27 Jan 2016
5 min 59 sec
Video Overview
Creators:
Sherig Dentshog, Sangay Choki
The song Laso of Martshala sung by Sempa from Richanglu has different variations across the country.
- Martshala
- སེམས་པ་ Sempaལགས་སོ་ལ་ བླ་མོ་དབུ་ཞྭ་བཞེས་ན་ གསེར་གྱི་པད་བྱ་རང་འདྲ།lasola! If the Lama wears a Hat, He will look like a golden bird.
- སེམས་པ་ Sempaབླ་མོ་སྣམ་ཟ་ལྟ་བཞེས་ན་ ཁྲི་གདུགས་ཉི་མ་ཤར་བར་འདྲ།If the lama we
- སེམས་པ་ Sempaལགས་སོ་ལ་ བླ་མོ་གསུངས་སྐད་བཞེས་ན་ གསེར་གྱི་དྲིལ་བུ་རང་འདྲ།Lasola! Lama's speech is like the golden bell.
- སེམས་པ་ Sempaབླ་མོ་ཕྱག་དཀར་བཞེས་ན་ གསེར་གྱི་རྡོ་རྗེ་རང་འདྲ།If the lama has a walking stick, It will be like a Vajra.
- སེམས་པ་ Sempaལགས་སོ་ལ་ ཛས་བཟང་པོ་བྱིན་ན་ བླ་མའི་གཏོར་མ་རང་འཕུལ།Lasola! If you offer good food, Lama gives the ritual cake.
- སེམས་པ་ Sempaམར་བཟང་པོ་འཕུལ་ན་ བླ་མའི་དཀར་རྒྱན་རང་འཕུལ།If you offer nice butter, Lama will
- སེམས་པ་ Sempaལགས་སོ་ལ་ ཆང་བཟང་པོ་འཕུལ་ན་ བླ་མའི་བདུད་རྩིས་རང་འཕུལ།If you offer better quality alcohol, Lama will give holy water.
- སེམས་པ་ Sempaཆུ་བཟང་པོ་འཕུལ་ན་ བླ་མའི་གཞོན་ཆབས་རང་འཕུལ།If you offer water, the Lama will use it as a offering water.
- སེམས་པ་ Sempaལགས་སོ་ལ་ ཤིང་བཟང་པོ་འཕུལ་ན་ བླ་མའི་སངས་ཤིང་རང་འཕུལ།Lasola! If you offer better quality tree, Lama will use it as incense.
- སེམས་པ་ Sempaསྔུལ་བཟང་པོ་འཕུལ་ན་ གསེར་གྱི་རྡོ་རྗེ་རང་འཕུལ།
- སེམས་པ་ Sempaལགས་སོ་ལ་ ཤུལ་མོ་ཡངས་ཡངས་འདུག་ བཀྲ་ཤིས་ཞུ།lasola! Lets meet later, grace it with auspiciousness.
- སེམས་པ་ Sempaའདིར་རིང་ཡངས་ཡངས་འདུག་ མཇལ་བའི་བཀྲ་ཤིས་དང་སྨོན་ལམ་རང་ཞུ།Just like this year, Let me pray to meet again.
Loading ... Collection:
Subcollection
- Oral Traditions
Subject
- Oral Traditions
- Bhutan Cultural Library
Referenced Places
- Martshala
Recording Location
- Martshala
Language
- Dzongkha
Time Period:
Time:
00:06:00
Creator:
Sherig Dentshog
Creator:
Sangay Choki
Editor:
Dr.karma phuntsho
Editor:
Sherig Dentshog
Contributing Contributor:
Sempa
Publisher:
Tibetan and Himalayan Library
Sponsor:
Arcadia Fund (Other)
Data Entry:
Copyright Owner:
Shejun
Year Published:
2018
Rights Summary:
ཤེས་རིག་དང་ལམ་སྲོལ་གྱི་དོན་ལུ་ཕབ་བཟུང་ཞུས། ཤེས་རྒྱུན་ལས་སྡེ་ལས་གནང་བ་མེད་པར་བསྒྱུར་སྤེལ་འབད་མི་ཆོག།
For educational and cultural use only. Reproduction is strictly prohibited without permission from Shejun.
Visibility:
Public - accessible to all site users
Shanti AV Id:
4390
Versions:
Date Created:
Thursday, July 16, 2015
Date Issued:
Wednesday, January 27, 2016
Digital Format:
video mp4
File Size:
202.4 MB
Colors:
Color
Duration:
00:06:00
Start Time:
00:05:13
