Video Overview
This is a video of Tsering Jyi from Yonru Village in Chentsa singing a song called "I Emerged like a Southern Dragon." This song is part of a collection of folk songs from the Rebgong cultural area.
- ༼ཡེ་་་་ཨ་དབྱངས་ཀི་ལེན་དགོ་་་ཡང་གི་ལེན༽Sing a melody...sing it again
- ང་གླུ་བ་ཡོང་ཡོང་ཤར་ནས་ཡོང་།། ༼ཨ་དབྱངས་ཀི་ལེན༽I am a singer who comes from the east (sing a melody)
- ཤར་ཉི་མ་འདྲ་ཞིག་ཤར་ནས་ཡོང་།།༼ཨ་དབྱངས་ཀི་ལེན༽Like an eastern sun, I come shining (sing a melody)
- ང་གླུ་བ་ཡོང་ཡོང་ལྷོ་ནས་ཡོང་།།༼ཨ་དབྱངས་ཀི་ལེན༽I am a singer who comes from the south (sing a melody)
- ལྷོ་གཡུ་འབྲུག་འདྲ་ཞིག་གྲགས་ནས་ཡོང་།།༼ཨ་དབྱངས་ཀི་ལེན༽Like a southern dragon, I come roaring (sing a melody)
- ང་གླུ་བ་ཡོང་ཡོང་བྱང་ནས་ཡོང་།།༼ཨ་དབྱངས་ཀི་ལེན༽I am a singer who comes from the north (sing a melody)
- བྱང་ཁུ་བྱུག་འདྲ་ཞིག་གྲགས་ནས་ཡོང་།།༼ཨ་དབྱངས་ཀི་ལེན༽Like a northern cuckoo, I come calling (sing a melody)
- གླུ་ཤེས་ནི་མིན་ར་དགའ་ནི་ཡིན།།༼ཨ་དབྱངས་ཀི་ལེན༽Even if I don't know how to sing, I enjoy it (sing a melody)