Video Overview
Ladies of Gashari village in Pemagatshel district perform the song "Jinlabki Jungney" (The Source of Blessings). It is a devotional song with supplication prayers to Guru Rinpoche, composed by His Late Holiness Dudjom Jigdrel Yeshey Dorji. While also used in ritual recitations in the Dudjom tradition of practices, it is also sung as a song in rural places mostly in eastern Bhutan, where His Holiness had many students and followers. The lyrics praise Guru Rinpoche as the source of blessings. It is sung with a dance during community gatherings.
༉ པདྨ་དགའ་ཚལ་ཆ་འོག་ ག་ཤ་རི་ལས་ རིན་ཆེན་གཡུ་སྒྲོན་གྱིས་འཐེན་མི་གླུ་གཞས་ཐུང་ཀུ་འདིའི་གདངས་འདི་ སྐྱོ་གདངས་སྦེ་ཡོདཔ་ད་ འདི་བཟུམ་གྱི་གླུ་གཞས་མང་ཤོས་ཅིག་ར་ སྐྱོ་གདངས་སྦེ་འཐེནམ་ཨིན་རུང་ གླུ་གཞས་འདི་གི་ཚིག་ཚུ་དག་ཏོག་ཏོ་མེདཔ་ལས་ སྐྱོ་གླུ་ཨིན་ན་མེན་ན་གཏན་གཏན་ཅིག་སྦེ་མ་ཤེསཔ་མ་ཚད་ མཇུག་གི་ཚིག་ཚུ་ཡང་ཆ་ཚང་སྦེ་བཙུགས་ཏེ་ མཇུག་བསྡུ་མ་ཚུགསཔ་བཟུམ་ཅིག་འདུག གླུ་གཞས་ཀྱི་གདངས་དང་འཁྲིལཝ་ད་ ཨ་ལོའི་གདངས་འདི་ར་ཨིནམ་ད་ ཚིག་ལུ་བལྟ་བ་ཅིན་ དགྲ་གླུ་བཟུམ་སྦེ་མཐོངམ་ཨིན་པས། གདངས་དབྱངས་དང་འཁྲིལཝ་ད་ གླུ་གཞས་འདི་ལེའུ་འཁྲབ་སྟེ་འཐེན་མ་བཏུབ་ཅིག་ཨིན་མས།
- Pemagatshel
- རིན་ཆེན་གཡུ་སྒྲོན་/ Rinchen Yedon:ཨའེ་རྒྱ་ལས་ལ་འོང་མི་ལ་སྡེ་པ། །
- རིན་ཆེན་གཡུ་སྒྲོན་/ Rinchen Yedon:ཨའེ་སངས་རྒྱས་ལ་སྒྲོལ་མ་(འབྲེལ་བ་)ལ་མིན་འདུག །
- རིན་ཆེན་གཡུ་སྒྲོན་/ Rinchen Yedon:ཨའེ་གུང་(གངས་)ལས་ལ་འབབ་པའི་ལ་གཙང་ཆུ། །
- རིན་ཆེན་གཡུ་སྒྲོན་/ Rinchen Yedon:ཨའེ་ཆང་གི་ལ་སྒྲོལ་མ་(འབྲེལ་བ་)ལ་མིན་འདུག །
- རིན་ཆེན་གཡུ་སྒྲོན་/ Rinchen Yedon:ཨའེ་ཆར་པ་ལ་ལོ་གསུམ་ལ་བབས་ཀྱང་། །
- རིན་ཆེན་གཡུ་སྒྲོན་/ Rinchen Yedon:ཨའེ་ཚེ་ག་ལ་དམ་ཚིག་ལ་སྒྲོལ་མ། །
- རིན་ཆེན་གཡུ་སྒྲོན་/ Rinchen Yedon:ཨའེ་དཀོན་གཉེར་ལ་བསོད་ནམས་ལ་ཅན་གྱིས། །
- རིན་ཆེན་གཡུ་སྒྲོན་/ Rinchen Yedon:ཨའེ་དུང་དཀར་ལ་ང་འཕུར་ལ་ཡིན་ཀྱང་། །
- རིན་ཆེན་གཡུ་སྒྲོན་/ Rinchen Yedon:ལགས་སོ་ལགས་དེམ་ཅིག། །།