Skip to main content Skip to search

Mandala Collections Audio-Video

15 Dec 2011
29 sec
Video Overview
Creators: 
Unknown

Dawa asks Nyima about the location of Lobzang’s house in Lhasa. Nyima describes it as being across the Lhasa Kyichu River, and Dawa identifies the place as Drib. He then asks her several questions about Drib.

ཟླ་བ་ལགས་ཀྱིས་ཉི་མ་ལགས་ལ་བློ་བཟང་གི་ཁང་པའི་སྐོར་ལ་སྐད་ཆ་འདྲི་པ།

Tibetan and Himalayan Library
Transcript search
No results found for this search
0 of 0
  • ཟླ་བ་ལགས།
    བློ་བཟང་གི་ཁང་པ་ག་པར་ཡོའོ་རེས་༿ཡོད་རེད་༾།
    blo bzang gi khang pa ga par yo'o res {yod red }/
    Where's Lopzang's house?
  • ཉི་མ་ལགས།
    ལྷ་སའི་སྐྱིད་ཆུའི་ཕར་ཕྱོགས་ཀྱི་གྲོང་གསེབ་ལ་ཡོའོ་རེད་༿ཡོད་རེད་༾།
    lha sa'i skyid chu'i phar phyogs kyi grong gseb la yo'o red {yod red }/
    It's in a village on the other side of the Lhasa Kyichu River.
  • ཟླ་བ་ལགས།
    གྲིབ་ལ་ཡོའོ༿ཡོད་༾རེད་པས།
    grib la yo'o{yod }red pas/
    In Drip?
  • ཉི་མ་ལགས།
    ལགས་རེད་ལ།
    lags red la/
    Yes.
  • ཟླ་བ་ལགས།
    གྲིབ་ལ་མི་ཚང་ག་ཚོད་ཡོད་རེད།
    grib la mi tshang ga tshod yod red/
    How many families are there in Drip?
  • ཉི་མ་ལགས།
    མི་ཚང་ཐེམ་པ་ཉི་ཤུ་ལྷག་ཙ་༿ཙམ་༾ཡོའོ་རེད་ཟ་༿ཡོད་རེད་ཟེར་༾།
    mi tshang them pa nyi shu lhag tsa {tsam }yo'o red zag {yod red zer }/
    There are said to be more than twenty households.
  • ཟླ་བ་ལགས།
    ཕ་གའི་༿གིར་༾ཚོང་ཁང་ཡོད་རེད་པས།
    pha ga'i {gir }tshong khang yod red pas/
    Are there any shops there?
  • ཉི་མ་ལགས།
    ཆུང་ཆུང་གཅིག་ཡོད་རེད།
    chung chung gcig yod red/
    There's a small one.
  • ཟླ་བ་ལགས།
    བསླབ་གྲྭ་༿སློབ་གྲྭ་༾ཡོད་རེད་པས།
    bslab grwa {slob grwa }yod red pas/
    Is there a school?
  • ཉི་མ་ལགས།
    ལགས་ཡོད་རེད། དམངས་བཙུགས་བསླབ་གྲྭ་༿སློབ་གྲྭ་༾གཅིག་ཡོད་རེད།
    lags yod red/_dmangs btsugs bslab grwa {slob grwa }gcig yod red/
    Yes, there's a community school.
  • ཟླ་བ་ལགས།
    དགོན་པ་ཡོད་རེད་པས།
    dgon pa yod red pas/
    Is there a monastery?
  • ཉི་མ་ལགས།
    ཡོད་རེད། ཚེ་མཆོག་གླིང་དགོན་པ་ཟེར་གྱི་རེད།
    yod red/_tshe mchog gling dgon pa zer gyi red/
    Yes, it's called Tsechokling Monastery.
  • ཟླ་བ་ལགས།
    ཁྱེད་རང་ཕེབས་མྱོང་ངས།
    khyed rang phebs myong ngas/
    Have you ever been there?
  • ཉི་མ་ལགས།
    འགྲོ་མྱོང་༎
    'gro myong //
    Yes, I've been there .
Collection: 
Tibetan and Himalayan Library
Subcollection 
Subject 
Referenced Places 
Recording Location 
Language 
Editor: 
Eric Woelfel
Editor: 
Eric Woelfel
Contributing Assistant Editor: 
Eric Woelfel
Contributing Assistant Editor: 
Eric Woelfel
Data Entry: