29 Jan 2016
1 min 50 sec
Video Overview
Creators:
Rinzin Dema, Tshering Dema
Most houses are built with walls made of packed mud. The right kind of soil is powdered, sieved, and mixed with water to form a mixture with right consistency. This mixture is then put into a box frame created for the wall. Women then use large and long pestles to pack the mud while singing the traditional mud-ramming songs. Here, in this documentation, Aum Thinley Bidha gives an explanation on some lines from the lyrics.
བློ་ཟེ་དང་ཅོག་ར་འཐདཔ་སྦེ་ སྤར་བཤད་ཟེར་ བཤད་པ་རྐྱབ་ནི་ཅིག་འདུག དེ་ཡང་ ཁྱིམ་གྱང་བརྡུང་ས་ལུ་ བཤད་པ་རྐྱབ་ཐངས་ཅིག་ཨིནམ་ད་ ཧཱ་ སྐར་ཚོགས་ལས་ འཕྲིན་ལས་བུ་དར་གྱིས་ སྤར་ཚིག་ ཚིག་གཉིས་གསུམ་ཅིག་ཞུ་གེ་ཟེར་ བཤད་པ་ཅིག་རྐྱབ་སྟེ་འདུག མོ་གིས་བཤད་པ་རྐྱབ་མི་ནང་ ཤར་ལྷོ་ནུབ་བྱང་བསྐོར་ཏེ་ ཕྱོགས་ཕྱོགས་ཀྱི་རྒྱལཔོ་ཚུ་གི་མཚན་ཚུ་ཡང་འཐོན་ནི་འདུག།
- Haa Throm
- ཨམ་འཕྲིན་ལས་བུད་དརད་ང་གིས་པར་ཚིག་ ཚིག་ཐེངས་གཉིས་གསུམ་ཅིག་ཞུ་གེ་ལགས།
- ཨམ་འཕྲིན་ལས་བུད་དརསྒོ་ཤར་གྱི་སྒོ་འདི་ག་ཅི་སྒོ?
- ཨམ་འཕྲིན་ལས་བུད་དརསྒོ་ཤར་གྱི་སྒོ་འདི་དུང་གི་སྒོ །
- ཨམ་འཕྲིན་ལས་བུད་དརསྒོ་དུང་སྒོ་ཕྱེ་བའི་ནང་ཤེས་ནང་། །
- ཨམ་འཕྲིན་ལས་བུད་དརང་ཤར་ཕྱོགས་རྒྱལཔོ་དངོས་སུ་མཇལ། །
- ཨམ་འཕྲིན་ལས་བུད་དརཞལ་མཇལ་བ་ཙམ་ལས་སངས་ཅིག་རྒྱས། །
- ཨམ་འཕྲིན་ལས་བུད་དརགསུངས་ཐོས་པ་ཙམ་ལས་ངན་སོང་གྲོལ། །
- ཨམ་འཕྲིན་ལས་བུད་དརཤར་ཕྱོགས་རྒྱལ་པའི་ཕྱག་ལུ་སྒྲ་སྙན་བསྣམས། །
- ཨམ་འཕྲིན་ལས་བུད་དརནཱ་བཀྲ་ཤིས་པར་གྱི་རྟེན་ལུ། །
- ཨམ་འཕྲིན་ལས་བུད་དརནཱ་སྒྲ་སྙན་རྟེན་སྦེ་བཙུགསཔ་པར་བྱོན། །
- ཨམ་འཕྲིན་ལས་བུད་དརསྒོ་ལྷོའི་སྒོ་འདི་ག་ཅི་སྒོ?
- ཨམ་འཕྲིན་ལས་བུད་དརསྒོ་ལྷོའི་སྒོ་འདི་ཟངས་ཀྱི་སྒོ། །
- ཨམ་འཕྲིན་ལས་བུད་དརསྒོ་ཟངས་སྒོ་ཕྱེ་བའི་ནང་ཤེད་ནང་། །
- ཨམ་འཕྲིན་ལས་བུད་དརང་ལྷོ་ཕྱོགས་རྒྱལ་པོ་དངོས་སུ་མཇལ། །
- ཨམ་འཕྲིན་ལས་བུད་དརལྷོ་ཕྱོགས་རྒྱལ་པོའི་ཕྱག་ལུ་སྒྲ་སྙན་བསྣམས། །
- ཨམ་འཕྲིན་ལས་བུད་དརནཱ་བཀྲ་ཤིས་པར་གྱི་རྟེན་ལུ། །
- ཨམ་འཕྲིན་ལས་བུད་དརནཱ་སྒྲ་སྙན་རྟེན་སྦེ་བཙུགས་པར་བྱོན། །
- ཨམ་འཕྲིན་ལས་བུད་དརསྒོ་ནུབ་ཀྱི་སྒོ་འདི་ག་ཅི་སྒོ?
- ཨམ་འཕྲིན་ལས་བུད་དརསྒོ་ནུབ་ཀྱི་སྒོ་འདི་གསེར་ཀྱི་སྒོ། །
- ཨམ་འཕྲིན་ལས་བུད་དརསྒོ་གསེར་སྒོ་ཕྱེ་བའི་ནང་ཤེད་ནང་། །
- ཨམ་འཕྲིན་ལས་བུད་དརཕར་ནུབ་ཕྱོགས་རྒྱལ་པོ་དངོས་སུ་མཇལ། །
- ཨམ་འཕྲིན་ལས་བུད་དརཞལ་མཇལ་བ་ཙམ་ལས་སངས་ཅིག་རྒྱལ། །
- ཨམ་འཕྲིན་ལས་བུད་དརགསུངས་ཐོས་པ་ཙམ་ལས་ངན་སོང་གྲོལ། །
- ཨམ་འཕྲིན་ལས་བུད་དརནུབ་ཕྱོགས་རྒྱལ་པོའི་ཕྱག་ལུ་ལྷུང་བཟེད་བསྣམས། །
- ཨམ་འཕྲིན་ལས་བུད་དརནཱ་བཀྲ་ཤིས་པར་གྱི་རྟེན་ལུ། །
- ཨམ་འཕྲིན་ལས་བུད་དརནཱ་ལྷུང་བཟེད་རྟེན་སྦེ་བཙུགས་པར་བྱོན། །
- ཨམ་འཕྲིན་ལས་བུད་དརསྒོ་བྱང་གི་སྒོ་འདི་ག་ཅི་སྒོ?
- ཨམ་འཕྲིན་ལས་བུད་དརསྒོ་བྱང་གི་སྒོ་འདི་དངུལ་གྱི་སྒོ། །
- ཨམ་འཕྲིན་ལས་བུད་དརསྒོ་དངུལ་སྒོ་ཕྱེ་བའི་ནང་ཤེད་ནང་། །
- ཨམ་འཕྲིན་ལས་བུད་དརཡར་བྱང་ཕྱོགས་རྒྱལ་པོ་དངོས་སུ་མཇལ། །
- ཨམ་འཕྲིན་ལས་བུད་དརཞལ་མཇལ་བ་ཙམ་ལས་སངས་ཅིག་རྒྱལ། །
- ཨམ་འཕྲིན་ལས་བུད་དརགསུངས་ཐོས་པ་ཙམ་ལས་ངན་སོང་གྲོལ། །
- ཨམ་འཕྲིན་ལས་བུད་དརབྱང་ཕྱོགས་རྒྱལ་པོའི་ཕྱག་ལུ་གསེར་ཚོགས་བསྣམས།།
- ཨམ་འཕྲིན་ལས་བུད་དརན་བཀྲ་ཤིས་པར་གྱི་རྟེན་ལུ། །
- ཨམ་འཕྲིན་ལས་བུད་དརང་གསེར་ཚོགས་རྟེན་སྦེ་བཙུགས་པར་བྱོན་ཟེར། །