10 Sep 2016
2 min 1 sec
Video Overview
Creators:
Jamyang Gyamtso
གླུ་དབྱངས་འདི་ནི་་དྲིན་ཆེན་གྱི་ཕ་མ་ཚོའི་ལུས་ལ་ན་ཚ་མེད་ཀྱང་སྐུ་གཟུགས་བདེ་ཐང་ཡོང་དགོས་བར་སྨོན་འདུན་ཞུས་བའི་དམངས་གླུ་ཞིག་རེད།།
གླུ་དབྱངས་འདི་ནི་བོད་ཀྱི་རྒན་བཀུར་གཞོན་བྱམས་ཀྱི་སྲོལ་རྒྱུན་རིག་གནས་མཚོན་པའི་གླུ་དབྱངས་ཤིག་རེད།གླུ་དབྱངས་འདིར་ཁྱོན་དུམ་ཚན་གསུམ་ཡོད་ལ། སྔ་མ་གཉིས་ནི་དཔེ་དང་ཕྱི་མ་གཉིས་ནི་དཔེ་ཅན་རེད། གླུ་ཚིག་འདིའི་དཔེ་དོན་སྦྱོར་བ་ཡང་ཧ་ཅང་ལེགས་ཏེ། རྨ་རྒྱལ་སྦོམ་རི་དང་ཙན་ཏན་གཉིས་ནི་བོད་མི་ཞིག་ལ་མཚོན་ན་སེམས་སུ་མཐོང་ཆེན་པོ་ཡོད་ལ། དཔེ་དེ་དང་འདྲ་བར་དཔེ་ཅན་གྱི་ཕ་མ་ནི་མི་གང་རུང་ཞིག་ལས་ཀྱང་གལ་ཆེན་ཡིན་པ་ཤུགས་ཀྱིས་བསྟན་འདུག
This is a folk song to wish that one's parents to enjoy a long and healthy life.
这是一首祝愿父母健康长寿的民歌。
这首民歌讲述了传统文化中藏人是如何尊重长辈，如何爱护幼者。这首歌共有三节，前两个是喻体，而后一个是本体。这些本体和喻体有着密切的联系。比如：玛嘉蚌冉神山和檀香对藏族人极为珍视，正如此父母对所有人来说是无法比拟的宝物。
- དགའ་སྐྱིད།རྫ་མཐོན་པོ་ཁོ་མཐོ་ཁྱོད་མཐོ་རེད།།
- མཐོ་དགོ་རྒྱུ་རྨ་རྒྱལ་སྦོམ་ར་རེད།།
- ནགས་དགའ་ལྡན་ཁྱོད་སྐྱེ་ཁོ་སྐྱེ་རེད།།
- སྐྱེ་དགོས་རྒྱུ་ཙན་ཏན་སྡོང་བོ་རེད།།
- སྡེ་ཡག་པོ་ཁྱོདའཚམ་ང་འཚམ་རེད།།
- འཚམ་དགོས་རྒྱུ་དྲིན་ཆེན་ཕ་མ་རེད།།
Loading ... Collection:
Subcollection
- Northeastern Tibet (Amdo) Collections
Subject
- Folk songs (dmangs gzhas)
- Music of Amdo
- Parent-Child
Recording Location
- Ngawa
Language
- Ngawa Amdo
Creator:
Jamyang Gyamtso
Contributing Transcriber:
Kalwang
Publisher:
Tibetan and Himalayan Library
Data Entry:
Copyright Owner:
Tibetan and Himalayan Library
Year Published:
2018
Visibility:
Public (group default)
Shanti AV Id:
5771
Versions:
Date Created:
Saturday, September 10, 2016
Media Type:
Moving Image
Colors:
Color