Skip to main content Skip to search

Mandala Collections Audio-Video

15 Dec 2011
1 min 37 sec
Video Overview
Creators: 
Unknown

A doctor discusses the factory room in which medicinal materials are initially brought together.

Tibetan and Himalayan Library
Transcript search
No results found for this search
0 of 0
  • ཀ
    ཁང་པ་འདིའི་ནང་ལ་ང་ཚོའི་སྨན་སྦྱོར་ཁང་། སྨན་སྦྱར་ས་རེད།
    khang pa 'di'i nang la nga tsho'i sman sbyor khang /_sman sbyar sa red/
  • ཀ
    སྨན་སྦྱར་ས་དཱ། གོ་རོམ། གོ་རིམ་བྱས་ན་ཐོག་མར་སྨན་མར་འཁྱེར་ཡོང་བྱས། རྩ་རས་སྤུད༼ཕུད༽། རྩ་རས་ནང་ནས་སྤུད་བྱས་ཐལ་ལ་དང་། དེའི་ནང་ལ་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་གཞན་འདྲེས་བསྡད་པ་དེ་ཚོ་ཕར་གསེད།
    sman sbyar sa dA/_go rom/_go rim byas na thog mar sman mar 'khyer yong byas/_rtsa ras spud(phud)/_rtsa ras nang nas spud byas thal la dang /_de'i nang la yod pa'i dngos po gzhan 'dres bsdad pa de tsho phar gsed/
  • ཀ
    གསེད་ཚར་སོང་ན། སྨན་ཚང་མ་གཙང་མ་ཡག་པོ་ཆགས་སོང་ན། ཁ་ཅིག་ལྷག་འཕྱར་བཏང་དགོས། ཁ་ཅིག་སྒྲུག་ཡས། ཁ་ཅིག་མར་རྫོབ་ཡས། ཁ་ཅིག་ཆུ་ལ་འཁྲུ་ཡས། དེ་འདྲས་འདྲ་མི་འདྲ་བྱས་བྱས། དཱ། 
    gsed tshar song na/_sman tshang ma gtsang ma yag po chags song na/_kha cig lhag 'phyar btang dgos/_kha cig sgrug yas/_kha cig mar rdzob yas/_kha cig chu la 'khru yas/_de 'dras 'dra mi 'dra byas byas/_dA/_
  • ཀ
    ད་གཞུག་གུ་༼རྗེས་མ༽སྨན་སྨན་གཙང་མ་གཙང་མ་ཡག་པོ་ཆགས་སོང་ན། ཨ་ནི་སྨན་སོ་སོའི་སྦྱོར་རྫས་གཞི་བཟུང་བྱས་བྱས་ཨ་ནི།
    da gzhug gu (rjes ma)sman sman gtsang ma gtsang ma yag po chags song na/_a ni sman so so'i sbyor rdzas gzhi bzung byas byas a ni/
  • ཀ
    རྒྱ་མ་བཀྱག་སྦྱར་ཚད་གཞིར་བཟུང་ རྒྱ་མ་བཀྱག་ཚར་སོང་ན་ན་སོ་སོ་འདུག་ཟེ་འདུག་ཟེ་བྱས་བཞག། གཞུག་གུ༼རྗེས་མ༽་ཡཱ་ང་རང་ཚོའི་སྨན་གཉེར་དགེ་རྒན་ཡོང་བྱས་བྱས།
    rgya ma bkyag sbyar tshad gzhir bzung _rgya ma bkyag tshar song na na so so 'dug ze 'dug ze byas bzhag/_gzhug gu(rjes ma) yA nga rang tsho'i sman gnyer dge rgan yong byas byas/
  • ཀ
    ཨ་ནི་སྦྱར་བཞག་པ་དེ་ཚོ་འགྲིག་འདུག་འགྲིག་མི་འདུག བརྟག་དཔྱད་བྱས། བརྟག་དཔྱད་བྱས་ནས་འགྲིག་འདུག་ན་ཨ་ནི་གཞི་ནས་འདི་གས་དེ་ཚོ་ཚུར་འདྲེས་འདྲེས་བཏང་རུབ་རུབ་བཟོ་གོ་ཡས་རུབ་རུབ་བཟོས། 
    a ni sbyar bzhag pa de tsho 'grig 'dug 'grig mi 'dug_brtag dpyad byas/_brtag dpyad byas nas 'grig 'dug na a ni gzhi nas 'di gas de tsho tshur 'dres 'dres btang rub rub bzo go yas rub rub bzos/_
  • ཀ
    ཨ་ནི་ཁཎྜ་ཁཎྜའི་ཁོངས་སུ་བཏང། དུག་འདོན་བྱེད་ཡས། ལས་སྣོན་གཞན་དག་བྱེད་ཡས་ལས་སྣོན་གཞན་དག་ཁོངས་ལ་བཏང་། 
    a ni khaN+Da khaN+Da'i khongs su btang/_dug 'don byed yas/_las snon gzhan dag byed yas las snon gzhan dag khongs la btang /_
  • ཀ
    ཨ་ནི་གཞན་དག་ཕྱེ་མ་འཐག་དགོས་ཡས་དེ་གས་༼དེ་ཚོ་༽ཕྱེ་མ་འཐག་སར་སྐྱེལ། ཨ་ནི་འདུག་ཟེ་བྱས་བྱས། ཁང་པ་འདིའི་ནང་གི་ལས་ཀ་སྤྱིར་བཏང་བྱས་ན་འདུག་ཟེ་རེད།སྨན་སྦྱར་སྟངས། 
    a ni gzhan dag phye ma 'thag dgos yas de gas (de tsho )phye ma 'thag sar skyel/_a ni 'dug ze byas byas/_khang pa 'di'i nang gi las ka spyir btang byas na 'dug ze red/sman sbyar stangs/_
Collection: 
Tibetan and Himalayan Library
Subcollection 
Subject 
Recording Location 
Language 
Director: 
Frances Garrett
Editor: 
Frances Garrett
Other: 
The Factory of Tibetan Medicine, Lhasa
Other: 
The Lhasa Mentsikhang
Contributing Cameraperson: 
Frances Garrett
Data Entry: