Skip to main content Skip to search
02 Feb 2016
6 min 37 sec
Video Overview
Creators: 
Sonam Tobgye, Sangay Tshomo

Among the many masked dances performed during the Tshechu Festival, this particular dance is one of the most unique and eccentric. Its choreography could be compared to a child dancing, or fooling around. Both dancers wear white skeleton costumes and white skull masks. When they come out of the cham-khang (green room), they start performing immediately.  They carry together an effigy of a human figure made out of dough lying down naked with its phallus sticking upwards.

 

མོང་སྒར་ གླིང་མཁར་ལྷ་ཁང་གི་ཐང་ནང་ གླིང་མཁར་སྒོམ་ཆེན་ཚུ་གིས་འབད་ འཆམ་མ་འདྲཝ་ལེ་ཤ་རྐྱབ་སྟེ་ཡོད་པའི་ནང་ལས་ གཞན་དང་མ་འདྲ་བའི་འཆམ་ ལིང་འཁྱེར་འཆམ་ཟེར་ འཆམ་ཁང་ནང་ལས་ཐོནམ་ད་ར་ སྤྱན་བཏེག་གུ་ ལིང་ག་གཅིག་བཀལ་ ལིང་ག་འབག་སྟེ་འཆམ་གྱི་ལེའུ་དང་བཅསཔ་སྦེ་ཐོན་ནི་འདུག འཆམ་ཆས་གོ་ལ་ཚུ་ཡང་དཀརཔོ་ ཞལ་འབགཔ་ཡང་ ཀྱི་ཞལ་འབགཔ་བཙུགས་ཏེ་རྐྱབ་ནི་འདུག འཆམ་ལེའུ་དེ་ཡང་ འཕྲལ་འཕྲལ་ད་རེས་ནངས་པར་ ཨ་ལོ་ཚུ་རྩེདམོ་རྩེ་དོ་བཟུམ་སྦེ་ཡང་ རྐྱབ་ནི་འདུག།