15 Dec 2011
3 min 19 sec
Video Overview
Creators:
Unknown
The director of the factory discusses medicinal materials stored in the factory's warehouse.
藏木香取根茎,祛火,能预防治疗感冒,在西藏地区易于生长.又如在妇产科领域中用途较广泛的药材相思豆,产自西藏本地.另外还有喜玛拉雅紫茉莉,为藏药材中五根之一. 来源于西藏本地的藏药材
- ཀབྱས་ཙང་འདིའི་༼འདིར་༽ཡོད་པའི་སྨན་དེ་ཚོར་ཆ་བཞག་ན་སྤྱིར་བཏང་བྱས་ན་མང་ཆེ་བ་ང་རང་ཚོའི་བོད་རང་གིའི་ས་ཆ་ནས་ཐོན་པའི་སྨན་དེ་འདྲས་རེད།byas tsang 'di'i ('dir )yod pa'i sman de tshor cha bzhag na spyir btang byas na mang che ba nga rang tsho'i bod rang gi'i sa cha nas thon pa'i sman de 'dras red/_
- ཀསྨན་རྩ་རེད། བྱས་ཙང་འདི་ལ་ཆ་བཞག་ན། ང་རང་ཚོའི་སྤྱིར་བཏང་བྱས་ན་སྔོན་མ་་ལོ་རབས་ལྔ་བཅུ་དང་དྲུག་ཅུའི་ནག་ཁུལ་ལ་ཆ་བཞགsman rtsa red/_byas tsang 'di la cha bzhag na/_nga rang tsho'i spyir btang byas na sngon ma lo rabs lnga bcu dang drug cu'i nag khul la cha bzhag
- ཀང་རང་ཚོའི་སྨན་རྩིས་ཁང་རང་གིས་བཏབ་བྱས་བྱས།nga rang tsho'i sman rtsis khang rang gis btab byas byas/_
- ཀཁུངས་དེ་མ་སོང་ན་འཁྱོལ་གྱི་ཡོའོ་རེད།khungs de ma song na 'khyol gyi yo'o red/_
- ཀབྱས་ཙང་ང་རང་ཚོའི་ད་ལྟ་སྨན་རྩིས་ཁང་རྙིང་པའི་ད་ལྟ་ཕྱི་ལོགས་དེ་གྱད་༼དེ་རྣམས་༽་ལ་ཆ་བཞག་ན༎byas tsang nga rang tsho'i da lta sman rtsis khang rnying pa'i da lta phyi logs de gyad (de rnams ) la cha bzhag na//_
- ཀསྔོན་མ་རྦད་དེ་འདམ་རྭ་རེད།sngon ma rbad de 'dam rwa red/_
- ཀདེ་རིང་སང་ནང་བཞིན་གྱི་ཁང་པ་དེ་འདྲས་ཁྱོན་ནས་ཡོའོ་༼ཡོད༽་མ་རེད།de ring sang nang bzhin gyi khang pa de 'dras khyon nas yo'o (yod) ma red/
- ཀད་ལྟ་སྨན་ཁང་རྙིང་པ་དེ།da lta sman khang rnying pa de/
- ཀབྱས་ཙང་དེའི་གཡས་གཡོན་དེ་གྱད་༼དེ་རྣམས་༽་ལ་རྦད་དེ་མ་ནུ་བཏབ་བྱས་ནས།byas tsang de'i g.yas g.yon de gyad (de rnams ) la rbad de ma nu btab byas nas/
- ཀམ་ནུ་བཏབ་ནས། བྱས་ཙང་ལོ་གཉིས་དང་གསུམ་འགྲོ་དུས་ཙ་ནས་ཆ་བཞག་ན།ma nu btab nas/_byas tsang lo gnyis dang gsum 'gro dus tsa nas cha bzhag na/_
- ཀཨ་ནི་མ་ནུ་ཚུར་གཞི་ནས་ཨ་ནི་ལེན་ཡས་ཡོད་པ་དེ་འདྲས་རེད།a ni ma nu tshur gzhi nas a ni len yas yod pa de 'dras red/
- ཀབྱས་ཙང་མ་ནུ་ཟེར་དུས་ཙ་ན། གཙོ་བོ་ག་རེ་རས་༼རེད་དམ་༽ཟེར་ན།byas tsang ma nu zer dus tsa na/_gtso bo ga re ras (red dam )zer na/
- ཀའདི་རྩྭ་མ་གཏོགས་སྤྱིར་བཏང་གིའི་་མེ་ཏོག་བཏང་བའི་ལུགས་སྲོལ་ཡོའོ་མ་རེད།'di rtswa ma gtogs spyir btang gi'i me tog btang ba'i lugs srol yo'o ma red/
- ཀམེ་ཏོག་དང་ལོ་མ་དེ་འདྲས་ཡིན་གཅིག་མིན་གཅིག་གི་སྟོན་ཁ་སླེབས་དུས་ཙ་ནས་ཆ་བཞག་ན།me tog dang lo ma de 'dras yin gcig min gcig gi ston kha slebs dus tsa nas cha bzhag na/_
- ཀཨ་ནི་རྩྭ་དེ་མ་སོང་ན་བཀོག་དགོས་རེད།a ni rtswa de ma song na bkog dgos red/
- ཀབྱས་ཙང་འདི་སྔོན་མ་ནས་ཐོན་སྐྱོད་ད་མ་སོང་ན་འབོར་ཆེན་པོ་བྱེད་ཀྱི་རེད།byas tsang 'di sngon ma nas thon skyod da ma song na 'bor chen po byed kyi red/_
- ཀབྱས་ཙང་འདི་ཡིན་ན། ང་རང་ཚོའི་སྨན་་རྩིས་ཁང་རང་ནས་སྔོན་མ་ནས་ཆ་བཞག་ན།byas tsang 'di yin na/_nga rang tsho'i sman rtsis khang rang nas sngon ma nas cha bzhag na/_
- ཀལྡུམ་རྭའི་ནང་ཁུལ་ལ་བཏབ་བྱས་ནས་དེ་འདྲས་རེད།ldum rwa'i nang khul la btab byas nas de 'dras red/_
- ཀབྱས་ཙང་འདིའི་ནུས་པ་དེ་ལ་ཆ་བཞག་ན།byas tsang 'di'i nus pa de la cha bzhag na/_
- ཀམ་ནུ་པ་ཌས་རླུང་ཁྲག་ཚ་བ་སེལ་ཞེས། མ་ནུས་རླུང་དང་ཁྲག་དང་ཚ་བ་དེ་འདྲས་ཀྱིའི་ན་ཚ་བཅོས་ཐུབ་ཀྱི་ཡོད་ཟེ།ma nu pa Das rlung khrag tsha ba sel zhes/_ma nus rlung dang khrag dang tsha ba de 'dras kyi'i na tsha bcos thub kyi yod ze/
- ཀབྱས་ཙང་ང་རང་ཚོས་ད་ལྟའི་འཆམ་པའི་སྨན་གྱི་ནང་ཁུལ་ནས་ཆ་བཞག་ན།་byas tsang nga rang tshos da lta'i 'cham pa'i sman gyi nang khul nas cha bzhag na/
- ཀསྐད་གྲགས་ཡོད་པའི་འཕྲུལ་ཐང་ཟེར་ཡས་ཞིག་ཡོག་རེད་པཱ།skad grags yod pa'i 'phrul thang zer yas zhig yog red pA/_
- ཀའོ་ང་ཚོ་སྨན་རྩིས་ཁང་གི་འཕྲུལ་ཐང་ཟེར་ཡས་དེ།'o nga tsho sman rtsis khang gi 'phrul thang zer yas de/_
- ཀཚ་བ་ཚུར་སྨིན་ཡས་ཀྱི་འཆམ་པ་རྒྱབ་སོང་ན།tsha ba tshur smin yas kyi 'cham pa rgyab song na/_
- ཀདེ་ལ་ཆ་བཞག་ན། ཡིན་གཅིག་མིན་གཅིག་སྨན་རྩིས་ཁང་གི་ཡོན་ཀྲང་མཁྱེན་རབས་ནོར་བུས་སྐབས་དེ་དུས་ནས་ཆ་བཞག་ན།de la cha bzhag na/_yin gcig min gcig sman rtsis khang gi yon krang mkhyen rabs nor bus skabs de dus nas cha bzhag na/
- ཀམ་ནུའི་ཁ་ཌ་སྐྱོན་ནས།ma nu'i kha Dskyon nas/_
- ཀའདི་ཡིན་གཅིག་མིན་གཅིག་གི་ཁ་ཌ་རྒྱབ་ནས་འཕྲུལ་ཐང་ནང་བླུགས་ཀྱི་ཡོའོ་༼ཡོད་༽་རེད།'di yin gcig min gcig gi kha Da rgyab nas 'phrul thang nang blugs kyi yo'o (yod ) red/_
- ཀདེ་ཡིན་དུས་ཙམ་པ་འཕྲུལ་ཐང་དེ་དམིགས་བསལ་གྱི་ཕན་པ་ཡོང་ཡས་དེ།de yin dus tsam pa 'phrul thang de dmigs bsal gyi phan pa yong yas de/_
- ཀབྱས་ཙང་། འོ། དེ་སྨན་གྱི་རྒྱུ་ཆ་དེ་འདི་རེད།byas tsang /_'o/_de sman gyi rgyu cha de 'di red/_
- ཀགཙོ་བོ་དེ་གཅིག་འདི་རེད།gtso bo de gcig 'di red/_
- ཀད་དེ་ནས་འདི་ལ་ཆ་བཞག་ན་གཙོ་བོ་དེ་བ་སྤྲུ་རེད།da de nas 'di la cha bzhag na gtso bo de ba spru red/_
- ཀབ་སྤྲུ་ཟེར་གྱི་རེད་པཱ། བ་སྤྲུ་ཟེར་དུས་ག་རེ་རས་༼རེད་དམ་༽ཟེར་ན།ba spru zer gyi red pA/_ba spru zer dus ga re ras (red dam )zer na/
- ཀད་འདི་ལ་ཆ་བཞག་ན། ལྷ་སའི་ཉེ་འཁོར་དང་བོད་ཀྱི་ས་ཆ་ལ་ཆ་བཞག་ན།da 'di la cha bzhag na/_lha sa'i nye 'khor dang bod kyi sa cha la cha bzhag na/
- ཀསྤྱིར་བཏང་བྱས་མེད་པ་མ་རེད། མང་ཆེ་བར་ཡོའོ་༼ཡོད་༽རེད།spyir btang byas med pa ma red/_mang che bar yo'o (yod )red/_
- ཀབྱས་ཙང་བ་སྤྲུ་ཟེར་དུས་ཙ་ནས་ཆ་བཞག་ན་ཡང་ག་རེ་རས་ཟེར་ན།byas tsang ba spru zer dus tsa nas cha bzhag na yang ga re ras zer na/_
- ཀང་རང་ཚོའི་བོད་ཀྱི་སྨན་གྱི་ནང་ཁུལ་ལ་ཆ་བཞག་ན།nga rang tsho'i bod kyi sman gyi nang khul la cha bzhag na/
- ཀརྩ་བ་ལྔ་ཟེར་མཁན་གཅིག་ཡོའོ་༼ཡོད་༽རེད་པ།rtsa ba lnga zer mkhan gcig yo'o (yod )red pa/
- ཀརྩ་བ་ལྔའི་ནང་ཁུལ་ལ་ཆ་བཞག་ན་གཙོ་བོ་དེ་ག་རེ་རས་༼རེད་དམ་༽ཟེར་ན།rtsa ba lnga'i nang khul la cha bzhag na gtso bo de ga re ras (red dam )zer na/
- ཀགཅིག ར་མཉེ། ཉེ་ཤིང་ལྕ་བ། བ་སྤྲུ། གཟེ་མ།gcig_ra mnye/_nye shing lca ba/_ba spru/_gze ma/_
- ཀབྱས་ཙང་དེའི་ནང་ཁུལ་ལ་ཆ་བཞག་ན།byas tsang de'i nang khul la cha bzhag na/_
- ཀརྩ་བ་ལྔའི་ནང་ཁུལ་ནས་གཅིག་བ་སྤྲུ་དེ་རེད།rtsa ba lnga'i nang khul nas gcig ba spru de red/_
- ཀའོང། བ་སྤྲུ་དེ་རེད།'ong/_ba spru de red/
- ཀབྱས་ཙང་འདི་ཡིན་ན་གཙོ་བོ་དེ་ང་རང་ཚོའི་བོད་རང་གི་ས་ཆར་ད་ལྟ་མང་པོ་ཡོད་པ་བྱས་ནས་དེ་འདྲས་རེད།byas tsang 'di yin na gtso bo de nga rang tsho'i bod rang gi sa char da lta mang po yod pa byas nas de 'dras red/_
- ཀའདི་ཡིན་ན་བ་སྤྲུ་དེ། བྱས་ཙང་ད་དེ་ནས་གཅིག་ལ་ཆ་བཞག་ན།'di yin na ba spru de/_byas tsang da de nas gcig la cha bzhag na/
- ཀགཙོ་བོ་དེ། ད་ལྟ་འདི་སྨན་འདི་ལ་ཆ་བཞག་ན།gtso bo de/_da lta 'di sman 'di la cha bzhag na/_
- ཀད་ལྟ་ག་རེ་ཟེར་ན།da lta ga re zer na/_
- ཀམང་ཚོགས་ཀྱི་སྤྱིར་བཏང་བཤད་སྲོལ་ཟེར་དགོས་རེད་པས། ནམ་རྒྱུན་མིང་ཞིག་ཡོའོ་༼ཡོད་༽རེད་པཱ།mang tshogs kyi spyir btang bshad srol zer dgos red pas/_nam rgyun ming zhig yo'o (yod )red pA/_
- ཀདེ་ལ་ཆ་བཞག་ན། དམར་རིལ་མགོ་ནག་ཟེར་གྱི་རེད། དམར་རིལ་མགོ་ནག།de la cha bzhag na/_dmar ril mgo nag zer gyi red/_dmar ril mgo nag/
- ཀད་ང་རང་ཚོའི་བོད་སྨན་རང་གིས་ཆ་བཞག་ན།da nga rang tsho'i bod sman rang gis cha bzhag na/_
- ཀཡང་སྨན་གྱི་ནང་ཁུལ་ནས་ཆ་བཞག་ན།yang sman gyi nang khul nas cha bzhag na/_
- ཀད་རྒྱུས་ཟེར་འདི་ལ་ད་རྒྱུས་ཟེར་གྱི་རེད།da rgyus zer 'di la da rgyus zer gyi red/_
- ཀད་རྒྱུས། བྱས་ཙང་འདི་ག་རེ་རས་༼རེད་དམ་༽ཟེར་ན། ད་ལྟ་ང་ཚོའི་ཆོས་ཉིད་དམར་པོ་ཟེར་མཁན་ཞིག་ཡོའོ་༼ཡོད་༽རེད། སྨན་གཅིག།da rgyus/_byas tsang 'di ga re ras (red dam )zer na/_da lta nga tsho'i chos nyid dmar po zer mkhan zhig yo'o (yod )red/_sman gcig/
- ཀདེའི་ནང་ཁུལ་ལའང་བཏང་གི་ཡོའོ་རེད། དེ་གཙོ་བོ་དེ་ག་རེ་རས་ཟེར་ན།་de'i nang khul la'ang btang gi yo'o red/_de gtso bo de ga re ras zer na/
- ཀམོ་ནད་ཀྱི་སྨན་བུད་མེད་ཀྱི་སྨན།mo nad kyi sman bud med kyi sman/_
- ཀདེ་འདྲས་ནང་ཁུལ་ལ་ཆ་བཞག་ན་ཡང་ཁྱབ་ཆེན་པོ་དེ་འདྲས་ཡོའོ་རེད།de 'dras nang khul la cha bzhag na yang khyab chen po de 'dras yo'o red/
- ཀའོང་དེ་ལ་ཆ་བཞག་ན། ད་རྒྱུས།'ong de la cha bzhag na/_da rgyus/
- ཀའདི་ལ་ཆ་བཞག་ན་ང་རང་ཚོའི་རང་གི་ས་ཆར་ཡོད་པ་དེ་འདྲས་ཞིག་རེད།'di la cha bzhag na nga rang tsho'i rang gi sa char yod pa de 'dras zhig red/_
- ཀགཙོ་བོ་དེ་འདྲས་རེད།gtso bo de 'dras red/
Loading ... Collection:
Subcollection
- Medicine in Lhasa (lha sa)
- Lhasa
- Tibetan Medicine
Subject
- Ü-Tsang Group
- Medicinal Substances
Recording Location
- Lhasa
- Ü
Language
Director:
Frances Garrett
Editor:
Frances Garrett
Other:
The Factory of Tibetan Medicine, Lhasa
Other:
The Lhasa Mentsikhang
Contributing Cameraperson:
Frances Garrett
Data Entry:
Visibility:
Public (group default)
Shanti AV Id:
280
thlib.org
649
Versions:
Date Created:
Thursday, December 15, 2011
Encoding Scheme:
svq3
File Size:
13619 (KB)
Data Rate:
512 (kbps)
Frame Size:
360x272
Format Id:
Format Id:
1_vbain1w3
Format Id Source:
Kaltura.com
Annotation:
LANGUAGE INFO Dialect Family: dbus gtsang Specific Dialect: Lhasa Speech Type: Lecture Situation Method: improvised Register: ordinary MASTER TAPE INFO Tape Label: 7/23 medicine factory 2 Master Tape Label: NDRP Master 1 Recorded: 2001-07-28