Skip to main content Skip to search

Mandala Collections Audio-Video

15 Dec 2011
3 min 14 sec
Video Overview
Creators: 
Unknown

A doctor discusses the factory room in which pills are initially dried.

Tibetan and Himalayan Library
Transcript search
No results found for this search
0 of 0
  • ཀ
    འདིའི་རིལ་བུ་སྐམ་གསེད་བྱེད་ས་རེད།
    'di'i ril bu skam gsed byed sa red/
  • ཀ
    ཨིན་ཨིན། རིལ་བུ་སྐམ་གསེད་ལ་ཆ་བཞག་ན་སྔུན་མ་༼སྔོན་མ་༽བོད་ཀྱི་གསོ་བ་རིག་པ་སྲོལ་རྒྱུན་གྱི་ཆ་བཞག་ན་སྨན་རིལ་བུ་བཟོས་ཚར་པ་དེ་ག་གྲིབ་སྐམ་བཏང་གི་ཡོག་རེད།
    in in/_ril bu skam gsed la cha bzhag na sngun ma (sngon ma )bod kyi gso ba rig pa srol rgyun gyi cha bzhag na sman ril bu bzos tshar pa de ga grib skam btang gi yog red/
  • ཀ
    བསིལ་གྲིབ་འོག་ལ་ཉི་མ་མ་ཡིན་པ་བསིལ་གྲིབ་འོག་ལ་སྐམ་བྱས་བཞག་བཞག་གི་ཡོག་རེད།
    bsil grib 'og la nyi ma ma yin pa bsil grib 'og la skam byas bzhag bzhag gi yog red/
  • ཀ
    བསིལ་གྲིབ་འོག་ལ་སྐམ་ཡས་དེའི་རྒྱུ་མཚན་ག་རེ་ཡོག་རེད་ཟེར་ན།
    bsil grib 'og la skam yas de'i rgyu mtshan ga re yog red zer na/
  • ཀ
    སྨན་གྱི་དཱ་བོད་སྨན་ནང་ལོགས་ལ་ཁ་ཅིག་ཆ་བཞག་ན་བོད་རང་གི་རི་ཁུལ་ནས་ཐོན་པའི་སྔོ་སྨན་ཡོག་རེད་པཱ།
    sman gyi dA bod sman nang logs la kha cig cha bzhag na bod rang gi ri khul nas thon pa'i sngo sman yog red pA/
  • ཀ
    སྔོ་སྨན་ཡོག་རེད། དེ་ག་ནང་བཞིན་འབྲས་བུའི་སྨན་ཡོག་རེད།
    sngo sman yog red/_de ga nang bzhin 'bras bu'i sman yog red/
  • ཀ
    དེ་ག་ནང་བཞིན་གྱི་རྡོ་སྨན། དེ་ག་ནང་བཞིན་སྐྱེ་དངོས་ཀྱི་འབྲས་བུ་དང་ལོ་མ་མེ་ཏོག་དང་དེ་གས་ཡོག་རེད་པཱ།
    de ga nang bzhin gyi rdo sman/_de ga nang bzhin skye dngos kyi 'bras bu dang lo ma me tog dang de gas yog red pA/
  • ཀ
    དེ་གས་ཆ་བཞག་ན་སྐྱེ་དངོས་ཁ་ཅིག་ལ་སོ་སོ་རང་བཞིན་གྱི་གསོན་ཤུགས་ཆེན་པོ་ཞེ་དྲག་ཡོག་རེད།
    de gas cha bzhag na skye dngos kha cig la so so rang bzhin gyi gson shugs chen po zhe drag yog red/
  • ཀ
    ཚ་བ་ཆེན་པོ་ཡིན་ནའི༼ཡོད་ནའང་༽་ཁོའི་ངོ་བོ་འགྱུར་གྱི་མ་རེད།
    tsha ba chen po yin na'i(yod na'ang ) kho'i ngo bo 'gyur gyi ma red/
  • ཀ
    སྔོ་སྨན་ཁ་ཤས་ལ་ཆ་བཞག་ན་ཁོ་ཆུང་ཆུང་འདི་ག་ཙམ་ལས་མེད་དུས་ཁོ་དྲོད་ཚད་ངེས་ཅན་གཅིག་ལ་སླེབས་དུས་ཁོའོ་ནང་ལོགས་ཀྱི་ངོ་བོ་དེ་གས་འགྱུར་འགྲོ་གྱི་ཡོག་རེད།
    sngo sman kha shas la cha bzhag na kho chung chung 'di ga tsam las med dus kho drod tshad nges can gcig la slebs dus kho'o nang logs kyi ngo bo de gas 'gyur 'gro gyi yog red/
  • ཀ
    ནུས་པ་དེ་འགྱུར་བྱས་དཔེར་ཆ་བཞག་ན།དང་པོ་ཁ་ཏིག་ཡིན་པ་ཡིན་ན། དྲོད་ཚད་ངེས་ཅན་གཅིག་ཁ་ལ་བཞག་བྱས་ཁ་ལ་མྱངས་དུས་བྲོ་བ་དེ་འགྱུར་འགྲོ་གྱི་ཡོག་རེད།
    nus pa de 'gyur byas dper cha bzhag na/dang po kha tig yin pa yin na/_drod tshad nges can gcig kha la bzhag byas kha la myangs dus bro ba de 'gyur 'gro gyi yog red/
  • ཀ
    དེ་ག་ནང་བཞིན་དྲོད་ཚད་ཆེན་པོའི་འོག་ལ་བཞག་བཞག་པ་ཡིན་ན། ཉི་མ་ཉི་མ། ཉི་མ་ནས་ཐད་ཀར་འདུག་ཟེ་བཀྲམ་བཞག་ན་སྨན་གྱི་ནུས་པ་དེ་འགྱུར་འགྲོ་གྱི་ཡོག་རེད།
    de ga nang bzhin drod tshad chen po'i 'og la bzhag bzhag pa yin na/_nyi ma nyi ma/_nyi ma nas thad kar 'dug ze bkram bzhag na sman gyi nus pa de 'gyur 'gro gyi yog red/
  • ཀ
    དེ་ག་ནང་བཞིན་རིལ་བུ་བཟོས་ཚར་ནས་གྲིབ་སྐམ་བཏང་གི་ཡོག་རེད།
    de ga nang bzhin ril bu bzos tshar nas grib skam btang gi yog red/
  • ཀ
    དཱ་དེང་སང་ཆ་བཞག་ན་གྲིབ་སྐམ་བཏང་པ་ཡིན་ན་གཅིག་ནས་སྨན་གྱི་གཙང་སྦྲའི་ཆ་རྐྱེན་ལོན་གྱི་ཡོག་མ་རེད། 
    dA deng sang cha bzhag na grib skam btang pa yin na gcig nas sman gyi gtsang sbra'i cha rkyen lon gyi yog ma red/_
  • ཀ
    དེ་བྱེད་དུས་ང་ཚོས་དཱ། འཕྲུལ་འཁོར། འཕྲུལ་འཁོར་དང་གློག་བེད་སྤྱོད་བྱས་བྱས་འདུག་ཟེ་སྐམ་གསེད་བྱེད་ཀྱི་ཡོག་རེད།
    de byed dus nga tshos dA/_'phrul 'khor/_'phrul 'khor dang glog bed spyod byas byas 'dug ze skam gsed byed kyi yog red/
  • ཀ
    འདིའི་བརྒྱུད་རིམ་དེའི་ནང་ལ་ཆ་བཞག་ན་ཨང་དང་པོ་དེ་གཙང་སྦྲའི་གནས་ཚུལ། གཙང་སྦྲའི་ཆ་རྐྱེན་ལོན་པ་གཅིག་དང་། གཙོ་ཆེ་ཤོས་ང་ཚོས་ག་རེ་བསམ་བློ་བཏང་གི་ཡོག་རེད་ཟེར་ན།
    'di'i brgyud rim de'i nang la cha bzhag na ang dang po de gtsang sbra'i gnas tshul/_gtsang sbra'i cha rkyen lon pa gcig dang /_gtso che shos nga tshos ga re bsam blo btang gi yog red zer na/
  • ཀ
    ཚ་བ་དེ་འདྲས་གཅིག་ལ་འཕྲུལ་འཁོར་དེ་འདྲས་གཅིག་བེད་སྤྱོད། དེང་སྐབས། 
    tsha ba de 'dras gcig la 'phrul 'khor de 'dras gcig bed spyod/_deng skabs/_
  • ཀ
    དེང་སྐབས་ཀྱི་ཚན་རིག་གི་འཕྲུལ་འཁོར་དེ་བེད་སྤྱོད་བྱས་བྱས་བོད་སྨན་གྱི་ངོ་བོ་དེ་འགྱུར་བ་མི་འགྲོ་བ།
    deng skabs kyi tshan rig gi 'phrul 'khor de bed spyod byas byas bod sman gyi ngo bo de 'gyur ba mi 'gro ba/
  • ཀ
    དེ་ང་ཚོས་བསམ་བློ་བཏང་ཡས་ཀྱི་ཆ་རྐྱེན་ཨང་དང་པོ་བཞག་བྱས་འཕྲུལ་འཁོར་དེ་གས་བེད་སྤྱོད་བཏང་།
    de nga tshos bsam blo btang yas kyi cha rkyen ang dang po bzhag byas 'phrul 'khor de gas bed spyod btang /
  • ཀ
    དང་པོ་ཨང་གྲངས་མཐོ་ལོས་ག་ཚོད་བཏང་དགོས་རས་།༼རེད་དམ་༽དེའི་གཞུག་གུའི་ག་ཚོད་བཏང་དགོས་རས།༼རེད་དམ་༽
    dang po ang grangs mtho los ga tshod btang dgos ras /(red dam )de'i gzhug gu'i ga tshod btang dgos ras/(red dam )
  • ཀ
    དེའི་ནང་ལོགས་ནས། རིལ་བུའི་དེའི་ནང་ལ་ཆ་བཞག་ན་བཞའ་ཚན་བརྒྱ་ཆ་སུམ་ཅུ་ནས་བརྒྱ་ཆ་བཞི་བཅུ་བར་ལ་ཡོག་རེད།
    de'i nang logs nas/_ril bu'i de'i nang la cha bzhag na bzha' tshan brgya cha sum cu nas brgya cha bzhi bcu bar la yog red/
  • ཀ
    བཞའ་ཚན་ཆེ་ཆུང་། བཞའ་ཚན་དེ་ག་ཚོད་བར་དུ་སྐམ་དགོས་རས་༼རེད་དམ་༽ཟེར་ན་བརྒྱ་ཆ་དགུའི་ནང་ལ་ཚོད་དཔག་བྱེད་དགོས་ཀྱི་ཡོག་རེད། དཱ།
    bzha' tshan che chung /_bzha' tshan de ga tshod bar du skam dgos ras (red dam )zer na brgya cha dgu'i nang la tshod dpag byed dgos kyi yog red/_dA/
  • ཀ
    བརྒྱ་ཆ་དགུའི་ནང་ལོགས་ལ་ཡཱ། བརྒྱ་ཆ་སུམ་ཅུ་ནས་བཞི་བཅུ་ནས་མར་བཅག་བྱས་བརྒྱ་ཆ་དགུའི་ནང་ལ་ལོན་དགོས་རེད།  
    brgya cha dgu'i nang logs la yA/_brgya cha sum cu nas bzhi bcu nas mar bcag byas brgya cha dgu'i nang la lon dgos red/__
  • ཀ
    དེ་ལོན་པ་ཡིན་ན་སྐམ་ཡས་ཀྱི་ཚད་གཞི་དེ་ལོན་པ་རེད།
    de lon pa yin na skam yas kyi tshad gzhi de lon pa red/
  • ཀ
    ཨེ་ནི།འཕྲུལ་འཁོར་འདིའི་ནང་ལ་བླུགས་ཀྱི་ཡོག་རེད། 
    e ni/'phrul 'khor 'di'i nang la blugs kyi yog red/_
  • ཀ
    ་
Collection: 
Tibetan and Himalayan Library
Subcollection 
Subject 
Recording Location 
Language 
Director: 
Frances Garrett
Editor: 
Frances Garrett
Other: 
The Factory of Tibetan Medicine, Lhasa
Other: 
The Lhasa Mentsikhang
Contributing Cameraperson: 
Frances Garrett
Data Entry: