Video Overview
83-year-old Naku from Phongmey, Trashigang sings an old local song entitled Dungsampi Khoray. This local song is said to be from the seventeenth or eighteenth century, but there is not yet any corroborating evidence from that time. This song was sung when people took trips to trade. It is believed that the song eased the mood of exhausted business men. They sung this song when they took rest during their trip. It is also said that people expressed their inner feelings through this song. Not all people know this song, due to its complex melody and lyrics. There is no accompanying dance with this song.
བཀྲིས་སྒང་རྫོང་ཁག ་ཕོངས་མེད་རྒེད་འོག་ ལས་འབད་མི་ སྐྱེས་ལོ་ ༨༣་ལང་མི་ ཨ་རྒས་གནག་ཀུ་གི་ གཡུས་ཁའི་ ཞབས་ཁྲ་སྙིངམ་ གདུང་བསམ་པའི་ཁོ་རེ་ ཟེར་མི་འདི་ འཐེན་ནུག། ཞབས་ཁྲ་འདི་ཡང་ དུས་རབས་༡༧་དང་༡༨་ནང་ལུ་ འབྱུང་ཡོདཔ་ལས་ སྤྱི་ཚེས་འདི་ གརྟེན་འཁེལ་དང་ ཁེས་ལེན་ཚུ་ ག་ནི་ཡང་ མེདཔ་ཨིན་མས། ཞབས་ཁྲ་དེ་ཡང་ ཧེ་མ་ མི་ཚུ་ ཚོང་འབྲེལ་ འཐབ་བ་འགྱོ་བའི་སྐབས་ འཐེན་དོ་ ཡོདཔ་ཨིན་མས། དེ་ཡང་ ཚོང་འབྲེལ་པ་ ཚུ་ འུ་སྡུག་བའི་ ཚོར་ཉམས་ཚུ་ བདེ་དྲགས་བཟོཝ་ཨིན་ ཟེར་བའི་ ཡིད་ཆེས་བསྐྱེདཔ་ཨིན་མས། དེ་འབདཝ་ལས་ ཁོང་གི་ ཞབས་ཁྲ་འདི་ ཚོང་འབྲོལ་འཐབ་ཏེ་ ལོག་འོང་བའི་ ལམ་ཁར་ ངལ་འཚོའི་སྐབས་ འཐེན་དོ་ ཡོདཔ་ཨིན་མས། དེ་མ་ཚད ་ཞབས་ཁྲ་ འཐེན་པའི་སྐབས་ མི་རང་རང་སོ་སོའི་ ནང་གི་ ཚོར་སྣང་ཐོག་ལས་ བཤདཔ་ལས་ བརྟེན་ ་མི་ག་ར་གིས་ ཞབས་ཁྲ་འདི་གི་ གདངས་དང་ ཚིག་ཚུ་ མི་ཤེས་དོ་ ཡོདཔ་མས། ཞབས་ཁྲ་འདི་ ངག་ཐོག་ལས་ མ་གཏོགས་ ཡིག་ཐོག་དང་གོ་རིམ་འབད་ འགྲུབ་སྟེ་ མེདཔ་ཨིན།
- Bumtang
- Phongme
- Trashigang
- ནག་ཀུ་ Nakuགདུང་བསམ་བདེ་བའི་ཐང་ག་ས་ལ་ཁོ་རེད། །ཆེ་ནང་རི་གོ་འཛོམས་མ་ས་ཁོ་རེད་དག་ནི། ། གདུང་བསམ་བདེ་བའི་ཐང་ལུ་ས་ཁོ་རེད། །ཆེ་ནང་རི་ལུ་འཛོམས་ཆི་ས་ཁོ་རེད་ཟེར། །
- ནག་ཀུ་ Nakuགདུང་བསམ་ཆེ་ནང་རི་ག་ས་ལ་ཁོ་རེད། །ང་ད་ཟེ་ལུང་སམ་ཕྲཱ་ཁའི་ཕ་བ་ས། ། གདུང་བསམ་ཆེ་ནང་རི་ལུ་ས་ཁོ་རེད། །ཉ་ཆུང་རྡོ་གསུམ་གྱི་འོག་ལས་འབག་འོང་ཡི་ས། །
- ནག་ཀུ་ Nakuཨེའི་ ང་ད་ཟ་ལ་སྡིག་པ་ཨོ་ཕི་ཉི་? དག་ཉི་ཡེག་ཆོ་བ་ཨོ་ཉ་ཨ་བི་གིས་ ཉི་སྲོག་ཅ་ཀ་སྡིག་པ་ཧང་མང་ཕེ་ཡ་དག་པ། ཨེའི་ ཉ་ཆུང་འདི་སྡིག་པ་འོང་སྨོ? ཟེར་སླབ་དེས་ཨ་ནཱི་ཨང་རྒས་ཀྱིས་ ཏེ་སྲོག་ཡོདཔ་ལས་སྡིག་པ་ག་ཅི་མི་འོང་ནི་ཟེར་སླབ་ཅི།
- ནག་ཀུ་ Nakuགདུང་བསམ་ཆེ་ནང་རི་ག་ས་ལ་ཁོ་རེད། །ལེ་སེ་རོང་སམ་ལུས་པ་ས་ཁོ་རེད། ། གདུང་བསམ་ཆེ་ནང་རི་ལུ་ས་ཁོ་རེད། །ངང་ལག་དོས་གསུམ་ལུས་སོ་ཡི་ས་ཁོ་རེད། །
- ནག་ཀུ་ Nakuགདུང་བསམ་ཆེ་ནང་འཛོམས་མོ་ས་ཁོ་རེད། །མི་འཛམ་འཛོམས་ཁེ་དག་ནི་ས། ། གདུང་བསམ་ཆེ་ནང་འཛོམས་མོ་ས་ཁོ་རེད། །མི་འཛམ་འཛོམས་གེ་ཟེར་ས། །
- ནག་ཀུ་ Nakuགདུང་བསམ་ཕ་ཇོ་རྩེ་གོ་ས་ལ་ཁོ་རེད། །བྷ་ཀྲོ་ཀཝ་ཀཝ་ཀི་ཀི་ས་ཁོ་རེད།། །། གདུང་བསམ་ཕ་ཇོ་རྩེ་ལུ་ས་ཁོ་རེད། །བྷ་ཀྲོ་ཀཝ་ཀཝ་ཀི་ཀི་ས་ཁོ་རེད།། །།
Loading ... - Oral Traditions
- Folk Song/Dance
- Bhutan Cultural Library
- Bumtang
- Phongme
- Trashigang
- Bumtang
- Tsangla
ཤེས་རིག་དང་ལམ་སྲོལ་གྱི་དོན་ལུ་ཕབ་བཟུང་ཞུས། ཤེས་རྒྱུན་ལས་སྡེ་ལས་གནང་བ་མེད་པར་བསྒྱུར་སྤེལ་འབད་མི་ཆོག།
For educational and cultural use only. Reproduction is strictly prohibited without permission from Shejun.