་

་

ཨན་་་ ད་སྐུ་ཞབས་རྣམ་པ་ཚོ། ཨ་་་ གྲོགས་པོ་རྣམ་པ་ཚོ། ད་དེ་རིང་ཡིན་ན། ཨ་ནི་་་ མིག་དམར་ལགས་ང་གཉིས་ཀྱིས་ལྷན་རྒྱས་ཚོ་ལ། ཨ་ནི་་་དགོད་བྲོའི་གཏམ་གླེང་དུམ་བུ་གསུམ་ཙ་༿ཙམ་༾ཅིག་༿ཞིག་༾མར་ཨ་ནི་་་འཁྲབ་སྟོན་ཞུ་གི་ཡིན་ཟེ།༿ཟེར་༾ 

an _da sku zhabs rnam pa tsho/_a _grogs po rnam pa tsho/_da de ring yin na/_a ni _mig dmar lags nga gnyis kyis lhan rgyas tsho la/_a ni dgod bro'i gtam gleng dum bu gsum tsa {tsam }cig {zhig }mar a ni 'khrab ston zhu gi yin ze/{zer }_

སྔན་༿སྔོན་༾ལ་འདི་མ་ཞུས་གོང་ལ་ང་གཉིས་གཉིས་ཀྱིས་ལྷན་རྒྱས་ཚོ་ལ་ཡིན་ན་དགོད་བྲོའི་གཏམ་གླེང་ཟེར་ཡས་ཀྱི་གནས་ཚུལ་འདི་ཡིན་ན་ཨ་ནི་་་ངོ་སྤྲོད་མདོར་བསྡུས་ཅིག་༿ཤིག་༾མར་ཨ་ནི་་་གསལ་བཤད་ཞུ་གི་ཡིན་ཟེ། 

sngan {sngon }la 'di ma zhus gong la nga gnyis gnyis kyis lhan rgyas tsho la yin na dgod bro'i gtam gleng zer yas kyi gnas tshul 'di yin na a ni ngo sprod mdor bsdus cig {shig }mar a ni gsal bshad zhu gi yin ze/_

ད།དགོད་བྲོའི་གཏམ་གླེང་ཟེར་ཡས་འདི་ཡིན་ན་ང་ཚོ་བོད་ནས་བྱས་པ་ཡིན་ན། ཨ་ནི་་་སྔོན་མ་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་ཐོག་ལ་ཡིན་ན། ཨ་ནི་་་འདི་འདྲས་ཀྱི་མི་གཉིས་ཀྱིས་ཨ་ནི་་་ད་གཏམ་གླེང་འདི་འདྲས་བཤད་སྲོལ་འདི་འདྲས་ཡོའོ་རེད་༿ཡོད་རེད་༾ཟེ།

da/dgod bro'i gtam gleng zer yas 'di yin na nga tsho bod nas byas pa yin na/_a ni sngon ma lo rgyus kyi thog la yin na/_a ni 'di 'dras kyi mi gnyis kyis a ni da gtam gleng 'di 'dras bshad srol 'di 'dras yo'o red {yod red }ze/

ད་ཡིན་ནའི་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན། འདི་ཡིན་ན་ཨ་ནི་་་དགོད་བྲོ་པོ་དང་འདི་འདྲས་ཀྱི་ཨ་ནི་་་ག་རེ་ཟེར་དགོས་རེད། ད་ཕ་གའི་ཨ་ནི་་་བསྟན་བཤིག་བསླངས་ཡས་ཀྱི་འདི་འདྲས་ཀྱི་རྣམ་པ་འདི་ཡིན་ན། ད་སྤྱིར་བཏང་འདི་དུས་ཙ་༿ཙམ་༾ནས་ཡོའོ་༿ཡོད་༾མ་རེད་ཟེ། 

da yin na'i ga re red zer na/_'di yin na a ni dgod bro po dang 'di 'dras kyi a ni ga re zer dgos red/_da pha ga'i a ni bstan bshig bslangs yas kyi 'di 'dras kyi rnam pa 'di yin na/_da spyir btang 'di dus tsa {tsam }nas yo'o {yod }ma red ze/_

ད་སྤྱིར་བཏང་གིས་ག་རེ་ཟེར་དགོས་རེད། ད་བཤད་གནང་དུས་ཙ་༿ཙམ་༾ནས་ཡིན་ན་གམ་པོ་༿སྒམ་པོ་༾དང་ད་ག་ནང་བཞིན་གྱི། ཨ་ནི་་་བཀྲ་ཤིས་རྟེན་འབྲེལ་ཞུ་ཡས་ཀྱི་འདི་འདྲས་ཀྱི་ནང་དོན་བྱས་བྱས་འདི་གནང་གི་ཡོའོ་རེད་༿ཡོད་རེད་༾ཟེ། 

da spyir btang gis ga re zer dgos red/_da bshad gnang dus tsa {tsam }nas yin na gam po {sgam po }dang da ga nang bzhin gyi/_a ni bkra shis rten 'brel zhu yas kyi 'di 'dras kyi nang don byas byas 'di gnang gi yo'o red {yod red }ze/_

ད་ཡིན་ནའི་གཞུག་གུར་༿རྗེས་སུ་༾ཡིན་པ་ཡིན་ན།ཨ་ནི་་་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན། མེས་རྒྱལ་ནང་ཁུལ་གྱི་ཨ་ནི་་་དགོད་བྲོའི་གཏམ་གླེང་བཤད་ཡས་ཀྱི་ད་ཁོའི་འདི་གཅིག་ཡོའོ་རེད་༿ཡོད་རེད་༾པཱ། 

da yin na'i gzhug gur {rjes su }yin pa yin na/a ni ga re red zer na/_mes rgyal nang khul gyi a ni dgod bro'i gtam gleng bshad yas kyi da kho'i 'di gcig yo'o red {yod red }pA/_

ག་རེ་ཟེར་དགོས་རེད། གཅིག་ནས་ཨ་ནི་་་ ད་དགོད་བྲོ་པོ་དང་། ཨ་ནི་་་ད་འདི་འདྲས་ཀྱི་ཨན་་་ གཉིས་ནས་ཡིན་ན་ནང་དོན་སྒང་ནས་ཡིན་ན་ཁོ་ག་རེ་ཟེར་དགོས་རེད་ད། 

ga re zer dgos red/_gcig nas a ni _da dgod bro po dang /_a ni da 'di 'dras kyi an _gnyis nas yin na nang don sgang nas yin na kho ga re zer dgos red da/_

ཨ་ནི་་་ ཁོ་རའི་༿ཁོ་རང་གི་༾སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་གནས་ཚུལ་མང་པོ་གཅིག། ཨ་ནི་་་འདི་འདྲས་ཀྱི་ཨན་་་ནང་དོན་འདི་བྱས་བྱས་གསར་རྩོམ་བྱས་བྱས་ཡིན་ན། ཨ་ནི་་་བཤད་ཡས་ཀྱིས་འདི་འདྲས་ཀྱི་འགོ་གཅིག་ཚུགས་པ་རེད་ཟེ། 

a ni _kho ra'i {kho rang gi }spyi tshogs kyi gnas tshul mang po gcig/_a ni 'di 'dras kyi an nang don 'di byas byas gsar rtsom byas byas yin na/_a ni bshad yas kyis 'di 'dras kyi 'go gcig tshugs pa red ze/_

འདི་འདྲས་སོང་ཙང་། ཨ་ནི་་་ང་ཚོའི་ད་ག་རེ་ཟེར་དགོས་རེད། བོད་ཀྱི་ཨ་ནི་་་ ད་ང་ཚོའི་དགོད་བྲོའི་གཏམ་གླེང་ཨ་ནི་་་དང་པོ་ཨ་ནི་་་རྩོམ་གནང་མཁན་དང་། དང་པོ་ཨ་ནི་་་འཁྲབ་སྟོན་གནང་ཉན་༿མཁན་༾འདི་ཡིན་པ་ཡིན་ན་མཚན་ལ་ཡིན་ན་བློ་བཟང་རྡོ་རྗེ་ལགས་ཞུ་གི་ཡོའོ་རེད་༿ཡོད་རེད་༾ཟེ། 

'di 'dras song tsang /_a ni nga tsho'i da ga re zer dgos red/_bod kyi a ni _da nga tsho'i dgod bro'i gtam gleng a ni dang po a ni rtsom gnang mkhan dang /_dang po a ni 'khrab ston gnang nyan {mkhan }'di yin pa yin na mtshan la yin na blo bzang rdo rje lags zhu gi yo'o red {yod red }ze/_

ཨ་ནི་་་ཁོང་གིས་ཡིན་ན། ཨ་ནི་་་མེས་རྒྱལ་ནང་ཁུལ་གྱི་ཨ་ནི་་་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན། དགོད་བྲོའི་གཏམ་གླེང་གི་ཨ་ནི་་་བཤད་སྟངས་འདི་བྱས། 

a ni khong gis yin na/_a ni mes rgyal nang khul gyi a ni ga re red zer na/_dgod bro'i gtam gleng gi a ni bshad stangs 'di byas/_

ང་ཚོ་བོད་ཀྱི་སྔན་༿སྔོན་༾མའི་ཨ་ནི་་་ག་རེ་ཟེར་དགོས་རེད། ད་ང་ཚོའི་ཨ་ནི་་་ ཁོའི་་་ ད་ཕ་གའི་ཁོའི་རྣམ་པ་འདི་ཡིན་ན། ཨ་ནི་་་མཉམ་དུ་ཟུང་འབྲེལ་བྱས་བྱས་ཨ་ནི་་་འདིའི་ཐོག་ལ་ཡིན་ན་གཙོ་བོ་དེ་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན། 

nga tsho bod kyi sngan {sngon }ma'i a ni ga re zer dgos red/_da nga tsho'i a ni _kho'i _da pha ga'i kho'i rnam pa 'di yin na/_a ni mnyam du zung 'brel byas byas a ni 'di'i thog la yin na gtso bo de ga re red zer na/_

ང་རང་ཚོ་བོད་རང་གི། ཨ་ནི་་་བོད་ཀྱི་སྐད་ཡིག་གིས་ཐོག་ནས་ཡིན་ན། ཨ་ནི་་་ཁོའི་གི་་་ད་ག་རེ་ཟེར་དགོས་རེད། བེད་སྤྱོད་གཏང་གནང་ཡས་འདི་གཙོ་བོ་བྱས་བྱས་༿ནས་༾ཡིན་ན། ཨ་ནི་་་འདུག་ཟེ་བྱས་རྩོམ་གནང་པ་རེད་ཟེ། 

nga rang tsho bod rang gi/_a ni bod kyi skad yig gis thog nas yin na/_a ni kho'i gi da ga re zer dgos red/_bed spyod gtang gnang yas 'di gtso bo byas byas {nas }yin na/_a ni 'dug ze byas rtsom gnang pa red ze/_

རྩོམ་གནང་བྱས་ཡིན་པ་ཡིན་ན། ཁོ་རང་གིས་དང་པོ་འཁྲབ་གནང་དུས་ཙ༿ཙམ་༾ནས། ཨ་ནི་་་ག་རེ་ཟེར་དགོས་རེད། ད། 

rtsom gnang byas yin pa yin na/_kho rang gis dang po 'khrab gnang dus tsa{tsam }nas/_a ni ga re zer dgos red/_da/_

ཨན་་་ ལོ་རབས་ཨཱ་་་དྲུག་ཅུའི་ནང་ལ་འདི་འདྲས་ཀྱི་ཨ་ནི་་་ད་དཔེར་ན་དྲུག་ཅུ་རེ་གཅིག་རེ་གཉིས་དེ་དུས་ཙ་༿ཙམ་༾ནས་ཡིན་ན་ཨ་ནི་་་ཁོང་གིས་གསར་རྩོམ་གནང་། ཁོང་གིས་ཁོ་རང་གིས་འཁྲབ་སྟོན་གནང་འདུག་ཟེ་གནང་པ་རེད་ཟེ། 

an _lo rabs A drug cu'i nang la 'di 'dras kyi a ni da dper na drug cu re gcig re gnyis de dus tsa {tsam }nas yin na a ni khong gis gsar rtsom gnang /_khong gis kho rang gis 'khrab ston gnang 'dug ze gnang pa red ze/_

ཁོ་རང་འདི་རེད་ཤག སྔན་༿སྔོན་༾མ་ཀྲུང་དབྱང་མི་རིགས་སླབ་༿སློབ་༾གྲྭར་ཨེན་་་སླབ་༿སློབ་༾གྲྭར་ཕེབས་ཀྱོག་༿མྱོང་བ་༾བྱས། ད་མ་གའི་རྒྱ་ནག་སློབ་གྲྭར་བཞུགས་དུས་ཙམ་པ་༿སྐབས་སུ་༾མི་་་རྒྱ་སྐད་ཀྱི་རྨང་གཞི་འདི་ཡག་པོ་ཆགས་ཡོའོ་རེད་༿ཡོད་རེད་༾པཱ། 

kho rang 'di red shag_sngan {sngon }ma krung dbyang mi rigs slab {slob }grwar en slab {slob }grwar phebs kyog {myong ba }byas/_da ma ga'i rgya nag slob grwar bzhugs dus tsam pa {skabs su }mi rgya skad kyi rmang gzhi 'di yag po chags yo'o red {yod red }pA/_

མ་གའི་ང་རང་ཚོའི་རྒྱ་ནག་ནས་སྐད་གྲགས་བྱེད་ཡས་ཀྱི་ཧའོ་བཱ་ལེ་༼དགོད་བྲོའི་གཏམ་གླེང་མཁན་རྒྱ་རིགས་ཞིག་གི་མིང་།༽ཟེར། ད་དགོད་བྲོའི་གཏམ་གླེང་ནང་གི་སྐད་གྲགས་ཆེ་ཤོས་དེ་རེད་པཱ། ཧའོ་བཱ་ལེ་ཟེར་ཉན་༿མཁན་༾འདི། མཱ་ཅིས་ཟེར་ཉན་༿མཁན་༾འདི་ཡོའོ་རེད་༿ཡོད་རེད་༾པཱ། ད་ལྟ་རྒྱ་ནག་ལ་ཡ། 

ma ga'i nga rang tsho'i rgya nag nas skad grags byed yas kyi ha'o bA le (dgod bro'i gtam gleng mkhan rgya rigs zhig gi ming /)zer/_da dgod bro'i gtam gleng nang gi skad grags che shos de red pA/_ha'o bA le zer nyan {mkhan }'di/_mA cis zer nyan {mkhan }'di yo'o red {yod red }pA/_da lta rgya nag la ya/_

ཁོ་ཚོའི་འདི་འདྲས་མང་པོ་ཞིག་བོད་ཡིག་ལ་ཁོ་རང་བསྒྱུར་གནང་འདུག་ག བོད་ཡིག་ལ་བསྒྱུར། ད་གཞུག་གུར་༿རྗེས་ལ་༾ཡར་སློབ་གྲྭ་ཐོན་བྱས་ང་རང་ཚོ་བོད་ལ་ཡར་ཕེབས་ནས་བོད་ལ་ཡ་འདི་གྱད་༿འདི་ཚོ་༾གནས་ཚུལ་འདི་གྱད་༿འདི་ཚོ་༾བྱུང་ནས། གཞུག་གུར་༿རྗེས་སུ་༾བོད་ལ་ཡ་བཞུགས། ད། ག་རེ་རེད་ཟེར་ན། 

kho tsho'i 'di 'dras mang po zhig bod yig la kho rang bsgyur gnang 'dug ga_bod yig la bsgyur/_da gzhug gur {rjes la }yar slob grwa thon byas nga rang tsho bod la yar phebs nas bod la ya 'di gyad {'di tsho }gnas tshul 'di gyad {'di tsho }byung nas/_gzhug gur {rjes su }bod la ya bzhugs/_da/_ga re red zer na/_

ཤར་ཕྱོགས་ཟློས་གར་ཟེར་ཡས་གཅིག་ཡོའོ་རེད་༿ཡོད་རེད།༾ སྔན་༿སྔོན་༾མ་ཕལ་ཆེར་སྐུ་ཞབས་ཁྱེད་རང་ཚོས་གཅིག་བྱས་ན་ངེས་གནང་གི་ཡོད་ཀྱི་རེད་ཟེ། ཤར་ཕྱོགས་ཟློས་གར་ཟེ།༿ཟེར།༾ 

shar phyogs zlos gar zer yas gcig yo'o red {yod red/}_sngan {sngon }ma phal cher sku zhabs khyed rang tshos gcig byas na nges gnang gi yod kyi red ze/_shar phyogs zlos gar ze/{zer/}_

འདིའི་ནང་ལ་བཞུགས་གདན་འཇགས་བྱས། ད་ཁོང་གིས་རྩོམ་མང་པོ་གཅིག་བྲིས་གནང་པ་རེད། བོད་ཀྱི་ཁྱད་ཆོས་དང་བྱས་བྱས་༿ནས།༾ ད་མ་གཞི་ད་ལྟ་འདིའི་མགོ་འདི་གྱད་༿འདི་ཚོ་༾རྒན་ལགས་ཀྱིས་གསུངས་སོང་ང་། 

'di'i nang la bzhugs gdan 'jags byas/_da khong gis rtsom mang po gcig bris gnang pa red/_bod kyi khyad chos dang byas byas {nas/}_da ma gzhi da lta 'di'i mgo 'di gyad {'di tsho }rgan lags kyis gsungs song nga /_

མ་ཙང་བྱས་ན། དགོད་བྲོའི་གཏམ་གླེང་འདི་བོད་ལ་ཡོའོ་རེད་༿ཡོད་རེད་༾པས་ཟེར་ན། འདུག ལོ་རྒྱུས་སྒང་ལ་ཡ་རྒྱལ་བ་ལྔ་པའི་སྐབས་དུས་ནས་རེད་ཤག 

ma tsang byas na/_dgod bro'i gtam gleng 'di bod la yo'o red {yod red }pas zer na/_'dug_lo rgyus sgang la ya rgyal ba lnga pa'i skabs dus nas red shag_

སྔན་༿སྔོན་༾མ་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན། ང་ཚོའི་རྩེ་ལ་ཡ་ལོ་གསར་སྐབས་དུས་མཛད་སྒོ་ཚོགས་དུས་ཙམ་པ་༿སྐབས་ལ་༾ འདི། ཞོགས་གཡས་འདའི་༿འདི་ལ་༾དྲུང་འཁོར་ཞིག་དང་གཡོན་འདའི་༿འདི་ལ་༾རྩེ་དྲུང་ཞིག་ཡོང་གི་འདུག་གཱ 

sngan {sngon }ma ga re red zer na/_nga tsho'i rtse la ya lo gsar skabs dus mdzad sgo tshogs dus tsam pa {skabs la }_'di/_zhogs g.yas 'da'i {'di la }drung 'khor zhig dang g.yon 'da'i {'di la }rtse drung zhig yong gi 'dug gA_

ཁོ་གཉིས་གཉིས་འདུག་ཟེ་ལོས་གསར་ཚེས་པ་གཅིག་ཞོགས་གས་༿ཞོགས་པ་༾ཕ་གའི་ལངས་བསྡད་བྱས་༿ནས་༾ད་་་ཕ་གའི་བཤད་ཡས་འགང་ག་ལོགས་༿ཚང་མ་༾རྟེན་འབྲེལ། བཀྲ་ཤིས་འདི་འདྲས་བཤད་ཡས་ཀྱང་ཀྱང་རེད་འདུག་གཱ 

kho gnyis gnyis 'dug ze los gsar tshes pa gcig zhogs gas {zhogs pa }pha ga'i langs bsdad byas {nas }da pha ga'i bshad yas 'gang ga logs {tshang ma }rten 'brel/_bkra shis 'di 'dras bshad yas kyang kyang red 'dug gA_

བཀྲ་ཤིས་མ་གཏོགས། ད་ལྟ་འདྲ་བྱས་ཆོབ་སྐུལ་ཡས་གཅིག་ཡའི་༿ཀྱང་༾མི་འདུག་ག ད་གཅིག་གད་མོ་བསླངས་ཡས་འདི་འདྲས། ད་འདི་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་སྨོན་ཚིག་ཞུ་ཡས་རྒྱུན་རིང་པོ་ཞེ་པོ་གཅིག་༿ཧ་ཅང་༾བྱེད་དུས་གཞུག་གུར་༿རྗེས་སུ་༾ཨ་ནི་་་ཡིན་ན་རྒྱལ་བ་ལྔ་པའི་སྐབས་ལ་ད་འདི་མཛད་སྒོ་མང་པོ་ཚོགས། ཨ་ནི་་་འདིའི་ཞོགས་གས་༿ཞོགས་པ་༾ཚེས་པ་གཅིག་རེད་པཱ། 

bkra shis ma gtogs/_da lta 'dra byas chob skul yas gcig ya'i {kyang }mi 'dug ga_da gcig gad mo bslangs yas 'di 'dras/_da 'di bkra shis kyi smon tshig zhu yas rgyun ring po zhe po gcig {ha cang }byed dus gzhug gur {rjes su }a ni yin na rgyal ba lnga pa'i skabs la da 'di mdzad sgo mang po tshogs/_a ni 'di'i zhogs gas {zhogs pa }tshes pa gcig red pA/_

གནས་གཟིགས་ལ་ཐད་འདི་འདྲས་གནས་ཚུལ་བྱེད་དུས། ད་དུས་ཚོད་མང་པོ་ཞིག་ཞེ་པོ་གཅིག་༿ཧ་ཅང་༾བཀག་གི་འདུག་ཟེ། ད་འདི་གཞུག་གུར་༿རྗེས་སུ་༾རྟེན་འབྲེལ་དེ་མ་ཉམས་པའི་ཆེད་དུ་རྩེ་དྲུང་གཅིག་དང་དྲུང་འཁོར་གཅིག་འདའི་༿འདི་ལ་༾བསྡད། 

gnas gzigs la thad 'di 'dras gnas tshul byed dus/_da dus tshod mang po zhig zhe po gcig {ha cang }bkag gi 'dug ze/_da 'di gzhug gur {rjes su }rten 'brel de ma nyams pa'i ched du rtse drung gcig dang drung 'khor gcig 'da'i {'di la }bsdad/_

ཁོ་གཉིས་གཉིས་ཕ་གའི་བསྡད་བྱས་ཚབ་འདྲ་གཅིག་བྱས་བསྡད་པས་མ་གཏོགས་བཤད་དགོས་ཀྱི་མིན་འདུག དེ་ནས་བཟུང་དགོད་བྲོའི་གཏམ་གླེང་། དེ་དུས་ཡིན་ན་དགོད་བྲོའི་གཏམ་གླེང་ཟེར་གྱི་མི་འདུག གཏམ་གླེང་པ་ཟེར་གྱིས། འདི་གཉིས་གཉིས་ལ་ཡ། 

kho gnyis gnyis pha ga'i bsdad byas tshab 'dra gcig byas bsdad pas ma gtogs bshad dgos kyi min 'dug_de nas bzung dgod bro'i gtam gleng /_de dus yin na dgod bro'i gtam gleng zer gyi mi 'dug_gtam gleng pa zer gyis/_'di gnyis gnyis la ya/_

འདི་ནས་བྱས་བྱས། ད་ཕ་གའི་ཚབ་བྱས་བསྡད་པ་མ་གཏོགས་བཤད་ཡས་མིན་འདུག་ག ད་ད་ལྟའི་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན་རྒན་ལགས་ང་གཉིས་ཀྱིས་བཤད་ཡས་འདི་དགོད་བྲོའི་གཏམ་གླེང་ཟེར་ཡས་འདི་རེད་པཱ། ད། 

'di nas byas byas/_da pha ga'i tshab byas bsdad pa ma gtogs bshad yas min 'dug ga_da da lta'i ga re red zer na rgan lags nga gnyis kyis bshad yas 'di dgod bro'i gtam gleng zer yas 'di red pA/_da/_

དགོད་བྲོ་ཟེར་ཡས་འདི་ཡང་སྣོན་པའི་༿བསྣན་པས་༾བརྒྱབ་ཀྱོག་༿པ་༾རེད། སྔན་༿སྔོན་༾མ་བྱས་ན་གཏམ་གླེང་རེད་འདུག་ག འོ་འདུག་ཟེ་བྱས་བྱས་༿ནས་༾ འོ་ད་རྒན་བློ་བཟང་རྡོ་རྗེ་ལགས་ཀྱིས་རྩོམ་འབྲི་ཨང་དང་པོ་དེ་ད་ལྟ་རྒན་ལགས་ཀྱིས་གསུངས་སོང་ང་། ངས་དེ་འདྲས་ཅིག་༿ཤིག་ཡིན༾། 

dgod bro zer yas 'di yang snon pa'i {bsnan pas }brgyab kyog {pa }red/_sngan {sngon }ma byas na gtam gleng red 'dug ga_'o 'dug ze byas byas {nas }_'o da rgan blo bzang rdo rje lags kyis rtsom 'bri ang dang po de da lta rgan lags kyis gsungs song nga /_ngas de 'dras cig {shig yin}/_

འོ་་་འདི་འདྲས་ཅིག་༿ཤིག་༾གནང་པ་རེད་ཟེ། དེ་ནས་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན། ཨ་ནི་་་རྒན་ལགས་ཀྱིས་དྲུག་ཅུ་རེ་གཅིག་རེ་གཉིས་ཀྱི་ནང་ལ་འཁྲབ་སྟོན་དེ་གནང་པ་རེད་ཟེ། 

'o 'di 'dras cig {shig }gnang pa red ze/_de nas ga re red zer na/_a ni rgan lags kyis drug cu re gcig re gnyis kyi nang la 'khrab ston de gnang pa red ze/_

གནང་ཙང་ད་ང་ཚོ་འདི་རེད་པཱ་ག་རེ་ཟེར་དགོས་རེད། དེ་དུས་ཁོང་རྣམ་ཚོ་ཤར་ཕྱོགས་ཀྱི་ཟློས་གར། ང་ཚོ་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་ཟློས་གར། འདི་འདྲས་སོང་ཙང་། 

gnang tsang da nga tsho 'di red pA ga re zer dgos red/_de dus khong rnam tsho shar phyogs kyi zlos gar/_nga tsho grong khyer gyi zlos gar/_'di 'dras song tsang /_

ཨ་ནི་་་ སྐབས་འདའི་༿འདིར་༾ག་རེ་རེད་ཟེར་ན། ད་ཁོང་རྣམ་ཚོས་བཤད་གནང་ཡས་དེ་གཟིགས་མོ་གཟིགས་མོ་བ་ཚོས་ད་མཉེས་པོ་ཞེ་དྲག་གནང་བྱས། 

a ni _skabs 'da'i {'dir }ga re red zer na/_da khong rnam tshos bshad gnang yas de gzigs mo gzigs mo ba tshos da mnyes po zhe drag gnang byas/_

དགོད་བྲོ་པོ་དང་འདི་འདྲས་ཀྱི་རྦད་དེ་ཨ་ནི་་་ནང་དོན་ཡིན་ནའི་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན། ཁོང་གིས་ཡང་གཅིག་འདི་ཡིན་ན། འདི་གཅིག་ཡོའོ་རེད་༿ཡོད་རེད༾། ཆང་བཏུང་པའི་གནས་ཚུལ་གཅིག ར་བཟི་པའི་གནས་ཚུལ། ད་ར་བཟི་ན་ཁོ་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན་གནས་ཚུལ་མང་པོ་ལྷག་གི་ཡོའོ་༿ཡོད་༾རེད་པཱ། འོ་་་འདི་འདྲས་ཀྱི་འཁྲབ་སྟོན་གཅིག་གི་ནང་ལ། 

dgod bro po dang 'di 'dras kyi rbad de a ni nang don yin na'i ga re red zer na/_khong gis yang gcig 'di yin na/_'di gcig yo'o red {yod red}/_chang btung pa'i gnas tshul gcig_ra bzi pa'i gnas tshul/_da ra bzi na kho ga re red zer na gnas tshul mang po lhag gi yo'o {yod }red pA/_'o 'di 'dras kyi 'khrab ston gcig gi nang la/_

གཅིག་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན། ད།འགྲིམ་འགྲུལ་གང་ནས་རྐང་རྐ་རིལ་༿རྐང་འཁོར་༾བཞོན་བྱས། ཨ་ནི་་་རྐང་སྒ་རིལ་༿རྐང་འཁོར་༾གྱི་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན། 

gcig ga re red zer na/_da/'grim 'grul gang nas rkang rka ril {rkang 'khor }bzhon byas/_a ni rkang sga ril {rkang 'khor }gyi ga re red zer na/_

ཨ་ནི་་་ ག ག ག་ས་ག་ནས་སྐད་མང་པོ་བརྒྱབ་ཡས་དང་འདི་འདྲས་ཀྱི་ད་ལྕགས་ཤོག་དང་འདི་བར་འགང་གས་༿ཚང་མས་༾སྐད་བརྒྱབ་ཡས་ཀྱི་འདི་འདྲས་ཀྱིས་གནས་ཚུལ་བྱས་བྱས་༿ནས༾། ཡང་འདི་འདྲས་ཀྱི་འགྲིམ་འགྲུལ་སྒང་ནས་ཡང་གཟབ་གཟབ་བྱེད་དགོས་ཡས་ཀྱི་ཐོག་ལ། འདི་འདྲས་ཀྱིས་དྲིལ་བསྒྲགས་གནང་བྱས་རྦད་དེ་ཞེ་དྲག་ཡག་པོ་བྱུང་སོང་ང་།

a ni _ga_ga_ga sa ga nas skad mang po brgyab yas dang 'di 'dras kyi da lcags shog dang 'di bar 'gang gas {tshang mas }skad brgyab yas kyi 'di 'dras kyis gnas tshul byas byas {nas}/_yang 'di 'dras kyi 'grim 'grul sgang nas yang gzab gzab byed dgos yas kyi thog la/_'di 'dras kyis dril bsgrags gnang byas rbad de zhe drag yag po byung song nga /

བྱས་ཙང་འདི་ཡིན་ན་ང་ཚོ་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་ཟློས་གར་གྱིས་ཚུར་སློབ་སྦྱོང་ཞུས་པ་རེད་ཟེ། སློབ་སྦྱོང་ཞུས་བྱས་དྲུག་ཅུ་རེ་གསུམ་ནས་འགོ་བཙུགས་བྱས་ཨ་ནི་་་ང་ཚོས་གཏམ་གླེང་དེ་ང་ཚོས་བཤད་པ་རེད་ཟེ། དྲུག་ཅུ་རེ་གསུམ་ནས། 

byas tsang 'di yin na nga tsho grong khyer gyi zlos gar gyis tshur slob sbyong zhus pa red ze/_slob sbyong zhus byas drug cu re gsum nas 'go btsugs byas a ni nga tshos gtam gleng de nga tshos bshad pa red ze/_drug cu re gsum nas/_

བཤད་བྱས་ཡིན་ན། ད་ག་རེ་ཟེར་དགོས་རེད། ཨ་ནི་་་བར་རྩ་ལ་༿བར་སྐབས་༾གཅིག རིག་གནས་གསར་བརྗེ་དང་འདི་འདྲས་སྐབས་ལ་ཡིན་ན་ཨ་ནི་་་ཁོ་མཚམས་འཇོག་བྱེད་དགོས་བྱུང་པ་རེད་ཟེ། 

bshad byas yin na/_da ga re zer dgos red/_a ni bar rtsa la {bar skabs }gcig_rig gnas gsar brje dang 'di 'dras skabs la yin na a ni kho mtshams 'jog byed dgos byung pa red ze/_

ད་གཞུག་གུར་༿རྗེས་སུ་༾ཆིག་སྟོང་དགུ་བརྒྱ་བརྒྱ་ཅུ་ཐམ་པའི་ལོ་ལ་ཨ་ནི་་་གཞི་ནས་སྲིད་ཇུས་ལྷུག་ཏུ་ཕྱིན་བྱས་ཡིན་ན། ཨ་ནི་་་ང་ཚོའི་འདིའི་འགང་ག་༿ཚང་མ་༾ལོགས་སླར་གསོ་བྱུང་བྱས་ཡིན་ན། ཨ་ནི་་་བརྒྱད་ཅུ་ཐམ་པའི་ལོ་ནས་ཨ་ནི་་་ང་ཚོས་བཤད། ཡང་བསྐྱར་བཤད་པ་རེད་ཟེ།

da gzhug gur {rjes su }chig stong dgu brgya brgya cu tham pa'i lo la a ni gzhi nas srid jus lhug tu phyin byas yin na/_a ni nga tsho'i 'di'i 'gang ga {tshang ma }logs slar gso byung byas yin na/_a ni brgyad cu tham pa'i lo nas a ni nga tshos bshad/_yang bskyar bshad pa red ze/

བཤད་བྱས་ཡིན་ན། འདའི་༿འདིར་༾རྒན་ལགས་ཀྱི་མཚན་ལ་མིག་དམར་ཞུ་གི་ཡོའོ་རེད་༿ཡོད་རེད་༾ཟེ། ངའི་མིང་ལ་ཐུབ་བསྟན་ཟེར་གྱི་ཡོའོ་རེད་༿ཡོད་རེད་༾ཟེ། 

bshad byas yin na/_'da'i {'dir }rgan lags kyi mtshan la mig dmar zhu gi yo'o red {yod red }ze/_nga'i ming la thub bstan zer gyi yo'o red {yod red }ze/_

ད་ང་གཉིས་གཉིས་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན། བརྒྱ་ཅུ་ཐམ་པའི་ལོ་ནས་གཏམ་གླེང་བཤད་བྱས་ཡིན་ན། ད་བོད་ཀྱི་རྒྱ་ཆེའི་མང་ཚོགས་འགང་ག་ལོགས་༿ཚང་མ་༾ཀྱིས་ཁ་ཤས་ཀྱིས་ང་གཉིས་ད་འདུག་ཟེ་བྱས་བྱས་༿ནས་༾ཁ་ཐུག་ལ་གཟིགས་ཡོའོ་རེད་༿ཡོད་རེད་༾ཟེ། 

da nga gnyis gnyis ga re red zer na/_brgya cu tham pa'i lo nas gtam gleng bshad byas yin na/_da bod kyi rgya che'i mang tshogs 'gang ga logs {tshang ma }kyis kha shas kyis nga gnyis da 'dug ze byas byas {nas }kha thug la gzigs yo'o red {yod red }ze/_

ཁ་ཤས་བརྙན་འཕྲིན་ནང་ནས་གཟིགས་པ་མ་གཏོགས་གཅིག་གི། ང་གཉིས་དངོས་སུ་མཇལ་ཡོའོ་༿ཡོད་༾མ་རེད་ཟེ། ད་ཡིན་ནའི་འགང་ག་ལོགས་༿ཚང་མ་༾ཀྱིས་ངོ་ཤེས་གནང་གི་ཡོའོ་རེད་༿ཡོད་རེད་༾ཟེ། 

kha shas brnyan 'phrin nang nas gzigs pa ma gtogs gcig gi/_nga gnyis dngos su mjal yo'o {yod }ma red ze/_da yin na'i 'gang ga logs {tshang ma }kyis ngo shes gnang gi yo'o red {yod red }ze/_

བྱས་ཙང་ང་གཉིས་ཀྱིས་ཆིག་སྟོང་དགུ་བརྒྱ་བརྒྱད་ཅུ་ཐམ་པའི་ལོ་ནས་འགོ་བཙུགས་བྱས་དགོད་བྲོའི་གཏམ་གླེང་འདི་བཤད་པ་རེད་ཟེ། 

byas tsang nga gnyis kyis chig stong dgu brgya brgyad cu tham pa'i lo nas 'go btsugs byas dgod bro'i gtam gleng 'di bshad pa red ze/_

བྱས་ཙང་འདི་འདྲས་སོང་ཙང་། དགོད་བྲོའི་གཏམ་གླེང་འདི་བཤད་ཚར་པའི་རྗེས་སུ་ཡིན་པ་ཡིན་ན། ཨ་ནི་་་མང་ཚོགས་ཀྱིས་འདི་ལ་ཡིན་ན་དགའ་པོ་ཞེ་དྲག་གནང་གི་འདུག་ཟེ། དགའ་པོ་གནང་ཡས་ཡིན་ན་གནས་ཚུལ་གཉིས་ཡོའོ་རེད་༿ཡོད་རེད་༾ཟེ།

byas tsang 'di 'dras song tsang /_dgod bro'i gtam gleng 'di bshad tshar pa'i rjes su yin pa yin na/_a ni mang tshogs kyis 'di la yin na dga' po zhe drag gnang gi 'dug ze/_dga' po gnang yas yin na gnas tshul gnyis yo'o red {yod red }ze/

གཅིག་ཡིན་པ་ཡིན་ན། ཨ་ནི་་་ཁོའི་སྒྱུ་རྩལ་འདི་ཡིན་པ་ཡིན་ན། ཁོ་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན། ཨ་ནི་ཨན་་་་ ད་དགོད་བྲོ་པོ། མི་ལ་ཨ་ནི་་་གད་མོ་བསླངས་ཡས་ཀྱི་ཐོག་ནས། ཨ་ནི་་་དེ་སློབ་གསོ་ཐེབས་ཡས། བསླབ་བྱ་ལེན་ཡས་འདི་འདྲས་ཀྱི་ཨ་ནི་་་ཁོའི་ནང་དོན་ཡོད་ཙང་འདི་ལ་དགའ་པོ་གནང་གི་ཡོའོ་རེད་༿ཡོད་རེད་༾ཟེ། 

gcig yin pa yin na/_a ni kho'i sgyu rtsal 'di yin pa yin na/_kho ga re red zer na/_a ni an _da dgod bro po/_mi la a ni gad mo bslangs yas kyi thog nas/_a ni de slob gso thebs yas/_bslab bya len yas 'di 'dras kyi a ni kho'i nang don yod tsang 'di la dga' po gnang gi yo'o red {yod red }ze/_

འན་་ གཉིས་ཡིན་པ་ཡིན་ན་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན། ཨ་ནི་་་ངམ་་ ང་གཉིས་གཉིས་ལའི་༿ལ་ཡང་༾། གཏམ་གླེང་བཤད་ཚར་རའི་༿ཚར་བའི་༾རྗེས་ལ་ཡིན་ན་ང་གཉིས་གཉིས་ལ་ཡི་གེ་མང་པོ་འབྱོར་བྱུང་ཟེ། འབྱོར་བྱས་ག་རེ་གསུངས་པ་རེད་ཟེར་ན། 

'an _gnyis yin pa yin na ga re red zer na/_a ni ngam _nga gnyis gnyis la'i {la yang }/_gtam gleng bshad tshar ra'i {tshar ba'i }rjes la yin na nga gnyis gnyis la yi ge mang po 'byor byung ze/_'byor byas ga re gsungs pa red zer na/_

ད་ཁྱོད་རང་གཉིས་ཀྱིས་བཤད་ཡས་ཀྱི་ནང་དོན་དེ་ཡག་པོ་ཞེ་པོ་འདུག་ཟེ། ང་ཚོར་་སློབ་གསོ་ཞེ་དྲག་ཐེབས་སོང་ཟེ། འདི་འདྲས་སོང་ཙང་མཇུག་མ་༿རྗེས་སུ་༾མང་ཙམ་བཤད་རོགས་བྱེད་ཟེ་བྱས། ང་གཉིས་གཉིས་ལ་རེ་བ་ཡིན་ནའི་མི། མི་མང་པོས་བཏོན་གནང་བྱུང་ཟེ། 

da khyod rang gnyis kyis bshad yas kyi nang don de yag po zhe po 'dug ze/_nga tshor slob gso zhe drag thebs song ze/_'di 'dras song tsang mjug ma {rjes su }mang tsam bshad rogs byed ze byas/_nga gnyis gnyis la re ba yin na'i mi/_mi mang pos bton gnang byung ze/_

བྱས་ཙང་འདི་འདྲས་སོང་ཙང་། ད་དཔེར་ན་ལོ་གསར་གྱི་བཟོ་ར་༿བཟོ་འདྲ་༾འདི་འདྲས་ལོ་ལྟར་རེ་བཞིན། ད་ཨན་་་ལོ་གསར་སྐབས་དུས་ཙ་༿ཙམ་༾ནས་ང་གཉིས་གཉིས་ཀྱི་འཁྲབ་སྟོན་ར་པ་༿འདྲ་པོ་༾གསར་པ་ག་རེ་ཡོའོ་རེད་༿ཡོད་རེད་༾ཟེ་བྱས། ཡང་ང་ཚོར་ཨན་་་སྐད་ཆ་འདྲིས་གནང་ཉན་༿མཁན་༾མང་པོ་ཡོའོ་རེད་༿ཡོད་རེད་༾ཟེ། 

byas tsang 'di 'dras song tsang /_da dper na lo gsar gyi bzo ra {bzo 'dra }'di 'dras lo ltar re bzhin/_da an lo gsar skabs dus tsa {tsam }nas nga gnyis gnyis kyi 'khrab ston ra pa {'dra po }gsar pa ga re yo'o red {yod red }ze byas/_yang nga tshor an skad cha 'dris gnang nyan {mkhan }mang po yo'o red {yod red }ze/_

བྱས་ཙང་འདི་འདྲས་སོང་ཙང་། འདི་མང་ཚོགས་ཀྱིས་མཉེས་པོ་ཡོད་པ་དང་། ད་ག་ནང་བཞིན་གྱི་ཁོའི་སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་ཨེན་་་ནང་ལོགས་ཀྱི་ད་ཡག་ག་༿པ་༾འདི་ཚོ་ལ་ང་ཚོས་བསྟོད་བསྔགས་ཞུས། ཨན་་་མ་འདང་བ་འདི་ཚོ་ལ་སྐྱོན་ཆ་འདི་ཚོ་ལ་ང་ཚོས་ཀྱིས་ད་ཟུར་ཟ་དང་དམའ་འབེབས་བྱས། བྱས་ཙང་ད་ག་རེ་ཟེར་དགོས་རེད་ཚང་མ་ལོགས་ལ་ཁོ་བསླབ་བྱ་ལེན་ཡས་ཀྱི་ཁོའི་ནང་དོན་གཅིག་ཡོད་ཙང་། 

byas tsang 'di 'dras song tsang /_'di mang tshogs kyis mnyes po yod pa dang /_da ga nang bzhin gyi kho'i spyi tshogs kyi en nang logs kyi da yag ga {pa }'di tsho la nga tshos bstod bsngags zhus/_an ma 'dang ba 'di tsho la skyon cha 'di tsho la nga tshos kyis da zur za dang dma' 'bebs byas/_byas tsang da ga re zer dgos red tshang ma logs la kho bslab bya len yas kyi kho'i nang don gcig yod tsang /_

ཨ་ནི་་་ ང་གཉིས་གཉིས་ལ་བཤད་ཡས་ལ་དགའ་པོ་གནང་ཡས་དང་། ང་གཉིས་གཉིས་ཀྱིས་བཤད་པ་དེ་ལ་ཡིན་ན། འཁྲབ་སྟོན་དེ་ལ་ཡིན་ན། ཚང་མས་དགའ་བསུ་གནང་ཡས་འདི་འདྲས་ཡིན་ན་ཐོབ་སོང་ཟེ།

a ni _nga gnyis gnyis la bshad yas la dga' po gnang yas dang /_nga gnyis gnyis kyis bshad pa de la yin na/_'khrab ston de la yin na/_tshang mas dga' bsu gnang yas 'di 'dras yin na thob song ze/

བྱས་ཙང་འདི་འདྲས་སོང་ཙང་། དེ་རིང་ང་གཉིས་གཉིས་ཀྱིས་ཨ་ནི་་་ང་གཉིས་ཀྱིས་བཤད་ཡས་འདི་གྱད་༿འདི་ཚོ་༾འདིའི་ནང་ནས། ད་དུམ་བུ་གསུམ་ཅིག་ལྷན་རྒྱས་ཚོ་ལ་ཨ་ནི་་་ཞུ་གི་ཡིན་ཟེ། 

byas tsang 'di 'dras song tsang /_de ring nga gnyis gnyis kyis a ni nga gnyis kyis bshad yas 'di gyad {'di tsho }'di'i nang nas/_da dum bu gsum cig lhan rgyas tsho la a ni zhu gi yin ze/_

རེད་པཱ་མ་རེད་པས། ཨ་ནི་་་དུམ་བུ་དང་པོ་དེ་ཡིན་པ་ཡིན་ན་ཨ་ནི་་་བོད་ཀྱི་ཨང་དང་པོ་ཟེར་ཡས་དེ་ལྷན་རྒྱས་ཚོར་འཁྲབ་སྟོན་ཞུ་གི་ཡིན།

red pA ma red pas/_a ni dum bu dang po de yin pa yin na a ni bod kyi ang dang po zer yas de lhan rgyas tshor 'khrab ston zhu gi yin/

 འདི། དེ་རེད་ང་རང་ཚོ་དེ་ག་རེ་རེད། དེ་བར་བརྙན་འཕྲིན་ནང་ལོགས་ལ་ཅི་ཉིའི་སི་༼རྒྱ་སྐད་འཛམ་གླིང་སྟེང་གི་དམིགས་བསལ་གྱི་བྱ་བར་བྱ་དགའ་བྱེད་པའི་ཐབས་ཤིག༽ཟེར་ཡས་ཀྱི་ག་རེ་རེད། སྤུས་ཚད་ཨང་དང་པོ་དེའི་ནང་ལ་བཅུག་ཡས་ཀྱི་དེ་གཅིག་འདུག་ག གཙོ་བོ་འདའི་༿འདིར་༾ལྟས། འདའི་༿འདིར་༾བལྟས་བྱས་ཨ་ནི་་་བོད་ལ་ཡོད་པའི་ད་ལས་ཀ་མང་པོ་ཞིག གནས་ཚུལ། རིག་གནས། ཨང་གི་དང་པོ་མང་པོ་ཡོའོ་རེད་༿ཡོད་རེད་༾པ། དེ་གཉིས་གཉིས་ཟུང་འབྲེལ་བྱས་པ་དེ་འདྲས་ཅིག ད་ཡིན་ནའི་ང་གཉིས་གཉིས་རྒྱུན་རིང་པོ་མ་བཤད་ཙང་། ཕལ་ཆེར་ཚིག་ཁ་ཤས་སྒང་ལ་ཡར་མར་མགོ་རྟིང་ལོག་པ་དེ་འདྲས་ཏིག་ཙ་༿ཏོག་ཙམ་༾ཡོང་གི་རེད། དགོངས་འགལ་མེད་པ་ཞུ་གི་ཡིན་ལྷན་རྒྱས་ཚོ།

_'di/_de red nga rang tsho de ga re red/_de bar brnyan 'phrin nang logs la ci nyi'i si (rgya skad 'dzam gling steng gi dmigs bsal gyi bya bar bya dga' byed pa'i thabs shig)zer yas kyi ga re red/_spus tshad ang dang po de'i nang la bcug yas kyi de gcig 'dug ga_gtso bo 'da'i {'dir }ltas/_'da'i {'dir }bltas byas a ni bod la yod pa'i da las ka mang po zhig_gnas tshul/_rig gnas/_ang gi dang po mang po yo'o red {yod red }pa/_de gnyis gnyis zung 'brel byas pa de 'dras cig_da yin na'i nga gnyis gnyis rgyun ring po ma bshad tsang /_phal cher tshig kha shas sgang la yar mar mgo rting log pa de 'dras tig tsa {tog tsam }yong gi red/_dgongs 'gal med pa zhu gi yin lhan rgyas tsho/