Skip to main content Skip to search

Mandala Collections Audio-Video

05 Feb 2016
6 min 26 sec
Video Overview
Creators: 
Norzin Lhamo
Oral Cultures of Bhutan
Transcript search
No results found for this search
0 of 0
  • ཚེས་བཅུ། Tsechu
    ག་ཅི་སླབ་སྨོ? ལྷུན་གྲུབ་རྩེ་གི་རྫོང་ཆེན་ལ། ཨིན་སྨ་རེད།
    So, This is the Lhuendrup Tsegi Dzongchen. Okay!
  • ཚེས་བཅུ། Tsechu
    སྭོ་ ལྷུན་གྲུབ་རྩེ་གི་རྫོང་ཆེན། །ཡ་ལ་དབའེ། ཕུ་ཀྲེ་ཆགས་པ་འདྲ་དོ། །ཡ་ལ་དབའེ། །
    The Great Fortress of Lhuendrup Tse is like a perched Pigeon.
  • ཚེས་བཅུ། Tsechu
    སྭོ་ ཕུ་ཀྲེ་ཆགས་པ་འདྲ་རུང་། །ཡ་ལ་དབའེ། །རྟེན་འབྲེལ་བཟང་པོ་འདྲ་དོ(འདུག་དགོ) །ཡ་ལ་དབའེ། །
    As it is like a perched pigeon, It is auspicious.
  • ཚེས་བཅུ། Tsechu
    སྭོ་ ལྷུན་གྲུབ་རྩེ་གི་སྒོ་ར། །ཡ་ལ་དབའེ། །གསེར་སྒོ་དངུལ་སྒོ་འདྲ་དོ། །ཡ་ལ་དབའེ། །
    The main gate of the Lhuendruptse is like a golden gate and silver gate.
  • ཚེས་བཅུ། Tsechu
    སྭོ་ གསེར་སྒོ་དངུལ་སྒོ་འདྲ་རུང་། །ཡ་ལ་དབའེ། །རྟེན་འབྲེལ་བཟང་པོ་འདུག་གོ །ཡ་ལ་དབའེ། །
    As it is like a golden and silver gate, It is very auspicious.
  • ཚེས་བཅུ། Tsechu
    སྭོ་ ལྷུན་གྲུབ་རྩེ་གི་རྡོ་ཆས(གཅལ)། །ཡ་ལ་དབའེ། །གཡུ་ཅུང་གྲུ་དཀར་འདྲ་དོ། །ཡ་ལ་དབའེ། །
    The courtyard of Lhuendruptse Is like a turquise.
  • ཚེས་བཅུ། Tsechu
    སྭོ་ གཡུ་ཅུང་གྲུ་དཀར་འདྲ་རུང་། །ཡ་ལ་དབའེ། །རྟེན་འབྲེལ་བཟང་པོ་འདུག་གོ །ཡ་ལ་དབའེ། །
    As it is like a turquise, It is very auspicious.
  • ཚེས་བཅུ། Tsechu
    སྭོ་ ལྷུན་གྲུབ་རྩེ་གི་དྲག་ཤོས། །ཡ་ལ་དབའེ། །བཅོ་ལྔའི་ཟླ་བ་འདྲ་དོ། །ཡ་ལ་དབའེ། །
    The master of the Lhuendruptse is like the full moon.
  • ཚེས་བཅུ། Tsechu
    སྭོ་ བཅོ་ལྔའི་ཟླ་བ་འདྲ་རུང་། །ཡ་ལ་དབའེ། །རྟེན་འབྲེལ་བཟང་པོ་འདུག་གོ །ཡ་ལ་དབའེ། །
    As it is like a full moon, It is very auspicious.
  • ཚེས་བཅུ། Tsechu
    འ་ནེམ་ཅིག་མས།
    That's it!
Collection: 
Oral Cultures of Bhutan
Subject 
Referenced Places 
Recording Location 
Time Period: 
Time: 
00:06:27
Creator: 
Norzin Lhamo
Contributing Artist: 
Tsechu
Publisher: 
Tibetan and Himalayan Library
Data Entry: