་ན་ཡོའོ་༼ཡོད༽མ་རེད།

sman rgyu cha rags tshar dus tsa na lam seng bed spyod btang yas zer yas de 'dras yin na yo'o (yod)ma red/

ཀ

ཡང་ཁོ་རང་ལ་ཆ་བཞག་ན། གཅིག་དུག་བསྟོན་་དགོས་ཡས་ཟེར་ཡས་དེ་འདྲས།

yang kho rang la cha bzhag na/_gcig dug bston dgos yas zer yas de 'dras/

ཀ

གཡའ་འདོན་དགོས་ཡས་གིའི་༼ཀྱིའི་༽བཟོ་འདྲ་དེ་འདྲས།

g.ya' 'don dgos yas gi'i (kyi'i )bzo 'dra de 'dras/_

ཀ

ཁོ་རང་ལས་སྣོན་གཅིག་བྱོད་དགོས་རེད།

kho rang las snon gcig byod dgos red/_

ཀ

ལས་སྣོན་བྱས་ཚར་བའི་མཇུག་གུ་ལ། ཨ་ནི་གཞི་ནས་སྨན་ལ་བཏང་ཆོག་པ་དེ་འདྲས་རེད་ཟེ།

las snon byas tshar ba'i mjug gu la/_a ni gzhi nas sman la btang chog pa de 'dras red ze/_

ཀ

དེ་གཅིག་རེད། ད་འདི་ལ་ཆ་བཞག་ན་གཙོ་བོ་དེ་ང་ཚོས་གོ་ཡུ་ཟེར་གྱི་རེད།

de gcig red/_da 'di la cha bzhag na gtso bo de nga tshos go yu zer gyi red/

ཀ

བྱས་ཙང་གོ་ཡུ་དེ་ལ་ཆ་བཞག་ན་གཙོ་བ་དེ་ག་རེ་རས་ཟེར་ན་ཕྱི་རྒྱལ་ནས་དོན་གནང་བ་རེད།

byas tsang go yu de la cha bzhag na gtso ba de ga re ras zer na phyi rgyal nas don gnang ba red/_

ཀ

བྱས་ཙང་ང་ཚོས་གོ་ཡུ་དེ། ཡང་ན་ཚ་ག་བར་བཏང་གི་ཡོའོ་༼ཡོད་༽་རས་༼རེད་དམ་༽ཟེར་ན།

byas tsang nga tshos go yu de/_yang na tsha ga bar btang gi yo'o (yod ) ras (red dam )zer na/

ཀ

འོ་གཅིག་མཁལ་མའི་ན་ཚ་དང་། ཡང་སོ་རྩེའི་ཟེར་དུས་ཙ་ན་སོ།

'o gcig mkhal ma'i na tsha dang /_yang so rtse'i zer dus tsa na so/_

ཀ

སོའི། གཅིག ག་རེ་ཟེར་དགོས་རས་ལྟོས་ཨང་མདངས་ཟེར་དགོ་རེད་པས་ཡག་རུ་འགྲོ་ཡས་ཟེར་ཡས་དེ་འདྲས། ང་རང་ཚོའི་སོ་ལ།

so'i/_gcig_ga re zer dgos ras ltos ang mdangs zer dgo red pas yag ru 'gro yas zer yas de 'dras/_nga rang tsho'i so la/_

ཀ

དེའི་ནང་ཁུལ་ལ་ཆ་བཞག་ན་ཡང་གོ་ཡུ་མཁལ་མའི་ནུས་པ་སོ་རྩི་ཆེ་བ་ཟེར།

de'i nang khul la cha bzhag na yang go yu mkhal ma'i nus pa so rtsi che ba zer/

ཀ

སོ་ལ་བརྩི་བྱས་ནས། བྱས་ཙང་དེ་ཚོར་ཆ་བཞག་ན་དངོས་གནས་དྲང་གནས་ཀྱི་རྒྱུ་མཚན་མེད་པ་དེ་འདྲ་མ་རེད།

so la brtsi byas nas/_byas tsang de tshor cha bzhag na dngos gnas drang gnas kyi rgyu mtshan med pa de 'dra ma red/

ཀ

རྒྱུ་མཚན་ཡོད་པ་དེ་འདྲ་རེད།

rgyu mtshan yod pa de 'dra red/_

ཀ

བྱས་ཙང་དེ་ཚོ་ཚང་མ་ལོགས་ལ་ཆ་བཞག་ན་ང་རང་ཚོའི་སྨན་གྱི་ནང་ཁུལ་ལ།

byas tsang de tsho tshang ma logs la cha bzhag na nga rang tsho'i sman gyi nang khul la/

ཀ

ད་དེ་ནས་འདི་ནས་ཡར་ཆ་བཞག་ན་ཁག་གཅིག་ལ་ཆ་བཞག་ན་ང་རང་ཚོའི་ཕྱི་རྒྱལ་ནས་ནང་འདྲེན་བྱས་པ།

da de nas 'di nas yar cha bzhag na khag gcig la cha bzhag na nga rang tsho'i phyi rgyal nas nang 'dren byas pa/

ཀ

གཉིས་ནས་ཆ་བཞག་ན། ཁག་གཅིག་ལ་ཆ་བཞག་ན་ཡང་ང་རང་ཚོའི་བོད་རང་གི་ས་ཆ་ལས་ས་ཆ་གཞན་དག་ལ་མེད་པ།

gnyisns cha bzhag na/_khag gcig la cha bzhag na yang nga rang tsho'i bod rang gi sa cha las sa cha gzhan dag la med pa/_

ཀ

ང་རང་ཚོའི་བོད་རང་གི་ས་ཆ་ནས་ཐོན་པའི་གཅིག་གིའི་སྔོ་སྨན་དེ་འདྲས་ཡིན་ན་མང་པོ་ཡོད་པ་དེ་འདྲས་རེད།

nga rang tsho'i bod rang gi sa cha nas thon pa'i gcig gi'i sngo sman de 'dras yin na mang po yod pa de 'dras red/

ཀ

བྱས་ཙང་ང་རང་ཚོའི་བོད་སྨན་རང་གི་ནང་ཁུལ་ལ་ཆ་བཞག་པ་ཡིན་ན།

byas tsang nga rang tsho'i bod sman rang gi nang khul la cha bzhag pa yin na/

ཀ

གཙོ་བོ་དེ་ག་རེ་རས་ཟེར་ན་སྨན་ལ་ནུས་པ་ཐོན་ཡས་ཟེར་ཡས་དེ་འདྲ་གཙོ་བོ་དེ་ག་རེ་རས་ཟེར་ན།

gtso bo de ga re ras zer na sman la nus pa thon yas zer yas de 'dra gtso bo de ga re ras zer na/_

ཀ

ང་རང་ཚོའི་བོད་དེ་ཡིན་ན་ཞེ་དྲག་ཀྱི་ས་ཆ་མཐོ་པོ་བྱས།

nga rang tsho'i bod de yin na zhe drag kyi sa cha mtho po byas/

ཀ

གཙང་མ་བྱས། རང་བྱུང་གི་ཐོན་ཁུངས་དེ་ཞེ་དྲག་གིའི་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པོ་དེ་འདྲས།

gtsang ma byas/_rang byung gi thon khungs de zhe drag gi'i phunsum tshogs po de 'dras/

ཀ

བྱས་ཙང་སྨན་ལ་ཆ་བཞག་ནའི་རེད་པཱ། ནུས་པ་དེ་ཡིན་ན་གློ་བུར་དུ་ན་ཚ་དེ་འདྲ་དང་དེ་འདྲས་ལ་ཆ་བཞག་པ་ཡིན་ན།

byas tsang sman la cha bzhag na'i red pA/_nus pa de yin na glo bur du na tsha de 'dra dang de 'dras la cha bzhag pa yin na/

ཀ

དངོས་གནས་དྲང་གནས་ཀྱི་ང་རང་ཚོའི་བོད་སྨན་གྱི་སྨན་རྩའི་ནང་ཁུལ་ནས་ཆ་བཞག་ན།

dngos gnas drang gnas kyi nga rang tsho'i bod sman gyi sman rtsa'i nang khul nas cha bzhag na/

ཀ

རྩ་སྨན་གྱི་ནུས་པ་དེ་མང་བ་ཐོན་གྱི་ཡོའོ་༼ཡོད་༽རེད་ཟེ།

rtsa sman gyi nus pa de mang ba thon gyi yo'o (yod )red ze/

ཀ

བྱས་ཙང་དེ་ཡིན་དུས་ཙ་ནས་ཆ་བཞག་ན།

byas tsang de yin dus tsa nas cha bzhag na/_

ཀ

ང་ཚོའི་སྨན་གྱི་ནང་ཁུལ་ལ། སྦྱོར་བའི་ནང་ཁུལ་ལ་ཆ་བཞག་ནའི་རེད་པཱ།

nga tsho'i sman gyi nang khul la/_sbyor ba'i nang khul la cha bzhag na'i red pA/

ཀ

སྦྱོར་བ་ཁ་ཤས་ལ་ཉི་ཤུ་ཡོད་པ་ཁ་ཤས་ས་ལ་སུམ་ཅུ་ཡོད་པ།

sbyor ba kha shas la nyi shu yod pa kha shas sa la sum cu yod pa/

ཀ

བྱས་ཙང་དེ་ཚོ་ལ་ཆ་བཞག་ནའི་སྐབས་དེ་དུས་ཀྱི་སྔོན་མའི་ལོ་རྒྱུས་ཐོག་གི།

byas tsang de tsho la cha bzhag na'i skabs de dus kyi sngon ma'i lo rgyus thog gi/

ཀ

མཁས་པ་དེ་ཚོས་ཡིན་ན་དགོངས་པ་མང་པོ་བཞེས་འདུག་གཱ།

mkhas pa de tshos yin na dgongs pa mang po bzhes 'dug gA/

ཀ

བྱས་ཙང་ཕྱི་ལུགས་ཀྱི་སྨན་ཞིག་གི་ངོས་ནས་ཆ་བཞག་ན།

byas tsang phyi lugs kyi sman zhig gi ngos nas cha bzhag na/

ཀ

ན་ཚ་གཅིག་རྐྱང་གཅིག་གི་ངོས་ནས་ཆ་བཞག་ན།

na tsha gcig rkyang gcig gi ngos nas cha bzhag na/_

ཀ

ལམ་སེང་ཕན་གྱི་ཡོའོ་༼ཡོད་༽་རེད།

lam seng phan gyi yo'o (yod ) red/_

ཀ

ཕན་གྱི་ཡོག་རེད་སྟེ་ཡིན་ནའི་རེད་པཱ། མཇུག་གུ་དེར་ག་རེ་ཡོའོ་་རས་ཟེར་ན།

phan gyi yog red ste yin na'i red pA/_mjug gu der ga re yo'o ras zer na/_

ཀ

ཡང་ན་ཚ་གཞན་མའི་ཁག་གཅིག་ལ་གནོད་ཡས་བཟོ་འདྲ་དེ་འདྲས།

yang na tsha gzhan ma'i khag gcig la gnod yas bzo 'dra de 'dras/

ཀ

དཔེར་ན་ཆོའི་ཐུང་གི་བཟོ་འདྲ་དེ་འདྲས་ན་ཚ་བཏང་མཁན་དང་སོ་ལ་ན་ཚ་བཏང་མཁན་དེ་འདྲས་ལ་ལམ་སེང་ཕན་གྱི་ཡོའོ་རེད་སྟེ།

dper na cho'i thung gi bzo 'dra de 'dras na tsha btang mkhan dang so la na tsha btang mkhan de 'dras la lam seng phan gyi yo'o red ste/_

ཀ

ཡིན་ནའི་ཁོས་ག་རེ་བྱེད་་ཀྱི་ཡོའོ་རས་ཟེར་ན་ཕོ་བ་ལ་གནོད་ཡས་བཟོ་འདྲ་དེ་འདྲས།

yin na'i khos ga re byed kyi yo'o ras zer na pho ba la gnod yas bzo 'dra de 'dras/

ཀ

ཕྱི་ལུགས་ཀྱི་སྨན་དེ་ཡིན་ན་རྫས་གྱུར་གྱི་སྨན་གྱི་སྒྲུབ་ཆ་དེ་འདྲས་རེད་འདུག་ག།་

phyi lugs kyi sman de yin na rdzas gyur gyi sman gyi sgrub cha de 'dras red 'dug ga/

ཀ

མང་བ། བྱས་ཙང་ང་རང་ཚོ་བོད་པའི་སྨན་དེ་ལ་ཆ་བཞག་ན།

mang ba/_byas tsang nga rang tsho bod pa'i sman de la cha bzhag na/

ཀ

སྤྱིར་བཏང་མི་གནོད་པའི་རྒྱུ་མཚན་དེ་ག་རེ་རས་ཟེར་ན།

spyir btang mi gnod pa'i rgyu mtshan de ga re ras zer na/_

ཀ

ང་ཚོའི་སྦྱོར་བའི་ནང་ཁུལ་ཆ་བཞག་ན།

nga tsho'i sbyor ba'i nang khul cha bzhag na/

ཀ

སྨན་སྣ་ཁ་མང་པོ་ཞིག་རྒྱབ་བཞག་ཡོའོ་རེད།

sman sna kha mang po zhig rgyab bzhag yo'o red/

ཀ

སྣ་ཁ་མང་པོ་ཞིག་རྒྱབ་བཞག་དུས་ལ་ཆ་བཞག་ན།

sna kha mang po zhig rgyab bzhag dus la cha bzhag na/_

ཀ

དཔེར་ན། ཨ་གར་སོ་ལྔའི་བཟོ་འདྲ་དེ་འདྲས་ཡིན་ན་རླུང་སྨན་རེད་སྟེ་ཡིན་ནའི་ལའི།

dper na/_a gar so lnga'i bzo 'dra de 'dras yin na rlung sman red ste yin na'i la'i/

ཀ

ཁོས་ཕྱོགས་གཅིག་ནས་ཆ་བཞག་ན་རླུང་གིའི་ན་ཚར་ཕན་གྱི་ཡོའོ་རེད།

khos phyogs gcig nas cha bzhag na rlung gi'i na tshar phan gyi yo'o red/

ཀ

གཉིས་ནས་ཆ་བཞག་ན་ཁོས་ཡང་ན་ཚ་གཞན་པར་གནོད་ཀྱི་ཡོའོ་མ་རེད།

gnyis nas cha bzhag na khos yang na tsha gzhan par gnod kyi yo'o ma red/_

ཀ

ཁོའི་ནང་ཁུལ་ལ་དེ་འདྲས་ཀྱི་སྔ་མོའི་ཨ་ནི་མཁས་པ་དེ་ཚོས༎

kho'i nang khul la de 'dras kyi snga mo'i a ni mkhas pa de tshos//

ཀ

ལོ་རྒྱུས་ཐོག་གི་མཁས་པ་དེ་ཚོས་དགོངས་པ་མང་པོ་དེ་འདྲས་བཞེས་འདུག་ག།

lo rgyus thog gi mkhas pa de tshos dgongs pa mang po de 'dras bzhes 'dug ga/

ཀ

བྱས་ཙང་དངོས་གནས་དྲང་གནས་ཀྱི་ང་རང་ཚོའི་བོད་པའི་སྨན་ལ་དམིགས་བསལ་ཁྱད་ཆོས་ཡོའོ་རེད་ཟེར་ཡས་དེ་གཙོ་བོ་དེ།

byas tsang dngos gnas drang gnas kyi nga rang tsho'i bod pa'i sman la dmigs bsal khyad chos yo'o red zer yas de gtso bo de/

ཀ

ད་ལྟ་ང་ཚོའི་སྨན་གྱི་དེའི་ནང་་ཁུལ་ལ་ཆ་བཞག་ན།

da lta nga tsho'i sman gyi de'i nang khul la cha bzhag na/

ཀ

གཅིག་བོད་རང་གི་ས་གནས་ནས་ཐོན་པའི་སྨན་རྒྱུའི་ཐོན་ཁུངས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ།

gcig bod rang gi sa gnas nas thon pa'i sman rgyu'i thon khungs phun sum tshogs pa/_

ཀ

དེ་ཚོ་ཚང་མ་ལོགས་ལ་ཆ་བཞག་ན་བོད་དེ་ཡིན་ན་ས་ཆ་མཐོ་པོ་བྱས།

de tsho tshang ma logs la cha bzhag na bod de yin na sa cha mtho po byas/

ཀ

་ཨ་ནི་སྨན་དེ་ཚོར་ཆ་བཞག་ནའི་གཙང་མ་བྱས།

a ni sman de tshor cha bzhag na'i gtsang ma byas/_

ཀ

དེ་འདྲས་ཡིན་དུས་གཅིག་དེ་རེད་གཉིས་ནས་ཆ་བཞག་ན།

de 'dras yin dus gcig de red gnyis nas cha bzhag na/_

ཀ

ད་ཕྱི་རྒྱལ་དང་དེ་འདྲ་དང་མི་འདྲ་བར་ང་ཚོའི་སྨན་གྱི་ནང་ཁུལ་ལ་སྦྱོར་བའི་ནང་ཁུལ་ལ་ཆ་བཞག་ན།

da phyi rgyal dang de 'dra dang mi 'dra bar nga tsho'i sman gyi nang khul la sbyor ba'i nang khul la cha bzhag na/_

ཀ

སྨན་སྣེ་ཁ་མང་པོ་མཉམ་དུ་སྲེས་བྱས་རྒྱག་ཡས་ཟེར་ཡས་དེ་ལ་རྒྱུ་མཚན་མེད་པ་དེ་འདྲས་ཁྱོན་ནས་རེད་མི་འདུག།

sman sne kha mang po mnyam du sres byas rgyag yas zer yas de la rgyu mtshan med pa de 'dras khyon nas red mi 'dug/

ཀ

རྒྱུ་མཚན་ངེས་ཅན་ཡོད་པ་དེ་འདྲས་རེད་བཞག།

rgyu mtshan nges can yod pa de 'dras red bzhag/

ཀ

བྱས་ཙང་དེ་ཡིན་དུས་ཙ་ནས་ཆ་བཞག་་ན་ད་ལྟ།

byas tsang de yin dus tsa nas cha bzhag na da lta/

ཀ

འདི་ཚོའི་ནང་གི་སྤྱིར་བཏང་གི་ཚང་ཁུང་ནང་ལ་ཡོད་པ་དེ་དག་ལ་ཆ་བཞག་ན།

'di tsho'i nang gi spyir btang gi tshang khung nang la yod pa de dag la cha bzhag na/_

ཀ

ང་རང་ཚོས་མང་བ་དེ།

nga rang tshos mang ba de/_

ཀ

བོད་རང་གི་ས་ཆ་ནས་མཁོ་སྒྲུབ་བྱས་པ་ཟེར་དགོ་རས། དེ་འདྲས་ཡིན་ན་རྐྱང་རྐྱང་རེད་ཟེ།

bod rang gi sa cha nas mkho sgrub byas pa zer dgo ras/_de 'dras yin na rkyang rkyang red ze/

Mandala Collections Audio-Video

Explore Medicinal Materials in the Warehouse, Part Two

Rating

Video Overview

Mandala Collections Audio-Video

Rating

Video Overview

Related A/V Titles

Details

People

Availability & Access

Technical Metadata