Skip to main content Skip to search
15 Dec 2011
2 min 26 sec
Video Overview
Creators: 
Unknown

A doctor at the medicinal pill factory discusses pills that are made from a variety of medicinal materials.

Transcript search
No results found for this search
0 of 0
  • ང་ཚོ་སྨན་སྦྱར་པའི་སྐབས་ལ་ཡཱ། ཐོག་མར་སྨན་གཉེར་དགེ་རྒན་ཆེན་མོས་སྨན། སྨན་དེ་འདྲས་གཅིག་སྦྱར་པ་ཡིན་ན། རྒྱ་མ་ག་ཚོད་སྦྱར་ན་སྨན་སོ་སོ་སོ་སོ་ནས་རྒྱ་མ་ག་ཚོད་ག་ཚོད་ག་ཚོད་ག་ཚོད་རྒྱབ་དགོས་རས། ཐོ་དབབ་ཡོང་གི་རེད། 
    nga tsho sman sbyar pa'i skabs la yA/_thog mar sman gnyer dge rgan chen mos sman/_sman de 'dras gcig sbyar pa yin na/_rgya ma ga tshod sbyar na sman so so so so nas rgya ma ga tshod ga tshod ga tshod ga tshod rgyab dgos ras/_tho dbab yong gi red/_
  • སྨན་སྦྱར་གྱི་འོང་། སྨན་ཐོ། སྨན་ཐོ་དབབ་ཚར་སོང་ན། སྨན་ཐོ་གཞིར་བཟུང་མཛོད་ཁང་ནས་མར་སྨན་ལེན། གད་ཕྱིས་བྱས། གད་ཕྱིས་བྱས་གཙང་མ་ཡག་པོ་ཆགས་སོང་ན། ཨ་ནི་དེའི་ནང་ལོག་ལ་ཡཱ། འདུག་ཟེ། སོ་སོ་སོ་སོ་བྱས་བཞག་བྱས་བྱས།
    sman sbyar gyi 'ong /_sman tho/_sman tho dbab tshar song na/_sman tho gzhir bzung mdzod khang nas mar sman len/_gad phyis byas/_gad phyis byas gtsang ma yag po chags song na/_a ni de'i nang log la yA/_'dug ze/_so so so so byas bzhag byas byas/
  •  དཔེ་ཆ་བཞག་ན། ད་ལྟ་རིན་ཆེན་གྲང་སྦྱོར་སྦྱར་གྱི་ཡོག་རེད་པཱ། དེ་སྦྱར་དུས་ཙམ་པ་འདུག་ཟེ་བྱས་བྱས། སོ་སོ་འདུག་ཟེ་བྱས་བཞག། བཞག་ཚར་སོང་ན། ད་དེ་དགེ་རྒན་ཆེན་མོས་བརྟག་དཔྱད་བྱེད་ཡས་རེད། 
    _dpe cha bzhag na/_da lta rin chen grang sbyor sbyar gyi yog red pA/_de sbyar dus tsam pa 'dug ze byas byas/_so so 'dug ze byas bzhag/_bzhag tshar song na/_da de dge rgan chen mos brtag dpyad byed yas red/_
  • ག་རེ་ཟེར་ན། རྗེས་མ་ཨ་ནི་སྨན་ཚང་མ་སྦྱར་ཚར་སོང་ན། ད་དགེ་རྒན་ཆེན་མོ་ཕེབས་རོགས་གནང་། ང་ཚོ་སྨན་སྦྱར་ཚར་སོང་གཟིགས་རོགས་གནང་། ཡག་པོ་ཆགས་འདུག་གས། འགྲིག་འདུག འགྲིག་མི་འདུག
    ga re zer na/_rjes ma a ni sman tshang ma sbyar tshar song na/_da dge rgan chen mo phebs rogs gnang /_nga tsho sman sbyar tshar song gzigs rogs gnang /_yag po chags 'dug gas/_'grig 'dug_'grig mi 'dug
  •  ཨ་ནི་དགེ་རྒན་ཆེན་མོས་། ཨ་ནི་ཁོ་རང་གིས་དབབ་བཞག་པའི་ཐོ་གཞིར་བཟུང་བྱས་བྱས་། ཨ་ནི་དེ་སྨན་དེ་གས་༼དེ་ཚོ་༽ནོར་འདུག ནོར་མི་འདུག བརྒྱབ་ཡས་དེ་ཚོ་ཚད་གཞི་གཞིར་བཟུང་བརྒྱབ་འདུག་ན། ཨ་ནི་འགྲིག་བཞག་ འགྲིག་བཞག་ཟེར་ལབ་ཀྱི་རེད་པཱ།
    _a ni dge rgan chen mos /_a ni kho rang gis dbab bzhag pa'i tho gzhir bzung byas byas /_a ni de sman de gas (de tsho )nor 'dug_nor mi 'dug_brgyab yas de tsho tshad gzhi gzhir bzung brgyab 'dug na/_a ni 'grig bzhag _'grig bzhag zer lab kyi red pA/
  • ཨ་ནི། རྒྱ་མ་མང་ཉུང་། འདིའི་བརྒྱབ་པ་དེ་དང་བྲིས་པ་དེ་ཆ་རེད་མ་རེད། རྒྱ་མ་བརྒྱབ་དགོས་ཡས་དེ་གས་བརྒྱབ་འདུག བརྒྱབ་མི་འདུག་བལྟས། བརྒྱབ་འདུག་ན། ད་གང་ག་ལོགས་ལ་འགྲིག་རྟགས་བརྒྱབ་ཀྱི་རེད།
    a ni/_rgya ma mang nyung /_'di'i brgyab pa de dang bris pa de cha red ma red/_rgya ma brgyab dgos yas de gas brgyab 'dug_brgyab mi 'dug bltas/_brgyab 'dug na/_da gang ga logs la 'grig rtags brgyab kyi red/
  •  འགྲིག་སོང་ན། ད་ཁྱེད་རང་ཚོས་ཨ་ནི་ལས་ཀ་བྱས་པ་དེ་འགྲིག་བཞག་ཟེར། ཨ་ནི་ལབ་ན་ཨ་ནི་ཁོང་ཚོ་དེ་གས་ཚོ། གང་ག་ཚང་མ་འདྲེས་འདྲེས་བཏང་བྱས་བྱས། ཨ་ནི་དེ་ཕྱེ་མ་འཐག་ཡས་ཁོངས་གཏོགས་དེ་གས་ཚང་མ་རུབ་རུབ་བཟོ་འདྲེས་འདྲེས་བཏང་བྱས་བྱས་ཨ་ནི་ཕྱེ་མ་འཐག་སར་འཁྱེར་འགྲོ་གྱི་རེད། 
    _'grig song na/_da khyed rang tshos a ni las ka byas pa de 'grig bzhag zer/_a ni lab na a ni khong tsho de gas tsho/_gang ga tshang ma 'dres 'dres btang byas byas/_a ni de phye ma 'thag yas khongs gtogs de gas tshang ma rub rub bzo 'dres 'dres btang byas byas a ni phye ma 'thag sar 'khyer 'gro gyi red/_
  • ཁཎྜ་བརྒྱབ་ཡས་ཀྱི་རིགས་དེ་གས་ཡང་སྦྱོར་ཚད་ནང་ལ་གཞན་ལོགས་བཀར་བྲིས་བྱས་སྨན་དེ་མཉམ་པོ་ཡོག་མ་རེད་གཞན་དག་ནས་འགྲོ་གྱི་ཡོད་རེད།
    khaN+Da brgyab yas kyi rigs de gas yang sbyor tshad nang la gzhan logs bkar bris byas sman de mnyam po yog ma red gzhan dag nas 'gro gyi yod red/
  • རིན་པོ་ཆེ་རིགས་མཐའ་དག་གཟི་དང་གཡུ་དང་བྱུ་རུ་དང་མུ་ཏིག་དེ་འདྲས་ག་རེ་ཡོད་ནའི་ལའི་ཡང་ཁོ་ལོགས་སུ་ལས་སྣོན་བྱེད་དགོས་རེད་པཱ།
    rin po che rigs mtha' dag gzi dang g.yu dang byu ru dang mu tig de 'dras ga re yod na'i la'i yang kho logs su las snon byed dgos red pA/
  • ལོགས་སུ་ལས་སྣོན་བྱེད་དུས་གཞན་དག་ནས་ཕྱིན་བྱས་གཞུག་གུ༼མཇུག་དུ༽་ཕྱེ་མ་འཐག་པའི་སྐབས་ལ་ཡཱ། ཨ་ནི་རིན་པོ་ཆེ་ཨ་ནི་ཤིང་མཆོག་འདྲ། ཤིང་གི་རིགས་མཁྲེགས་པོ་འདྲ་མི་འདྲ་དེ་གས་ཚང་མ་དྲེས་དྲེས་༼བསྲེས་བསྲེས་༽བཏང་། ཨ་ནི་ཕྱེ་མ་བཏགས།
    logs su las snon byed dus gzhan dag nas phyin byas gzhug gu(mjug du) phye ma 'thag pa'i skabs la yA/_a ni rin po che a ni shing mchog 'dra/_shing gi rigs mkhregs po 'dra mi 'dra de gas tshang ma dres dres (bsres bsres )btang /_a ni phye ma btags/
  • ཕྱེ་མ་བཏགས་སོང་ན་དེ་གས་ཚང་མ་ཚུར་འདྲེས་འདྲེས་བཏང་། ཡག་པོ་བྱས་འདྲེས་སོང་ན་ཡང་བསྲེས་པའི་སྐབས་ལ་ཡཱ། དགེ་རྒན་སྐད་བཏང་གི་རེད།
    phye ma btags song na de gas tshang ma tshur 'dres 'dres btang /_yag po byas 'dres song na yang bsres pa'i skabs la yA/_dge rgan skad btang gi red/
  • ད་སྨན་བཏགས་ཚར་སོང་ཟེར། ད་འགྲིག་འདུག་འགྲིག་མི་འདུག ཨེ་ནི་དགེ་རྒན་གྱིས་བརྟག་དཔྱད་བྱས། ད་འགྲིག་འདུག་ཟེར་ན་དེ་འགྱིག་ཤོག་དང་ལྕགས་ཀྲིང་ནང་བླུག་ཨ་ནི་རིལ་བུ་འདྲིལ་ག་འགྲོ་གྱི་རེད།  
    da sman btags tshar song zer/_da 'grig 'dug 'grig mi 'dug_e ni dge rgan gyis brtag dpyad byas/_da 'grig 'dug zer na de 'gyig shog dang lcags kring nang blug a ni ril bu 'dril ga 'gro gyi red/__