Skip to main content Skip to search
15 Dec 2011
4 min 3 sec
Video Overview
Creators: 
Unknown

Two drama troupe managers argue about the appropriate disciplinary consequences for the reported behavior of an employee.

ཟློས་གར་ལས་ཁུངས་ཀྱི་འགོ་འཛིན་པ་གཉིས་ཀྱིས་ལས་བྱེད་པ་ཞིག་གི་སྤྱོད་ངན་ལ་ཉེས་པའི་སྐོར་ལ་རྩོད་གླེང་བྱེད་པ།

Transcript search
No results found for this search
0 of 0
  • བློ་བཟང་ལགས།
    blo bzang lags/
  • འ་ཙི་འ་ཙི། ཨ་ལས་ཏིག་ཙ༼ཙམ་༽བཞུགས་དང་།
    'a tsi 'a tsi/_a las tig tsa(tsam )bzhugs dang /
  • འོང་། ལགས་སོ།
    'ong /_lags so/
  • ད་འདི་གང་འདྲས་བྱས་པ་རེད། སྤོ་བོ་ལ། རིན་འཛིན་ལ་ཡ་རྦད་དེ་ཁོ་ར། ལོ་གཅིག་གི་ཇང་ཅིན་༼གཟེངས་བསྟོད༽བཅགས། ཇང་ཅིན་བཅགས་པས་མ་ཚད། ཀུང་ཙི་༼གླ་ཆ༽བཅགས། ད་དེ་ལམ་སང་ཐོ་རྒྱག་གོ་རྒྱག་ལ། དེ་འདྲས་རང་གནང་ན་འགྲིག་གི་ཨ༼ཨེ༽ཡོད།
    da 'di gang 'dras byas pa red/_spo bo la/_rin 'dzin la ya rbad de kho ra/_lo gcig gi jang cin (gzengs bstod)bcags/_jang cin bcags pas ma tshad/_kung tsi (gla cha)bcags/_da de lam sang tho rgyag go rgyag la/_de 'dras rang gnang na 'grig gi a(e)yod/
  • སྤོ་བོ་ད་ནོར་འཁྲུལ་ད་ཡོའོ་རེད། སྤོ་བོ་ནོར་འཁྲུལ་ཡོའོ་རེད་པཱ། ད་དེ་འདྲས་གནང་ན་ཏག་ཏག་རང་བསྡད་ཀྱི་ཨ་༼ཨེ༽ཡོད་བསམས་ཀྱིས། ད་ཡིག་ཆ་འདུག་བཟོ
    spo bo da nor 'khrul da yo'o red/_spo bo nor 'khrul yo'o red pA/_da de 'dras gnang na tag tag rang bsdad kyi a (e)yod bsams kyis/_da yig cha 'dug bzo
  • ད་མ་རེད། རྒན་ལགས་འདི། ཁ་སང་སྤོ་བོ་མོ་རང་འདི་གནས་ཚུལ་འདི་གཅིག་གུ་མ་རེད་ད། དེ་མ་བྱེད་དཀའ་མེད་འདྲ་ཅིག་ལ་ཐུབ་པ་རེད་ད་ལ།
    da ma red/_rgan lags 'di/_kha sang spo bo mo rang 'di gnas tshul 'di gcig gu ma red da/_de ma byed dka' med 'dra cig la thub pa red da la/
  • འོང་། ཐག་འདི་འདྲས་འདྲ་ཅིག་ལ་མ་བཅད་དཀའ་མེད་འདྲ་ཅིག་ལ་ཡ། ་ད་ཞིང་དངོས་གནས་བྱས་པ་ཡིན་ན་སྤོ་བོ། སྤོ་བོ་ཅིག་དག་དངོས་གནས་བྱས་པ་ཡིན་ན། གཞན་དག་དང་བསྡུར་པ་བྱས་ན་ཧ་ལམ་ལས་ཁུངས་ནས་པིད༼འབུད༽་པ་ཡིན་ནའི་ལས། དངོས་གནས་དེ་རྒྱུ་མཚན་མེད་པ་ཟེར་གའི་རེད་མི་འདུག
    'ong /_thag 'di 'dras 'dra cig la ma bcad dka' med 'dra cig la ya/_ da zhing dngos gnas byas pa yin na spo bo/_spo bo cig dag dngos gnas byas pa yin na/_gzhan dag dang bsdur pa byas na ha lam las khungs nas pid('bud) pa yin na'i las/_dngos gnas de rgyu mtshan med pa zer ga'i red mi 'dug
  • ཡང་ང་ཚོས་ཟོན་ད་མ་སོང་ནའི་ཞེ་དྲག་ཞུས་པ་དེ་འདྲས་རེད།ཟེར། 
    yang nga tshos zon da ma song na'i zhe drag zhus pa de 'dras red/zer/_
  • ད་ཅིག་གི། དངོས་གནས་ད་ཨ་ལས་ར་བཟི། ད་ལྟ་དེའི་ནང་ལ་དེ་འདྲས་འདུག་ག ར་བཟི། ཕྱི་འབྱོར་བྱས། ཆང་བཏུང་པ་རེད་ཟེར། ཕྱི་འབྱོར་བྱས་པ་རེད་ཟེར་ཡས་ཅིག་ད་སྤྱིར་བཏང་འདི་འདྲས་ཟེར་ཡོའོ་རེད་པ།
    da cig gi/_dngos gnas da a las ra bzi/_da lta de'i nang la de 'dras 'dug ga_ra bzi/_phyi 'byor byas/_chang btung pa red zer/_phyi 'byor byas pa red zer yas cig da spyir btang 'di 'dras zer yo'o red pa/
  • ཨོའོ་རེད།
    o'o red/
  • དེ་འདྲས་ཡིན་དུས་ཙམ་ནས། དེ་འདྲས་འདྲ་ཅིག་ཡིན་ན་ད་ཅིག་ལོ་ཆུང་ཆུང་རེད་ལས་ཁུངས་ནང་ནས་རེད་པ། ཨ་ནི་སྤོ་བོ་ད་ག་རེ་ཟེར་དགོས་རེད་པས།  ཆེད་ལས་སྒང་ལའི་དངོས་གནས་འཇོ་ན་པོ་ཡོའོ་རེད་ད།
    de 'dras yin dus tsam nas/_de 'dras 'dra cig yin na da cig lo chung chung red las khungs nang nas red pa/_a ni spo bo da ga re zer dgos red pas/__ched las sgang la'i dngos gnas 'jo na po yo'o red da/
  • ཨ་ནི་ང་རང་ཚོའི་རྒན་པ་ཚོ་དང་ལས་ཁུངས་ཀྱི་འགོ་ཁྲིད་ཀྱི་ཏིག་ཙ༼ཙམ༽བལྟ་རྟོགས་བྱས། སློབ་གསོ་རྒྱག་ཡས་ཅིག་རེད་མ་གཏོགས། ལམ་སང་ཐེངས་མ་གཅིག་ལ་ད་རེས་འདི་ང་ཚོ་དངོས་གནས་འདི་ཨ་ག་རེ་ཟེར་དགོས་རས༼རེད༽། 
    a ni nga rang tsho'i rgan pa tsho dang las khungs kyi 'go khrid kyi tig tsa(tsam)blta rtogs byas/_slob gso rgyag yas cig red ma gtogs/_lam sang thengs ma gcig la da res 'di nga tsho dngos gnas 'di a ga re zer dgos ras(red)/_
  • ཁོ་ལ་ཡ་ཅིག་གི་ཐ་ཚིག་འདྲ་ཅིག་བསྒྲགས་བྱས། རྗེས་མ་ཨ་ནི་འདི་འདྲས་ཟེར་བྱས་པ་ཡིན་ན་ཟེར་ནའི་ང་མོས་ཐུན་ཡོད།
    kho la ya cig gi tha tshig 'dra cig bsgrags byas/_rjes ma a ni 'di 'dras zer byas pa yin na zer na'i nga mos thun yod/
  • ད་འདི་འདྲས། རྒན་ལགས། 
    da 'di 'dras/_rgan lags/_
  • ད་ལམ་སང་ཧོབ་དེ་ཁ་ལ་དེ་འདྲས་ད་ཏིག་ཙ༼ཙམ༽ཅིག
    da lam sang hob de kha la de 'dras da tig tsa(tsam)cig
  • ད། དེ་མ་བྱས་པ་མ་རེད། ད། དེ་ཐེངས་མ་མང་པོ་བྱས་ཚར་ར་རེད། ད་དངོས་གནས་ཡིན་ད་ལ། 
    da/_de ma byas pa ma red/_da/_de thengs ma mang po byas tshar ra red/_da dngos gnas yin da la/_
  • ངས་དེ་ཐལ་ཆེ་མི་འགྲོ་བསམ་བསམས་རེད། ངས་བལྟས་པ་ཡིན།
    ngas de thal che mi 'gro bsam bsams red/_ngas bltas pa yin/
  • ད་རྒན་ལགས། ཁ་སང་མི་བཞུགས་མེད་ཙང་བྱས་པ་རེད། ད་གཙོ་བོ་ཐུགས་ཁག་མེད། ད་མིས་མང་པོས་ཞེ་དྲག་བཤད་ཀྱི་ཡོའོ་རེད་ད་ང་ཚོ་ཡ། ང་ཚོ་ཡ་ག་རེ་བཤད་ཀྱི་ཡོའོ་རེད་ཟེར་ན།
    da rgan lags/_kha sang mi bzhugs med tsang byas pa red/_da gtso bo thugs khag med/_da mis mang pos zhe drag bshad kyi yo'o red da nga tsho ya/_nga tsho ya ga re bshad kyi yo'o red zer na/
  • ཨ་ནི་བག་ཆགས་ངན་པ་ཞེ་དྲག་འདུག་ལས་ཁུངས་ནང་ལ། ལས་ཁུངས་ནང་ལ་མི་དེའི་ཚོའི་བཟོ་འདྲ་དེ་ཚོ་རང་སྣང་གང་དྲན་བྱེད་མཁན་ལ་ཁོང་ཚོ་འོ་ན་ཆད་པ་མེད་པ་ཅིག་དང་། ཡང་མིན་ན་མི་བཟང་ང་ཡ་བཟང་འབྲས་འཐོབ་ཡས་ཀྱི་ཨ་ནི་ཕ་གའི་ཡ་་ཆད་པ་མེད་པ་ཅིག་གི། ལེགས་པའི་ཡ་ལེགས་བཟོ་ད་ཡ། ངན་པ་ཡ་ངན་བཟོ་བྱེད་དགོས་ཡས་དེ་འདྲས་དབྱེ་བ་མེད་པ་ད་ག་རེ་རེད་ཟེར། ད་སྤོ་བོ་ལ་དེ་འདྲས་ཟེར་བཤད་ཀྱི་ཡོའོ་རེད་ད།
    a ni bag chags ngan pa zhe drag 'dug las khungs nang la/_las khungs nang la mi de'i tsho'i bzo 'dra de tsho rang snang gang dran byed mkhan la khong tsho 'o na chad pa med pa cig dang /_yang min na mi bzang nga ya bzang 'bras 'thob yas kyi a ni pha ga'i ya chad pa med pa cig gi/_legs pa'i ya legs bzo da ya/_ngan pa ya ngan bzo byed dgos yas de 'dras dbye ba med pa da ga re red zer/_da spo bo la de 'dras zer bshad kyi yo'o red da/
  • ད་ཅིག་གི་སྐྱོན་ཟེར་ཡས་དེ་མི་སུ་ལའི་ཡོང་གི་རེད་པ། ད་སྤོ་བོ་ཆེད་ལས་སྒང་ལ་འཇོན་པོ་ཡོའོ་རེད་ད། ལས་ཀ། ད་སྤོ་བོ་རྟག་པར་ཕྱི་འབྱོར་བྱེད་ཀྱི་ཡོའོ་རེད་གསུངས་ཀྱི་ཡོའོ་རེད་ད། གཅིག་བྱས་ན་ཕྱི་འབྱོར་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་འགྲོ། ཡིན་ནའི་ལས་ཀ་འདིའི་ཅིག་སླེབས་ཚར་དུས། འོང་སྤོ་བོ་གི་ལས་ཀ་དྲག་དྲག་བྱེད་ཀྱི་ཡོའོ་རེད།
    da cig gi skyon zer yas de mi su la'i yong gi red pa/_da spo bo ched las sgang la 'jon po yo'o red da/_las ka/_da spo bo rtag par phyi 'byor byed kyi yo'o red gsungs kyi yo'o red da/_gcig byas na phyi 'byor byed kyi yod 'gro/_yin na'i las ka 'di'i cig slebs tshar dus/_'ong spo bo gi las ka drag drag byed kyi yo'o red/
  • དཱ། ཆེད་ལས་དེ་ཡག་ག་མི་དགོས་ཡག་ག་ཚོད་ཡོད་ཟེར་ནའི་ལས་ད་དངོས་གནས་ཡིན་སྤྱོད་པ་དེ་ འདྲས་ཅིག་ཁྱེར་ཡོང་བྱས་ལས་ཁུངས་ནང་ལ་ཕྱག་ལས་གནང་ག་ཕེབས་པ་ཡིན་ན། ང་ཚོ་མི་དོ་རྣམས་་དེ་གས་དེ་ལ། ཡག་པོ་ཁྱོན་ནས་ཡོང་ཡས་མི་འདུག ད་འདི་རྒན་ལགས་ཁྱེད་རང་གས༼གིས༽མི་ངོ་བསུ་གནང་ཀ་ཕེབས་ཀྱི་ཡོད་ན་འདྲ། ག་རེ་ཡིན་ནའི་ད་འདི་ངས་ཞུས་ཚོད་ཐིགས་མ་སོང་།་ད་འདི་གང་་ལྟར་ང་ཚོའི་ཐག་གཅོད་དེ་ནི་འདུག་བཟོ་བཅད་པ་ཡིན།
    dA/_ched las de yag ga mi dgos yag ga tshod yod zer na'i las da dngos gnas yin spyod pa de _'dras cig khyer yong byas las khungs nang la phyag las gnang ga phebs pa yin na/_nga tsho mi do rnams de gas de la/_yag po khyon nas yong yas mi 'dug_da 'di rgan lags khyed rang gas(gis)mi ngo bsu gnang ka phebs kyi yod na 'dra/_ga re yin na'i da 'di ngas zhus tshod thigs ma song / da 'di gang ltar nga tsho'i thag gcod de ni 'dug bzo bcad pa yin/
  • ཨ་ནི་རྒན་ལགས་ཁྱེད་རང་གས༼གིས༽་འོང་ད་དུང་གཅིག་མཁྱེན་ཡོའོ་མ་རེད། ཁ་སང་། ང་ཚོས་དེ་བྱེད་དགོས་ཡས་དེ། སྤོ་བོ་གས༼གིས༽མིའི་མགོ་ལ་ཤེལ་དམ་བཞུས་བྱས། མིའི་མགོ་ལ་རྨས་སྐྱོན་བཟོས་བྱས། ད་ལྟ་སྨན་ཁང་ནང་ནས་འདོན་རྒྱུ་རེད།
    a ni rgan lags khyed rang gas(gis) 'ong da dung gcig mkhyen yo'o ma red/_kha sang /_nga tshos de byed dgos yas de/_spo bo gas(gis)mi'i mgo la shel dam bzhus byas/_mi'i mgo la rmas skyon bzos byas/_da lta sman khang nang nas 'don rgyu red/
  • རེད་པས།
    red pas/
  • འོང་ལགས། 
    'ong lags/_
  • ད་དེ་ངས་ཧ་གོ་མ་བྱུང་། དངོས་གནས་དེ་འདྲས་ཡིན་ན།
    da de ngas ha go ma byung /_dngos gnas de 'dras yin na/
  • མི་ནང་མི་ཡོང་བྱས་ང་ཚོ་ཡ་རྩད་གཅོད་བྱེད་ཀ་ཡོང་གི་ཡོའོ་རེད། ཁྱེད་རྣམ་ཚོས་ཐག་གཅོད་གནང་གི་རས༼རེད༽མ་རས༼རེད༽ཟེར། དེ་རེད། ཐག་གཅོད་ནན་པོ་མ་གནང་པ་ཡིན་ན།
    mi nang mi yong byas nga tsho ya rtsad gcod byed ka yong gi yo'o red/_khyed rnam tshos thag gcod gnang gi ras(red)ma ras(red)zer/_de red/_thag gcod nan po ma gnang pa yin na/
  • ང་ཚོས་རིམ་པ་གོང་མ་ཞུས། དེ་ནས་མ་སོང་ན་ང་ཚོས་ཁྲིམས་ལ་གཏུག་བྱས། སྐད་ཆ་བཤད་ཀྱི་ཡིན་ཟེར་གྱི་ཡོའོ་རེད།
    nga tshos rim pa gong ma zhus/_de nas ma song na nga tshos khrims la gtug byas/_skad cha bshad kyi yin zer gyi yo'o red/
  • ད་འོ་ན་ང་ཚོ་དེ་ཨེ་འདྲས་ཟེར་བྱས་བྱས། གོ་རྒྱུ་ཚོར་རྒྱུ་མེད་པ་ཅིག་བསྡད་བསྡད་ན་ལན་པོ་ཡོའོ་རེད་པས།
    da 'o na nga tsho de e 'dras zer byas byas/_go rgyu tshor rgyu med pa cig bsdad bsdad na lan po yo'o red pas/
  • ད་ལབ་ཡས་ཟེར་གའི་བྱུང་མ་སོང་། ད་འོ་ན་དེ་ངས་དངོས་གནས་ཧ་གོ་བྱུང་དེ་འདྲས་ཡིན་ན། ད་ཡིན་ནའི་དེ། ང་རས༼རང་གིས༽སེམས་ལ་ཏིག་ཙ༼ཙམ་༽འདྲ་ཅིག་ད་གང་འདྲས་གནང་པ་ཡིན་ནམ་བསམས། ད་པུ་གུ༼ཕྲུག་གུ༽ལོ་ཆུང་ཆུང་རེད་པ། ཨ་ནི་སློབ་གསོ་རང་གནང་ན་ཡག་པོ་ཡོའོ་རེད། དེ་ནས་ག་རེ་ཟེར་དགོ་རས༼རེད༽ཐ་ཚིག་ཅིག་བསྒྲགས་པ་ཡིན་ནའི་ང་མོས་མཐུན་ཡོད།ཏིག་ཙ༼ཙམ༽ཅིག་ལྗིད་དྲག་པའི་བཟོ་འདྲ་ཅིག་མཐོང་སོང་དའི།
    da lab yas zer ga'i byung ma song /_da 'o na de ngas dngos gnas ha go byung de 'dras yin na/_da yin na'i de/_nga ras(rang gis)sems la tig tsa(tsam )'dra cig da gang 'dras gnang pa yin nam bsams/_da pu gu(phrug gu)lo chung chung red pa/_a ni slob gso rang gnang na yag po yo'o red/_de nas ga re zer dgo ras(red)tha tshig cig bsgrags pa yin na'i nga mos mthun yod/tig tsa(tsam)cig ljid drag pa'i bzo 'dra cig mthong song da'i/
  • ཨོའོ་ད་དེ། 
    o'o da de/_
  • ཐབས་ཤེས་ཡོའོ་མ་རེད། ད་གཡུག་ཤོག་གནང་། གཡུག་ཤོག་གནང་། གཅིག་ནས་ཐག་གཅོད་ཡའི་གནང་ཚར་བཞག ཐེལ་ཙའི་བསྐྱོན་ཚར་ཤག ཨོའོ་ཁོའོ་སོ་སོའི་ནང་ལའི་ཁྱབ་བསྒྲགས་གནང་ཚར་ཤག ང་ཏིག་ཙ༼ཙམ༽ཅིག་གི་ཨ་ལས། ག་རེ་ཟེར་དགོས་རེད་པས། ང་རའི༼རང་གི༽སེམས་ལ་ཏིག་ཙ་༼ཙམ༽ཅིག་ཐལ་པ་མི་འགྲོ་བསམས་བྱས། དེ་ལ་ཡ་དེ་ཅིག་གནང་རྒྱུ་ཡོད་ན་བསམས་བྱས་ཡོང་པ་རེད། ད་མི་ཚར་ས་ཚར་ཐག་གཅོད་གནང་ས་གནང་། ཡིག་ཆ་བཀྲམ་ས་བཀྲམ་པ་རེད།  ད་ཁོ་རའི་མི་ཐལ་ཆེ་པ་རེད། རྒྱག་རེས་ཨེ་འདྲས་བརྒྱབ་པ་ཡིན་ན། བྱས་ན་ང་ལའི་ཞུ་ཡས་གའི་མི་འདུག
    thabs shes yo'o ma red/_da g.yug shog gnang /_g.yug shog gnang /_gcig nas thag gcod ya'i gnang tshar bzhag_thel tsa'i bskyon tshar shag_o'o kho'o so so'i nang la'i khyab bsgrags gnang tshar shag_nga tig tsa(tsam)cig gi a las/_ga re zer dgos red pas/_nga ra'i(rang gi)sems la tig tsa (tsam)cig thal pa mi 'gro bsams byas/_de la ya de cig gnang rgyu yod na bsams byas yong pa red/_da mi tshar sa tshar thag gcod gnang sa gnang /_yig cha bkram sa bkram pa red/__da kho ra'i mi thal che pa red/_rgyag res e 'dras brgyab pa yin na/_byas na nga la'i zhu yas ga'i mi 'dug
  • ད་ད་ག་རེད། ད་འགྲོ་གི་ཡིན།
    da da ga red/_da 'gro gi yin/
  • ལགས།
    lags/
  • ད་བཞུགས་གོ
    da bzhugs go
  • ད་ཨ་ལས། ཕེབས་གོ
    da a las/_phebs go
  • ད་རླུང་ལངས་སོ།
    da rlung langs so/