Skip to main content Skip to search
15 Dec 2011
1 min 33 sec
Video Overview
Creators: 
Unknown

A doctor discusses the factory room in which pills are coated with a type of lacquer.

传统的包衣是将充分干燥的丸剂药物装入布袋中不断摇荡而形成。从80年代开始,我厂引进现代中药生产技术加工包衣。 包衣使丸剂药物的外观具有色泽、光亮的同时能更好地避免药物受潮,预防药物气味功能的散失.

Transcript search
No results found for this search
0 of 0
  • འདིའི། རིལ་བུའི་རྩི་བཏང་ས་རེད།
    'di'i/_ril bu'i rtsi btang sa red/
  • རིལ་བུ་བཟོས། དེ་ནས་རིལ་བུ་སྐམ་གསེད་བྱས། སྐམ་གསེད་བྱས་བྱས་ཁོའི་རིལ་བུའི་བཞལ་ཚན་ཚད་ལོན་པ་ཡིན་ན། ཨི་ནི་འདིའི་གཞི་ནས་རིལ་བུའི་རྩི་བཏང་གི་ཡོའོ་རེད།
    ril bu bzos/_de nas ril bu skam gsed byas/_skam gsed byas byas kho'i ril bu'i bzhal tshan tshad lon pa yin na/_i ni 'di'i gzhi nas ril bu'i rtsi btang gi yo'o red/
  • སྔོན་མ། དེ་ད་བཞག་༼ད་ལྟ་༽གི་འགྱུར་ལྡོག་བཏང་བྱས། སྒྱུར་བཅོས་བྱས་བྱས་ཨེ་ནི་འཕྲུལ་འཁོར་བརྟེན་བྱས་རྩི་གཏོང་གི་ཡོའོ་རེད།
    sngon ma/_de da bzhag (da lta )gi 'gyur ldog btang byas/_sgyur bcos byas byas e ni 'phrul 'khor brten byas rtsi gtong gi yo'o red/
  • སྔོན་མ་རིལ་རྩི། རྩི་ག་འདྲས་ཟེ་༼ག་འདྲ་བྱས་ནས༽བཏང་གི་ཡོའོ་རེད་ཟེ་ན། 
    sngon ma ril rtsi/_rtsi ga 'dras ze (ga 'dra byas nas)btang gi yo'o red ze na/_
  • ལག་པས་རིལ་བུ་དྲིལ། རིལ་བུ་གྲིབ་སྐམ་བཏང་། གྲིབ་སྐམ་བཏང་ཚར་པ་དེ་ག་ཨི་ནི་རིལ་བུ་རས་ཁུག་ནང་ལོགས་བླུགས། 
    lag pas ril bu dril/_ril bu grib skam btang /_grib skam btang tshar pa de ga i ni ril bu ras khug nang logs blugs/_
  • རས་ཁུག་རིང་པོ་དེ་འདྲས་ནང་ལ་ཨེ་ནི་ཕར་ཚུར་ཨེ་འདྲས་ཟེ༼འདི་འདྲ་བྱས་ནས༽་དབྱུགས་བྱས་དེའི་ནང་ལ་འོད་དེ་འདྲས་བཏང་གི་ཡོའོ་རེད།
    ras khug ring po de 'dras nang la e ni phar tshur e 'dras ze('di 'dra byas nas) dbyugs byas de'i nang la 'od de 'dras btang gi yo'o red/
  • དཱ་ད་བཞག་དེ་བྱས་བྱས་དེང་སྐབས་ཀྱི་ཀྲུང་ལུགས་ཀྱི་སྨན་བཟོ་སྟངས་ཀྱི་འཕྲུལ་འཁོར་དེ་གས་ཚུར་ནང་འདྲེན་བྱས་བྱས། ཚུར་བྱས་བྱས་དེའི་ནང་ལོགས་ལ་རིལ་བུའི་རྩི་བཏང་གི་ཡོའོ་རེད། 
    dA da bzhag de byas byas deng skabs kyi krung lugs kyi sman bzo stangs kyi 'phrul 'khor de gas tshur nang 'dren byas byas/_tshur byas byas de'i nang logs la ril bu'i rtsi btang gi yo'o red/_
  • རིལ་བུའི་རྩི་བཏང་ཡས་ག་རེ་ཟེ་ན༼ཟེར་ན༽། གཅིག་ནས་རིལ་བུའི་ཚོས་གཞི་དེ་འགྱུར་ཡས་དང་། རིལ་བུའི་ཚོས་གཞི་རིལ་བུ་རིལ་བུའི་ཚོས་གཞི་མི་འདྲ་བ་དམར་པོ་བཟོ་ཡས། ཡང་ན་ནག་པོ་བཟོ་ཡས། ཡང་ན་དཀར་པོ་བཟོ་ཡས།
    ril bu'i rtsi btang yas ga re ze na(zer na)/_gcig nas ril bu'i tshos gzhi de 'gyur yas dang /_ril bu'i tshos gzhi ril bu ril bu'i tshos gzhi mi 'dra ba dmar po bzo yas/_yang na nag po bzo yas/_yang na dkar po bzo yas/
  • ཡང་ན་ཚོས་གཞི་མ་བརྒྱབ་པ་རིལ་བུ་ཁོ་རའི་རང་མདོག་རང་བཞག་ཡས།
    yang na tshos gzhi ma brgyab pa ril bu kho ra'i rang mdog rang bzhag yas/
  • རིལ་བུའི་རྩི་བཏང་བྱས་བྱས་ག་རེ་ཟེ་ན། རིལ་བུ་དཱ་བོད་སྨན་མང་ཆེ་བ་རང་བྱུང་གི་སྐྱེ་དངོས་ཀྱིས་བཟོ་འགྱོ་༼བ་༽སོང་ཙང་ཁོའི་ཕྱི་ལོགས་ལ་རྩི་གཅིག་བཏང་བྱས།
    ril bu'i rtsi btang byas byas ga re ze na/_ril bu dA bod sman mang che ba rang byung gi skye dngos kyis bzo 'gyo (ba )song tsang kho'i phyi logs la rtsi gcig btang byas/
  • གཅིག་ནས་རིལ་བུའི་རྣམ་པ་མཛེས་རུ་༼སུ་༽བཏང་ཡས་དང་།
    gcig nas ril bu'i rnam pa mdzes ru (su )btang yas dang /
  • གཙོ་ཆེ་ཤོས་དེ་རིལ་བུ་ཁོའི་ནང་ལོགས་ཀྱི་ཕན་ནུས་དང་གྲུབ་ཆ་དེ་གས་༼དེ་དག་༽ལ་སྲུང་སྐྱོབ་བྱེད་ཡས་དེ་འདྲས་དེ་འདྲས་བྱས་བྱས་རྩི་དེ་འདྲའི་བཏང་གི་ཡོའོ་རེད།
    gtso che shos de ril bu kho'i nang logs kyi phan nus dang grub cha de gas (de dag )la srung skyob byed yas de 'dras de 'dras byas byas rtsi de 'dra'i btang gi yo'o red/
  • འདིའི་ད་ལོ་རབས། ཨིན་། སྤྱི་ལོའི་ལོ་རབས་བརྒྱད་ཅུ་ནས་ད་ལྟ་བར་དུ་བེད་སྤྱོད་བཏང་ཡས་ཀྱི་རིལ་བུའི་རྩི་འདི་རེད། རིལ་བུའི་རྩི་འདིས་བཏང་གི་ཡོའོ་རེད།
    'di'i da lo rabs/_in /_spyi lo'i lo rabs brgyad cu nas da lta bar du bed spyod btang yas kyi ril bu'i rtsi 'di red/_ril bu'i rtsi 'dis btang gi yo'o red/