Skip to main content Skip to search

Mandala Collections Audio-Video

09 Nov 2017
3 min 17 sec
Video Overview
Creators: 
Rinchen Drolma

གླུ་ལེན་གར་རྩེད་ལ་དགའ་བ་མཚོན་པ་དང་དེར་སྐུལ་མ་གཏོང་བའི་རྩེད་རིག་ཅིག་ཡིན་ལ། སྟོན་མོ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་སྐབས་སུ་ལེན།

This tserig describes the love of singing and dancing.

这首“则柔”表达人们心中的幸福感，对歌舞的爱好。

གླུ་ལེན་གར་རྩེད་ལ་དགའ་བ་མཚོན་པ་དང་དེར་སྐུལ་མ་གཏོང་བའི་རྩེད་རིག་ཅིག་ཡིན་ལ། སྟོན་མོ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་སྐབས་སུ་ལེན། དགུང་གི་འབྲུག་ཆུང་རྩེད་པ་དང་རྫ་ཡི་འབྲོང་མོ་རྩེད་པ། ཁྲོམ་གྱི་ན་ཟླ་རྩེད་པ་ལ་སོགས་པ་བརྗོད་ནས་དགའ་སྤྲོའི་དཔལ་ལ་རོལ་དགོས་པ་བསྟན།

The lyrics of this tserig reveal the love of singing and dancing, saying the dragon is playing in the sky, the wild yak frolics in the fountain, and friends celebrate in the crowd; activities that reinforce that we should be happy and enjoy.

在藏区，人们聚会时唱歌跳舞是一种表达幸福的方式。人们把这些情感写成歌词并进行唱诵，来表达自己的幸福感。

Amdo Tserig
Transcript search
No results found for this search
0 of 0
Collection: 
Amdo Tserig
Subject 
Recording Location 
Language 
Creator: 
Rinchen Drolma
Contributing Director: 
Dudul Dorjay
Data Entry: