05 Jan 2016
1 min 59 sec
Video Overview
Creators:
Tibetan & Himalayan Library, 叶旦才让
This is a video of Drolle from Serchen, Amdo singing "On the Long Road to Mongolia." This song is part of a collection of folk songs from the Rebgong cultural area.
འདི་ནི་ཕ་ཨ་ཁུའི་རྣ་ལ་སྙན་པའི་གླུ་བླངས་པར་བསྟོད་པའི་གླུ་ཞིག་ཡིན།
གླུ་འདིའི་ནང་དོན་གཙོ་བོ་ནི་རྟ་ཤེའུ་ཁྲ་གོམ་པ་ཅན་དེ་ཕ་ཨ་ཁུའི་མིག་ལ་ཡག་པ་དང་། གལ་ཏེ་རང་ལ་ཡང་རྟ་དེ་འདྲ་ཞིག་ཡོད་ཚེ་གྲལ་འདིར་རྒྱགས་ཀྱིན་ཡོད་རྒྱུ་རེད་སྙམ་པ་དང་། གྲལ་འདིར་གླུ་བ་གླུ་མ་མང་པོས་གླུ་ལེན་བྱེད་ཚུལ་ཡག་པ་དང་གལ་ཏེ་རང་ལ་ཡང་དེ་འདྲའི་སྐད་ངག་དང་གླུ་རེ་ཡོད་དེ་ཚང་མས་སྙན་དབང་རེ་གསོ་ཐུབ་ན་དགའ་བ་ལ་ཞེས་བརྗོད་ཡོད།
- Mongolia
- ༼ཡེ་་་ཡ་རེ་ཡ་རེ་་ཡ་རེ་ལེན། ཞང་ཡ་རེ་ཟེར་ལ་གླུ་ཞིག་ལེན༽
- ས་སོག་པོ་བྱང་ལམ་རིང་མོ་ན། །
- རྟ་ཤེའུ་ཁྲ་གོམ་པ་འགྲོ་ནོ་ལྟོས། །
- ནང་ཕ་ཁུའི་མིག་ལ་ཡག་ནོ་ལྟོས། །
- ཨ་ཤུ་རེ་རྟ་ཞིག་ཡོད་རྒྱུ་ན། །
- ལྕག་ཐད་ལ་འཕངས་ནས་རྒྱུགས་བཞིན་འདུག
- གླུ་བར་སྐྱུར་ནས་གཞུག་མ་ལེན།།
- གྲལ་ཁྲོམ་པ་འདི་ཡི་ནང་ཁུལ་ན། །
- ནང་ན་ཟླས་གླུ་ལེན་བྱེད་ནོ་ལྟོས། །
- ནང་ཕུ་ཁུའི་རྣ་ལ་སྙན་ནོ་ལྟོས། །
- ཨ་ཤུ་རེ་གླུ་ཞིག་ཤེས་རྒྱུ་ན། །
- མགོ་ཐད་ལ་གཡུག་ནས་ལེན་བཞིན་འདུག །
- གླུ་ཤེས་ནི་མིན་ར་དགའ་ནི་ཡིན།།