Video Overview
The song Laso of Martshala sung by Sempa from Richanglu has different variations across the country.
བསམ་ལྗོངས་མཁར་རི་ཆང་ལུ་ལས་ སེམས་པ་གིས་འཐེན་མི་གླུ་གཞས་ ལགས་སོ་ལགས་འདི་ གཞན་མི་ཚུ་གིས་འཐེན་མི་དང་དུམ་གྲ་ཅིག་ མ་འདྲཝ་སྦེ་འཐེན་ནི་འདུག དེ་ཡང་ འགོ་བཙུགསཔ་ད་ ལགས་སོ་ལགས། ཟས་བཟང་པོ་ཏ་ཕུལ་ན། །ཨའོ་་་་་བླ་མའི་གཏོར་མ་རང་ཕུལ། །མར་བཟང་པོ་ཏ་ཕུལ་ན། །ཨའོ་་་་་བླ་མའི་དཀར་རྒྱན་རང་ཕུལ། །ཟེར་ འཐེན་ནི་ཡོདཔ་ཨིན་རུང་ ཁོ་གིས་འཐེན་མི་ནང་ལུ་ ལགས་སོ་ལགས། བླ་མོ་དབུ་ཞྭ་ཏ་ཡིན་ན། །ཨའོ་་་་་གསེར་གྱི་པད་ཞྭ་རང་འདྲ། །ཨའོ་་་་་་བླ་མོ་ན་བཟའ་ཏ་ཡིན་ན། །ཨ་འོ་་་་་་ཁྲི་གདུགས་ཉི་མ་ཤར་བ་རང་འདྲ། །ལགས་སོ་ལགས། བླ་མོ་གསུང་སྐད་ཏ་ཡིན་ན། །ཨའོ་་་་་་གསེར་གྱི་དྲིལ་བུ་རང་འདྲ། །ཨའོ་་་་་བླ་མོ་ཕྱག་འཁར་ཏ་ཡིན་ན། །ཨའོ་་་་་གསེར་གྱི་རྡོ་རྗེ་རང་འདྲ། །ཟེར་ འཐེན་ཞིན་ན་ མཇུག་ལས་ཡང་ ཨ་ཙི་མ་འདྲཝ་སྦེ་འཐེན་པའི་ཁ་ལུ་ གདངས་དབྱངས་ཡང་ ཨ་ཙི་ མ་འདྲཝ་སྦེ་འཐེན་ནི་འདུག།
- Martshala
- སེམས་པ་ Sempaལགས་སོ་ལ་ བླ་མོ་དབུ་ཞྭ་བཞེས་ན་ གསེར་གྱི་པད་བྱ་རང་འདྲ།lasola! If the Lama wears a Hat, He will look like a golden bird.
- སེམས་པ་ Sempaབླ་མོ་སྣམ་ཟ་ལྟ་བཞེས་ན་ ཁྲི་གདུགས་ཉི་མ་ཤར་བར་འདྲ།If the lama we
- སེམས་པ་ Sempaལགས་སོ་ལ་ བླ་མོ་གསུངས་སྐད་བཞེས་ན་ གསེར་གྱི་དྲིལ་བུ་རང་འདྲ།Lasola! Lama's speech is like the golden bell.
- སེམས་པ་ Sempaབླ་མོ་ཕྱག་དཀར་བཞེས་ན་ གསེར་གྱི་རྡོ་རྗེ་རང་འདྲ།If the lama has a walking stick, It will be like a Vajra.
- སེམས་པ་ Sempaལགས་སོ་ལ་ ཛས་བཟང་པོ་བྱིན་ན་ བླ་མའི་གཏོར་མ་རང་འཕུལ།Lasola! If you offer good food, Lama gives the ritual cake.
- སེམས་པ་ Sempaམར་བཟང་པོ་འཕུལ་ན་ བླ་མའི་དཀར་རྒྱན་རང་འཕུལ།If you offer nice butter, Lama will
- སེམས་པ་ Sempaལགས་སོ་ལ་ ཆང་བཟང་པོ་འཕུལ་ན་ བླ་མའི་བདུད་རྩིས་རང་འཕུལ།If you offer better quality alcohol, Lama will give holy water.
- སེམས་པ་ Sempaཆུ་བཟང་པོ་འཕུལ་ན་ བླ་མའི་གཞོན་ཆབས་རང་འཕུལ།If you offer water, the Lama will use it as a offering water.
- སེམས་པ་ Sempaལགས་སོ་ལ་ ཤིང་བཟང་པོ་འཕུལ་ན་ བླ་མའི་སངས་ཤིང་རང་འཕུལ།Lasola! If you offer better quality tree, Lama will use it as incense.
- སེམས་པ་ Sempaསྔུལ་བཟང་པོ་འཕུལ་ན་ གསེར་གྱི་རྡོ་རྗེ་རང་འཕུལ།
- སེམས་པ་ Sempaལགས་སོ་ལ་ ཤུལ་མོ་ཡངས་ཡངས་འདུག་ བཀྲ་ཤིས་ཞུ།lasola! Lets meet later, grace it with auspiciousness.
- སེམས་པ་ Sempaའདིར་རིང་ཡངས་ཡངས་འདུག་ མཇལ་བའི་བཀྲ་ཤིས་དང་སྨོན་ལམ་རང་ཞུ།Just like this year, Let me pray to meet again.
Loading ... - Oral Traditions
- Oral Traditions
- Bhutan Cultural Library
- Martshala
- Martshala
- Dzongkha
ཤེས་རིག་དང་ལམ་སྲོལ་གྱི་དོན་ལུ་ཕབ་བཟུང་ཞུས། ཤེས་རྒྱུན་ལས་སྡེ་ལས་གནང་བ་མེད་པར་བསྒྱུར་སྤེལ་འབད་མི་ཆོག།
For educational and cultural use only. Reproduction is strictly prohibited without permission from Shejun.