Skip to main content Skip to search

Mandala Collections Audio-Video

15 Dec 2011
1 min 27 sec
Video Overview
Creators: 
Unknown

The director of the factory discusses medicinal materials stored in the factory's warehouse.

大托叶云实(药性温),用于治疗肾病.去除外皮,在热沙中略炒后方可入药. 来自于国外的药材

Tibetan and Himalayan Library
Transcript search
No results found for this search
0 of 0
  • ཀ
    ད་ལྟ་ང་ཚོའི་དེ་ཚོ་ཚང་ཁུང་ནང་ཡོད་པའི་སྨན་དེ་ཚོའི་དེ་ཚོའི་བཟོ་འདྲ་དེ་འདྲས་ཡིན་ན་སྤྱིར་བཏང་བྱས་ན་་ཕྱི་རྒྱལ་ནས་ཚུར་མཁོ་སྤྲོད་བྱས་པ་དེ་འདྲས་མཁོ་སྒྲུབ་བྱས་པ་དེ་འདྲས་རྐྱང་རྐྱང་རེད།
    da lta nga tsho'i de tsho tshang khung nang yod pa'i sman de tsho'i de tsho'i bzo 'dra de 'dras yin na spyir btang byas na phyi rgyal nas tshur mkho sprod byas pa de 'dras mkho sgrub byas pa de 'dras rkyang rkyang red/
  • ཀ
    བྱས་ཙང་དེ་ལ་ཆ་བཞག་ན་གཙོ་བོ་དེ་འཇམ་འབྲས། སྨན་འདི་ལ་ཆ་བཞག་ན་འཇམ་འབྲས།
    byas tsang de la cha bzhag na gtso bo de 'jam 'bras/_sman 'di la cha bzhag na 'jam 'bras/
  • ཀ
    བྱས་ཙང་འཇམ་འབྲས་དེ་ལ་ཆ་བཞག་ན་ང་རང་ཚོའི་བོད་པའི་ཨེམ་རྗེ་༼སྨན་པ་༽ཞིག་གིའི་ངོས་ནས་ཆ་བཞག་ན།
    byas tsang 'jam 'bras de la cha bzhag na nga rang tsho'i bod pa'i em rje (sman pa )zhig gi'i ngos nas cha bzhag na/
  • ཀ
    སྤྱིར་བཏང་ག་རེ་རས་༼རེད་དམ་༽་ཟེར་ན་འདིས་མཁལ་མའི་ན་ཚ་དེ་འདྲས་ལ་ཡིན་ན་བེད་སྤྱོད་བཏང་གི་ཡོག་རེད། 
    spyir btang ga re ras (red dam ) zer na 'dis mkhal ma'i na tsha de 'dras la yin na bed spyod btang gi yog red/_
  • ཀ
    བྱས་ཙང་ཡིན་ནའི་ལའི་ད་ལྟ་དེ་ལ་ངོས་འཛིན་བྱེད་ཡས་ནང་ཁུལ་ལ་ཆ་བཞག་ན། 
    byas tsang yin na'i la'i da lta de la ngos 'dzin byed yas nang khul la cha bzhag na/_
  • ཀ
    ཕྱོགས་གཅིག་ནས་ཆ་བཞག་ན། འཇམ་འབྲས་ཟེར་གྱི་ཡོའོ་༼ཡོད་༽་རེད
    phyogs gcig nas cha bzhag na/_'jam 'bras zer gyi yo'o (yod ) red
  • ཀ
    གཉིས་ནས་ཆ་བཞག་ན་ཡང་ཀ་རན་ཛ་དེ་འདྲས་ཡིན་ནའི་བཤད་ཀྱི་ཡོག་རེད། 
    gnyis nas cha bzhag na yang ka ran dza de 'dras yin na'i bshad kyi yog red/_
  • ཀ
    བྱས་ཙང་འདི་ལ་ཆ་བཞག་ན།
    byas tsang 'di la cha bzhag na/
  • ཀ
    གཙོ་བོ་དེ་ག་རེ་རས་༼རེད་དམ་༽་ཟེར་ན་སྨན་ལ་བེད་སྤྱོད་བཏང་དུས་ཙ་ན་ཆ་བཞག་ན། 
    gtso bo de ga re ras (red dam ) zer na sman la bed spyod btang dus tsa na cha bzhag na/_
  • ཀ
    འདི་གཙོ་བོ་དེ་བཅག་དགོས་རེད་ཕར་བཅགས། 
    'di gtso bo de bcag dgos red phar bcags/_
  • ཀ
    ཕྱི་ལོགས་ཀྱིའི་ག་རེ་ཟེར་དགོས་རས་༼རེད་དམ་༽འདི་པགས་པ་དེ་ཕར་མེད་པ་བཟོས། 
    phyi logs kyi'i ga re zer dgos ras (red dam )'di pags pa de phar med pa bzos/_
  • ཀ
    ནང་ཁུགས་གིའི་དེ་ལ་ཆ་བཞག་ན།་ཨ་ནི་གཞི་ནས་ང་རང་ཚོའི་དེ་འདྲས།
    nang khugs gi'i de la cha bzhag na/ a ni gzhi nas nga rang tsho'i de 'dras/
  • ཀ
    བྱེ་མ་དང་དེ་འདྲས་དཀྱིལ་ལ་ཚ་པོ་བཟོས་པའི་ནང་ཁུལ་ལ་ཆ་བཞག་ན། 
    bye ma dang de 'dras dkyil la tsha po bzos pa'i nang khul la cha bzhag na/_
  • ཀ
    ཏས་ཙ་༼ཏོག་ཙམ་༽བཀྲག་༼བསྲེགས་༽དགོ་༼དགོས་༽་རེད།་
    tas tsa (tog tsam )bkrag (bsregs )dgo (dgos ) red/
  • ཀ
    བཀྲག་ན་༼བསྲེགས་ན་༽མ་གཏོགས་ཆ་བཞག་ན་ཁོ་ཀྲན་༼སྲན་༽་མའི་རིགས་ཡིན་ཙང་ཁོ་ལ་རྗེན་ཡོག་རེད་པཱ།
    bkrag na (bsregs na )ma gtogs cha bzhag na kho kran (sran ) ma'i rigs yin tsang kho la rjen yog red pA/
  • ཀ
    བྱས་ཙང་ཡིན་གཅིག་མིན་གཅིག་སྨན་དེ་ག་རེ་བྱེད་དགོས་རས་༼རེད་ད།་༽་ཟེར་ན། 
    byas tsang yin gcig min gcig sman de ga re byed dgos ras (red da/ ) zer na/_
  • ཀ
    རོབ་ཙམ་ཞིག་བརྔོས་བྱས་ནས། ང་རང་ཚོའི་བོད་པའི་ཡོས་བརྔོ་བརྔོ་བྱས་ནས་རོབ་ཙམ་བརྔོ་དགོས་པ་རེད།
    rob tsam zhig brngos byas nas/_nga rang tsho'i bod pa'i yos brngo brngo byas nas rob tsam brngo dgos pa red/
  • ཀ
    སེར་ཚུབ་ཞིག་བརྔོ་དགོས་རེད། བརྔོ་ཚར་ན་ཨ་ནི་གཞི་ནས།
    ser tshub zhig brngo dgos red/_brngo tshar na a ni gzhi nas/
  • ཀ
    ཁོ་ཡིན་ན་སྨན་ལ་སྤྱིར་བཏང་བྱས་ན་བཏང་ཆོག་གི་རེད།
    kho yin na sman la spyir btang byas na btang chog gi red/
  • ཀ
    བྱས་ཙང་འདི་ལ་ཆ་བཞག་ན་འཇམ་འདྲས་ཟེར་གྱི་རེད། 
    byas tsang 'di la cha bzhag na 'jam 'dras zer gyi red/_
  • ཀ
    གཙོ་བོ་དེ་ན་ཚ་དེ་ག་པར་བཏང་གི་རས་ཟེར་ན། 
    gtso bo de na tsha de ga par btang gi ras zer na/_
  • ཀ
    སྤྱིར་བཏང་གིའི་མཁལ་མའི་ན་ཚའི་ནང་ཁུལ་ལ་ཆ་བཞག་ན།
    spyir btang gi'i mkhal ma'i na tsha'i nang khul la cha bzhag na/
  • ཀ
    མང་ཆེ་བ་མཁལ་མའི་ན་ཚའི་ནང་ཁུལ་ལ་ཡོད་པ་བྱས་ནས་དེ་འདྲས་རེད།
    mang che ba mkhal ma'i na tsha'i nang khul la yod pa byas nas de 'dras red/
Collection: 
Tibetan and Himalayan Library
Subcollection 
Subject 
Recording Location 
Language 
Director: 
Frances Garrett
Editor: 
Frances Garrett
Other: 
The Factory of Tibetan Medicine, Lhasa
Other: 
The Lhasa Mentsikhang
Contributing Cameraperson: 
Frances Garrett
Data Entry: