Video Overview
In this video, Sangay Wangmo from Khaling Dangrey village in Samdrup Jongkhar District, sings a version of the “Laso of Martshala.” In a different video, Jigme Norbu from Galingkhar village of the same district sings another version of the same song. Both songs praise and glorify one’s root spiritual master. While this version worships the root master through praises and the making of precious offerings, the other version does so through talking about its sacredness.
གློག་བརྙན་འདི་ནང་ བསམ་གྲུབ་ལྗོངས་མཁར་རྫོང་ཁག་མར་ཚ་ལ་རྒེད་འོག་ མཁའ་གླིང་གདང་རས་གཡུས་ཚན་ལས་ སངས་རྒྱས་དབང་མོ་གིས་ མར་ཚ་ལི་ལ་སྭོ་ཅིག་འཐེནམ་ཨིན་མས། ཏེ་ད་རུང་་ནཱི་བཟུམ་སྦེ་ར་ དགའ་གླིང་མཁར་གཡུས་ཙན་ལས་ འཇིགས་མེད་ནོར་བུ་གིས་ཡང་ ལ་སྭོ་སོ་སོར་ཅིག་འཐེན་མི་འདི་གཉིས་ཆའི་ར་ནང་ རྩ་བའི་བླམ་ལུ་ བསྟོད་པ་ཕུལཝ་ཨིནམ་མས། ད་ལྟོའི་ལ་སྭོ་འདི་ནང་འབད་བ་ཅིན་ རྩ་བའི་བླམ་ལུ་མཆོད་པ་ཚུ་ཕུལ་ཐོག་ལས་ བསྟོད་པ་ཕུལཝ་ཨིནམ་ད་ གཞན་མི་འདི་ནང་འབད་བ་ཅིན་ བླ་མའི་བྱིན་རླབས་ཀྱི་སྐོར་འབད་ཞིནམ་ལས་ བསྟོད་པ་ཕུལཝ་ཨིན་མས།
- Martshala
- སངས་རྒྱས་དབང་མོ་ལགས་སོ་ལགས། བླ་མའི་དབུ་ཞྭ་ལྟ་ཕུལ་ན། །ཨའོ་གསེར་གྱི་པད་བྱ་(པད་ཞྭ་)རང་ཕུལ།
- སངས་རྒྱས་དབང་མོ་ཨའོ་བླ་མོ་(བླ་མ་)ལྟ་གསུང་ཀ་(གསུང་སྐད)། །ཨའོ་གསེར་གྱི་དྲིལ་བུ་རང་འདྲ། །
- སངས་རྒྱས་དབང་མོ་ལགས་སོ་ལགས། བླ་མོ་(བླ་མ་)ལྟ་ན་བཟའ། །ཨའོ་ཁྲི་གདུགས་ཤར་བ་རང་འདྲ། །
- སངས་རྒྱས་དབང་མོ་ཨའོ་བླ་མོ་(བླ་མ་)ལྟ་རས་གཟན། །ཨའོ་ཉི་མ་ཤར་བ་རང་འདྲ།
- སངས་རྒྱས་དབང་མོ་ལགས་སོ་ལགས། ཟས་བཟང་པོ་ལྟ་ཕུལ་ན། །ཨའོ་བླ་མའི་གཏོར་མའི་(མ་)རང་ཕུལ། །
- སངས་རྒྱས་དབང་མོ་ཨའོ་མར་བཟང་པོ་ལྟ་ཕུལ་ན། །ཨའོ་བླ་མའི་དཀར་རྒྱན་རང་ཕུལ། །
- སངས་རྒྱས་དབང་མོ་ལགས་སོ་ལགས། ཆང་བཟང་པོ་ལྟ་ཕུལ་ན། །ཨའོ་བླ་མའི་བདུདརྩི་རང་ཕུལ། །
- སངས་རྒྱས་དབང་མོ་ཨའོ་ཆུ་བཟང་པོ་ལྟ་ཕུལ་ན། །ཨའོ་བླ་མའི་ཞན་ཆབ་(ཡོན་ཆབ་)རང་ཕུལ། །
- སངས་རྒྱས་དབང་མོ་ལགས་སོ་ལགས། ཤིང་བཟང་པོ་ལྟ་ཕུལ་ན། །ཨའོ་བླ་མའི་སངས་ཤིང་རང་ཕུལ། །
- སངས་རྒྱས་དབང་མོ་ཨའོ་དེ་རིང་རིང་ཡང་ལ་ཡང་དུ། །ཨའོ་ཞུ་བའི་བཀྲ་ཤིས་དང་སྨོན་ལམ་རང་ཞུ།། །།
Loading ... - Oral Traditions
- Folk songs (glu)
- Bhutan Cultural Library
- Martshala
- Martshala
- Tsangla
ཤེས་རིག་དང་ལམ་སྲོལ་གྱི་དོན་ལུ་ཕབ་བཟུང་ཞུས། ཤེས་རྒྱུན་ལས་སྡེ་ལས་གནང་བ་མེད་པར་བསྒྱུར་སྤེལ་འབད་མི་ཆོག།
For educational and cultural use only. Reproduction is strictly prohibited without permission from Shejun.