འདི་བོད་ཀྱི་ཆོས་རྒྱལ་གྱི་ཐོག་མ་སྲོང་བཙན་སྒམ་པོས་བཞེངས་པའི་དབུ་རུ་ཀ་ཚལ་མི་འགྱུར་གཙུག་ལག་ཁང་དེ་ག་རེ་ཟེར། ད་ཆོས་རྒྱལ་སྲོང་བཙན་སྒམ་པོའི་ཇོ་ཤཱག་རྣམ་གཉིས་ཀྱི་རྟེན་ཁང་བཟོ་འདྲའི་ཅིག་སྒྲུབ་དུས། ད་འདིར་ཡ་བོད་དེ་ས་ཁྲ་ཅིག་རྦད་དེ་ས་ཁྲའི་མི་རབ་པའི་དཔེ་སྲིན་པོ་གན་རྒྱལ་གྱི་རྣམ་པར་འཛིན། ད་དེའི་རོའི་ད་ག་རེ་ཟེར་དགོས་རེད།

'di bod kyi chos rgyal gyi thog ma srong btsan sgam pos bzhengs pa'i dbu ru ka tshal mi 'gyur gtsug lag khang de ga re zer/_da chos rgyal srong btsan sgam po'i jo shAg rnam gnyis kyi rten khang bzo 'dra'i cig sgrub dus/_da 'dir ya bod de sa khra cig rbad de sa khra'i mi rab pa'i dpe srin po gan rgyal gyi rnam par 'dzin/_da de'i ro'i da ga re zer dgos red/

ཁ་སྣོན་གྱི་བཟོ་འདྲའི་ཅིག་ལ་ད་རྒྱ་བཟའ་ཀོང་ཇོ་བརྩིས་བསྐོར་བྱས། ད་བོད་དེ་སྲིན་མོ་གན་རྒྱལ་གྱི་རྣམ་པ་ས་ཁྲ་མི་ལེགས་པ་དེའི་ཆེད་དུ། ད་ས་ཁྲ་དེ་ལ་ཡ་ཁ་སྣོན་བཟོ་འདྲའི་ཅིག་ལ་ད། མཐའ་འདུལ་མི་འགྱུར་གྱི་གཙུག་ལག་ཁང་དེ་བརྒྱ་ཙམ་ཅིག་བཞེངས་པར་བྱས་ནས། དེར་ཡ་གྱལ་ཅིག་ད་དབུ་རུ་ཀ་ཚལ་མི་འགྱུར་གཙུག་ལག་ཁང་རེད་ཟེར་འདི།

kha snon gyi bzo 'dra'i cig la da rgya bza' kong jo brtsis bskor byas/_da bod de srin mo gan rgyal gyi rnam pa sa khra mi legs pa de'i ched du/_da sa khra de la ya kha snon bzo 'dra'i cig la da/_mtha' 'dul mi 'gyur gyi gtsug lag khang de brgya tsam cig bzhengs par byas nas/_der ya gyal cig da dbu ru ka tshal mi 'gyur gtsug lag khang red zer 'di/

ཡང་འདི་ཁོ་རང་ཆོས་རྒྱལ་སྲོང་བཙན་སྒམ་པོ་ཁོ་རང་། ད་མཐའ་འདུལ་ཡང་འདུལ་གྱི་གཙུག་ལག་ཁང་མང་པོ་བཞེངས། དེའི་ནང་ནས་དབུ་རུ་ཀ་ཚལ་མི་འགྱུར་གཙུག་ལག་ཁང་དེ་བཞེངས་དུས། ཁོ་རང་ཐོག་མར་ཕ་གའི་རྩེ་སྣེའི་གདོང་ལ་ཡ། སྐུ་འཚམ་བཞུགས་བྱས་ད་སྐུ་འཚམ་བཞུགས་བསྡད་དུས།

yang 'di kho rang chos rgyal srong btsan sgam po kho rang /_da mtha' 'dul yang 'dul gyi gtsug lag khang mang po bzhengs/_de'i nang nas dbu ru ka tshal mi 'gyur gtsug lag khang de bzhengs dus/_kho rang thog mar pha ga'i rtse sne'i gdong la ya/_sku 'tsham bzhugs byas da sku 'tsham bzhugs bsdad dus/

ཁོ་རང་ཡ་ཤྭ་བ་ཡུམ་མ་ཅན་ཁོ་རང་ལ་ལུངས་བསྟན་ཞུས་བྱས། ཁོ་རང་མདུན་དེར་འདུག་བཟོ་་རྒྱུགས་བྱས་བྱས། ཨ་ནི་འདུག་ཟེར། ཀ་ཚལ་དེ་ལ་མི་འགྱུར་གཙུག་ལག་ཁང་གི་ས་ཆ་ད་ལྟའི་ཆགས་བསྡད་སའི། ས་ཆ་འདིའི་སྒང་དེར་ཨ་ནི་ཤྭ་དེའི་ཤྭ་བ་ཡུམ་མའི་གཙུག་གཏོར་ཅིག་ཡོའོ་རེད་པ། རྭ་ཁོག་དེ་འདིར་འཕངས་བྱས་དེ་ནི་ཤྭ་དེ་འདིར་ཡལ་པ་རེད་ཟེར།

kho rang ya shwa ba yum ma can kho rang la lungs bstan zhus byas/_kho rang mdun der 'dug bzo rgyugs byas byas/_a ni 'dug zer/_ka tshal de la mi 'gyur gtsug lag khang gi sa cha da lta'i chags bsdad sa'i/_sa cha 'di'i sgang der a ni shwa de'i shwa ba yum ma'i gtsug gtor cig yo'o red pa/_rwa khog de 'dir 'phangs byas de ni shwa de 'dir yal pa red zer/

ཨ་ནི་དེ་ནས་འདུག་ཟེར་ཁོ་རང་དའི་ཡ་འདུག་ཟེར་། དབུ་རུ་ཀ་ཚལ་མི་འགྱུར་གཙུག་ལག་ཁང་གི་ས་ཆ་དེ་ངེས་ཤེས་སྐྱེས་བྱས་ངེས་ཤེས་གནང་བྱས་ཁོ་རང་དེར་ཡ་ཨ་ནི་འདི་ལ་ཡ་ག་རེ་ཟེར་དགོས་རེད། ལུངས་བསྟན་བབས་ལུངས་བསྟན་བྱུང་པའི་བཟོ་འདྲའི་ཅིག་བྱས་ཨ་ནི་ཁོ་རང་གི་འདིར་བཞེངས་པ་རེད་ཟེར།

a ni de nas 'dug zer kho rang da'i ya 'dug zer /_dbu ru ka tshal mi 'gyur gtsug lag khang gi sa cha de nges shes skyes byas nges shes gnang byas kho rang der ya a ni 'di la ya ga re zer dgos red/_lungs bstan babs lungs bstan byung pa'i bzo 'dra'i cig byas a ni kho rang gi 'dir bzhengs pa red zer/

ཨ་ནི་དེའི་མཇུག་ལ་ཡ་འདུག་ཟེར་ད་རིག་གནས་གསར་བརྗེ་དང་དུས་ཡུན་མང་པོ་ཞིག་ལ་དེ་ད་གཅིག་ཉམས་ཆགས་མང་པོ་བྱུང་པ་རེད་པ་ད

a ni de'i mjug la ya 'dug zer da rig gnas gsar brje dang dus yun mang po zhig la de da gcig nyams chags mang po byung pa red pa da

ཨ་ནི་མཇུག་གུ་མཇུག་གུ་དེར་ད་རེས་ང་ཚོའི་འདིའི་བསྟན་པ་ཅིག་ག་ཟེར་དགོས་རེད། ད་རིག་གནས་གསར་བརྗེ་ཚར་ཚར་ནས་རིག་གནས་གསར་བརྗེའི་སྒང་ལ་ཡིན་ན་དགོན་པ་རྒྱ་ཆེན་པོ་བྱས། ཨོའོ་ཙམ་བྱས་ཡག་པོ་བྱས་ཡང་རིག་གནས་གསར་བརྗེའི་སྒང་ལ་ཡ་ཅིག་གི་ག་རེ་ཟེར་དགོས་རེད་ད།

a ni mjug gu mjug gu der da res nga tsho'i 'di'i bstan pa cig ga zer dgos red/_da rig gnas gsar brje tshar tshar nas rig gnas gsar brje'i sgang la yin na dgon pa rgya chen po byas/_o'o tsam byas yag po byas yang rig gnas gsar brje'i sgang la ya cig gi ga re zer dgos red da/

གཅིག་གི་ཉམས་རྒུད་མང་པོ་བྱུང་པ་རེད་པ། ཨ་ནི་དེ་ནས་མཇུག་གུ་དའི་བརྒྱ་བཅུ་ཐམ་པའི་ལོ་ལ་ཡ་ཨ་ནི་ང་ཚོས་ད་ལྟའི་དེ་འོ་དགོན་པའི་ད་སྤྲུལ་སྐུ་དེ་ཐུབ་བསྟན་དབང་པོ་མྱང་བདག་རིན་པོ་ཆེ་ཆོག་གི་ད་རྦད་དེ་ཐུགས་ངལ་ཆེ་ཤོས་སྐྱེས་བྱས།

gcig gi nyams rgud mang po byung pa red pa/_a ni de nas mjug gu da'i brgya bcu tham pa'i lo la ya a ni nga tshos da lta'i de 'o dgon pa'i da sprul sku de thub bstan dbang po myang bdag rin po che chog gi da rbad de thugs ngal che shos skyes byas/

ཨ་ནི་དེ་དང་མཐའ་འཁོར་གྱི་མང་ཚོགས་ཚོས་མ་བསྐུལ་དང་ལངས་ངང་ནས་ད་འདི་བཞེངས་བྱས། ད་ཨ་ནི་ད་ལྟའི་དུས་ལ་འདུག་ཟེར་དགོན་པའི་ཡིན་ན། རྟེན་གཙོ་ཡིན་ནའི་རེད་དེ་གས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པོ་དང་སྒང་ག་ཡིན་ན། ངེས་གཏན་གྱི་ཆོས་ལུགས་བྱེད་སྒོ་ཡིན་ནའི་འདུག་ཟེར་མ་ཉམས་གོང་འཕེལ་དང་། ད་རྒྱུད་འཛིན་བྱེད་ཡས་འདྲ་ཅིག་བྱུང་པ་རེད། ཟེར།

a ni de dang mtha' 'khor gyi mang tshogs tshos ma bskul dang langs ngang nas da 'di bzhengs byas/_da a ni da lta'i dus la 'dug zer dgon pa'i yin na/_rten gtso yin na'i red de gas phun sum tshogs po dang sgang ga yin na/_nges gtan gyi chos lugs byed sgo yin na'i 'dug zer ma nyams gong 'phel dang /_da rgyud 'dzin byed yas 'dra cig byung pa red/_zer/

ཨ་ནི་ད་ལྟའི་དུས་ལ་དགོན་པའི་འདིའི་རྟེན་གཙོ་ཆ་བཞག་ན་ལྷ་ཁང་ཡིན་ན། ལྷ་ཁང་ཁག་འོག་ལ་ཡ་འདུ་ཁང་བྱས། སྒང་ལ་ཡ་དེའི་སྒང་ལ་ཚེ་དཔག་ལྷ་ཁང་དེའི་སྒང་ལ་མགོན་ཁང་ཆ་བཞག་ན། མགོན་ཁང་ནང་ལ་རྟེན་གཙོ་བོ་འདྲ་དེ་མཁན་སློབ་ཆོས་གསུམ།

a ni da lta'i dus la dgon pa'i 'di'i rten gtso cha bzhag na lha khang yin na/_lha khang khag 'og la ya 'du khang byas/_sgang la ya de'i sgang la tshe dpag lha khang de'i sgang la mgon khang cha bzhag na/_mgon khang nang la rten gtso bo 'dra de mkhan slob chos gsum/

མཁན་སློབ་ཆོས་གསུམ་དེ་ནས་མར་མཁན་སློབ་ཆོས་གསུམ་སྔོན་མ་ནས་འདིའི་ཡ། སྔར་ཆོས་རྒྱལ་སྐབས་དུས་ནས་དེ་ནས་ཡར་འདི་དགོན་པའི་རྟེན་གཙོ་བོ་འདྲ་དེ་འོག་ལ་ཡ་འདུ་ཁང་འོག་ལ་ཡ། དེ་དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་དང་སྒང་ལ་ཡ་མཁན་སློབ་ཆོས་གསུམ་རེད།

mkhan slob chos gsum de nas mar mkhan slob chos gsum sngon ma nas 'di'i ya/_sngar chos rgyal skabs dus nas de nas yar 'di dgon pa'i rten gtso bo 'dra de 'og la ya 'du khang 'og la ya/_de dus gsum sangs rgyas dang sgang la ya mkhan slob chos gsum red/

ཨ་ནི་དེ་དེང་སང་ཡང་སྒང་ལ་ཡ་རྟེན་གཙོ་བོ་དེ་མཁན་སློབ་ཆོས་གསུམ་བྱས་མཁན་སློབ་ཆོས་གསུམ་མི་ཚད། མི་ཚེད་མི་ད་མི་ཚད་ཡིན་ན་གསུམ་ དེ་ནས་མཁན་སློབ་ཆོས་གསུམ་གྱི་ཚུར་ཕྱོགས་དེར་ད་ང་ཚོ་འབྲི་གུང་གི་ཆོས་སྲུང་དང་། མགོན་པོ་བྱས་མགོན་པོའི་འོག་ལ་ཡ་དེ་ནས་མར་གཞི་བཟང་ཡང་འཇུག དེའི་འོག་ལ་ཡ་ག་ཚོད་ཀྱི་ད་ང་ཚོའི་དེ་དབུ་རུ་ཀ་ཚལ་་མི་འགྱུར་གཙུག་ལག་ཁང་དེ་ཉིད་ཀྱི་ད་དེའི་སྲུང་མའི་བཟོ་འདྲ་གཅིག་བསྟན་སྲུང་རྡོ་རྗེ་གཡུ་སྒྲོན། དེ་ནས་མར་བརྩིས་པའི་ཆོས་སྐྱོངས་རྒྱལ་པོ་འདུག་བཟོ་བྱས་ནས་རྟེན་ཡིན་ན་རིམ་པ་རིམ་པ་ཡོའོ་རེད་ཟེར།

a ni de deng sang yang sgang la ya rten gtso bo de mkhan slob chos gsum byas mkhan slob chos gsum mi tshad/_mi tshed mi da mi tshad yin na gsum _de nas mkhan slob chos gsum gyi tshur phyogs der da nga tsho 'bri gung gi chos srung dang /_mgon po byas mgon po'i 'og la ya de nas mar gzhi bzang yang 'jug_de'i 'og la ya ga tshod kyi da nga tsho'i de dbu ru ka tshal mi 'gyur gtsug lag khang de nyid kyi da de'i srung ma'i bzo 'dra gcig bstan srung rdo rje g.yu sgron/_de nas mar brtsis pa'i chos skyongs rgyal po 'dug bzo byas nas rten yin na rim pa rim pa yo'o red zer/

ཨ་ནི་འདི་ཚེ་དཔག་ལྷ་ཁང་ནང་ལ་ཆ་བཞག་ན། རྟེན་གཙོ་དེ་རེད། ཚེ་ལྷ་རྣམ་གསུམ་དང་རིགས་གསུམ་མགོན་པོ།

a ni 'di tshe dpag lha khang nang la cha bzhag na/_rten gtso de red/_tshe lha rnam gsum dang rigs gsum mgon po/

ཨ་ནི་འོག་ལ་ཡ་སྔོན་མ་འདིའི་རྟེན་གཙོ་བོ་འདྲ་དེ་དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས། འདི་ནས་ཕར་བརྩིས་པའི་ཕུར་པ་བྱས། དེ་ནས་རྒྱལ་བ་རིན་ཆེན་ཕུན་ཚོགས་ང་ཚོའི་འདིའི་འབྲི་གུང་ལ་གདན་རབས་ད་དེའི་སྐྱུ་རའི་གདུང་རབས་རྒྱལ་བ་རིན་ཆེན་ཕུན་ཚོགས་སྒང་ལ་ཡ། རྒྱལ་བ་རིན་ཆེན་ཕུན་ཚོགས་ང་ཚོའི་དགོན་པ་འདི་དེ་བྱས་ད་ག་རེ་ཟེར་དགོས་རེད།

a ni 'og la ya sngon ma 'di'i rten gtso bo 'dra de dus gsum sangs rgyas dus gsum sangs rgyas/_'di nas phar brtsis pa'i phur pa byas/_de nas rgyal ba rin chen phun tshogs nga tsho'i 'di'i 'bri gung la gdan rabs da de'i skyu ra'i gdung rabs rgyal ba rin chen phun tshogs sgang la ya/_rgyal ba rin chen phun tshogs nga tsho'i dgon pa 'di de byas da ga re zer dgos red/

ང་ཚོའི་དགོན་པ་འདི་ད་དེ་རེད་པ། དབུ་ལྷའི་བཟོ་འདྲའི་བླ་མའི་བཟོ་འདྲའི་ཅིག་བྱས་བྱས། དེ་ནི་དེའི་སྐབས་ལ་ཡ་རྒྱལ་བ་རིན་ཆེན་ཕུན་ཚོགས་སྒང་ནས། ང་ཚོའི་ཆོས་ལུགས་འདི་མི་ཉམས་་གོང་འཕེལ་ཕྱིན་ནས་ཞེ་པོ་དར་རྒྱས་བྱུང་པ་རེད་པ།

nga tsho'i dgon pa 'di da de red pa/_dbu lha'i bzo 'dra'i bla ma'i bzo 'dra'i cig byas byas/_de ni de'i skabs la ya rgyal ba rin chen phun tshogs sgang nas/_nga tsho'i chos lugs 'di mi nyams gong 'phel phyin nas zhe po dar rgyas byung pa red pa/

ཨ་ནི་རྗེས་ལ་རྒྱལ་བ་རིན་ཆེན་ཕུན་ཚོགས་ཁོ་རང་གིས་དེ། དེ་ནས་ཡར་རྫ་བིའི་གི་དེ་ཟེར་རྒྱུད་ཤེས་རྒྱུན་བཙུགས་བྱས། རྒྱུན་བཙུགས་གནང་ཡས་དེ་འདྲས་བྱས་བྱས་ཨ་ནི་ད་ལྟའི་རྒྱལ་བ་རིན་ཆེན་ཕུན་ཚོགས་ཀྱི་སྐུ་གདུང་ཅིག་ཡོའོ་རེད་ཟེར།

a ni rjes la rgyal ba rin chen phun tshogs kho rang gis de/_de nas yar rdza bi'i gi de zer rgyud shes rgyun btsugs byas/_rgyun btsugs gnang yas de 'dras byas byas a ni da lta'i rgyal ba rin chen phun tshogs kyi sku gdung cig yo'o red zer/

རྒྱལ་བ་རིན་ཆེན་ཕུན་ཚོགས་ཀྱི་གདུང་རྟེན་བཀྲ་ཤིས་བཀྲ་ཤིས་ཕུན་ཚོགས་བཀྲ་ཤིས་ཕུན་ཚོགས་དེའི་ནང་ལ་ཡ་སྔོན་མ་ཡིན་ན་རྒྱལ་བ་རིན་ཆེན་ཕུན་ཚོགས་ཀྱི་ད་ཁོ་རང་གི་སྐུ་ཆས་ཆ་ཚང་དང་ཁོ་རང་གི་དབུ་སྐྲ་བྱས་ཨ་ནི་ཁོ་རང་གི་ཕྱག་སེན་དང་ཕྱག་འཛུབ་དེ་གས་ཡོའོ་རེད་ཟེར།

rgyal ba rin chen phun tshogs kyi gdung rten bkra shis bkra shis phun tshogs bkra shis phun tshogs de'i nang la ya sngon ma yin na rgyal ba rin chen phun tshogs kyi da kho rang gi sku chas cha tshang dang kho rang gi dbu skra byas a ni kho rang gi phyag sen dang phyag 'dzub de gas yo'o red zer/

ཨ་ནི་དེང་སང་དེ་འདྲས་ད་རིག་གནས་གསར་བརྗེ་ཆེན་པོའི་སྒང་ལ་དེ་འདྲས་ཐོར་བཤིག་སོང་ཙང་། དེང་སང་རྒྱལ་བ་རིན་ཆེན་ཕུན་ཚོགས་ཀྱི་གདུང་རྟེན་དེའི་ནང་ལ་ཡ་ད་དེའི་གུ་རུ་རིན་པོ་ཆེ་ཡི་སྐུ་ཚབ་གཏེར་ལྔའི་ཡ་རྒྱལ་གྱི་ད་སྐུ་ཚབ་གཏེར་གཅིག དེའི་ནང་ལ་དང་། དེ་ནས་རྒྱལ་བ་རིན་ཆེན་ཕུན་ཚོགས་ཀྱི་ཕྱག་་འཛུབ་གཅིག་ད་ལྟ་མ་གའི་བཞུགས་ཡོའོ་རེད་ཟེར།

a ni deng sang de 'dras da rig gnas gsar brje chen po'i sgang la de 'dras thor bshig song tsang /_deng sang rgyal ba rin chen phun tshogs kyi gdung rten de'i nang la ya da de'i gu ru rin po che yi sku tshab gter lnga'i ya rgyal gyi da sku tshab gter gcig_de'i nang la dang /_de nas rgyal ba rin chen phun tshogs kyi phyag 'dzub gcig da lta ma ga'i bzhugs yo'o red zer/

ཨ་ནི་འདིའི་ཚུར་ཕྱོགས་དེར་ཡིན་ན། སྒྲོལ་མ་ཉི་ཤུ་རྩ་ཅིག་སྒྲོལ་མ་ཉི་ཤུ་རྩ་ཅིག་སྒྲོལ་མ་ཉི་ཤུ་རྩ་ཅིག་གི་ཚུར་ཕྱོགས་དེར་་འདི་རེད།

a ni 'di'i tshur phyogs der yin na/_sgrol ma nyi shu rtsa cig sgrol ma nyi shu rtsa cig sgrol ma nyi shu rtsa cig gi tshur phyogs der 'di red/

རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་བྱས་ཕུར་པ་ཕུར་པའི་དེའི་རྩ་དེར་རྣམ་རྒྱལ་མཆོད་རྟེན་དངུལ་ལས་སྒྲུབ་པའི་རྣམ་རྒྱལ་མཆོད་རྟེན་དེ་འདུག་ཟེར། ད་ག་རེད་ཟེར་དགོས་རེད། ད་ཁྲུ་ཁྲུ་ཁྲུ་དོ་ཙམ་བྱས་ཀྱོག་ཅིག་ཨོའོ་དེ་འདྲས་ཅིག་ཡོའོ་རེད་ཟེར།

rdo rje phur pa byas phur pa phur pa'i de'i rtsa der rnam rgyal mchod rten dngul las sgrub pa'i rnam rgyal mchod rten de 'dug zer/_da ga red zer dgos red/_da khru khru khru do tsam byas kyog cig o'o de 'dras cig yo'o red zer/

ཨ་ནི་འདུ་ཁང་ནང་ལ་དེ་སངས་རྒྱས་འདི་ནས་ཚུར་ད་བཀའ་འགྱུར་རྒྱལ་བའི་བཀའ་འགྱུར་རིན་པོ་ཆེ་ནས་བཀའ་འགྱུར་རིན་པོ་ཆེ་ཨ་ནི་ཀླུ་ཁང་བྱས་ཨ་ནི་ཨེ་འདྲས་དེ་ནས་ག་རེ་ཟེར། དེ་འདྲས་ཨོའོ་ཙམ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པོ་འདྲ་ཅིག་ཡོའོ་རེད་ཟེར། ཨ་ནི་ག་རེ་བཤད་དགོས་རེད།

a ni 'du khang nang la de sangs rgyas 'di nas tshur da bka' 'gyur rgyal ba'i bka' 'gyur rin po che nas bka' 'gyur rin po che a ni klu khang byas a ni e 'dras de nas ga re zer/_de 'dras o'o tsam phun sum tshogs po 'dra cig yo'o red zer/_a ni ga re bshad dgos red/