Skip to main content Skip to search
08 Feb 2016
2 min 58 sec
Video Overview
Creators: 
Duptho, Chimi Wangmo

This song is connected to the performance of Aché Lhamo Cham. Aché Lhamo Cham is performed only in some parts of Merak Sakteng in Tashigang District and Samdrukjongkhar. The song “I, the Crazy Boy, Am Coming” is sung along with the first dance, which takes place before the actual performance of Aché Lhamo. The lyrics summon the guardian-kings of four directions to protect the performance of Aché Lhamo Cham through the pacification of the surrounding areas.

རྔོན་བུ་ང་ཡོང་ང་ཡོང་ཟེར་མི་ གླུ་གཞས་འདི་ ཨ་ཞེ་ལྷ་མོའི་འཆམ་འགོ་བཙུགསཔ་ཅིག་ རྔོན་པ་ཟེར་འཆོལ་ལོ་གི་རྣམ་འགྱུར་དང་བཅསཔ་སྦེ་ ཞབས་བྲོ་འདི་འཐེན་ཏེ་ འཐོན་སྲོལ་འདུག དེ་ཡང་ འཆམ་རྐྱབ་པའི་སྐབས་ བར་རྐྱེན་བཟློག་སྟེ་ འཆམ་ལེགས་ཤོམ་སྦེ་ མཇུག་བསྡུ་ནིའི་དོན་ལུ་ འཐེན་སྲོལ་ཡོདཔ་ཨིན་པས། ཞབས་བྲོའི་ཚིག་ཡང་ རྔོན་བུ་གིས་ ཕྱོགས་བཞིའི་རྒྱལ་པོ་ཚུ་ལུ་ སྐྱབས་འཚོལ་བའི་ ཚིག་དང་བཅསཔ་སྦེ་ འཐོན་སྲོལ་འདུག། 

 

Transcript search
No results found for this search
0 of 0
  • མཆོད་རྟེན་ཚེ་རིང་ Cheten Tshering
    ལ་ཨུ་ནུ་ ངོམ་བུ་ང་ཡོང་ཡོང་ ཤར་ཕྱོགས་ཕི་ནི་ཡོང་། །
    Now here personally I came, I came from east.
  • མཆོད་རྟེན་ཚེ་རིང་ Cheten Tshering
    ཤར་འདི་ལ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ སྐུ་ཁམས་བཟང་པོ་བཞུགས། །ཟེར་ ཨ་ནི་ཕྱག་ལེན་འབད་དེ་ དེ་ལས་ཉ་པ་གིས་འབགཔ་ཡང་ ཨ་ཙི་ཅིག་གུག་སྟེ་ ཨ་ནི་སྦེ་འཐོནམ་ཨིན་ ཉ་པ་གིས་འདི། ད་ཚིག་འབད་བ་ཅིན་ ངོམ་བུ་ང་ཡོང་ང་ཡོང་ ཤར་ཕྱོགས་ཕི་ནི་ཡོང་། ། ཤར་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ སྐུ་ཁམས་བཟང་པོ་བཞུགས། །
    In the east, May Vajrasattva stay in your best health. After saying like that then greet with action. Then, fisherman's mask will be kept on rest for few minutes. Like that fisherman will come out to show off. In terms of words, personally I came, I came from the east. Vajrasattava of east, may he be in sound health.
  • མཆོད་རྟེན་ཚེ་རིང་ Cheten Tshering
    ངོམ་བུ་ང་ཡོང་ང་ཡོང་ ལྷོ་ཕྱོགས་ཕད་ནི་ཡོང་། ། ལྷོ་རིན་ཆེན་འབྱུང་གནས་སྐུ་ཁམས་བཟང་པོ་བཞུགས་ཡོད། །ཟེར་ ཨ་ནི་སྦེ་ ད་ང་གིས་ སྟེ་ཚིག་གསུམ་འདུག་བས་ལགས། ངོམ་བུ་ང་ཡོང་ང་ཡོང་ ད་ཕྱོགས་བཞི་གླིང་བཞི་ ཤར་ལྷོ་ནུབ་བྱང་ཟེར་
    I personally came, I came from south. In the south, Ratnasambhava is in sound health. Like that I after summurizing three words, I personally came, I came. Now, four directions and four major continents (according to Buddhist cosmology), East, South, North and West then,
  • མཆོད་རྟེན་ཚེ་རིང་ Cheten Tshering
    ཕ་ལ་ཨུ་ན་ ངོམ་བུ་ང་ཡོང་ང་ཡོང་ ལྷོ་ཕྱོགས་ཕི་ནི་ཡོང་། །
    If I come there, I will personally come, I will come. I will come from South.
  • མཆོད་རྟེན་ཚེ་རིང་ Cheten Tshering
    ལྷོ་འདི་ལ་རིན་ཆེན་འབྱུང་གནས་ སྐུ་ཁམས་བཟང་ཞིང་བཞུགས། ། ཨ་ནི་སྦེ་ ག་ཅི་ཟེར་བ་ཅིན་ ངེ་གིས་གདངས་ལུ་ ག་ར་གིས་ ལེགས་ཤོམ་འབད་ ང་གཅིག་འབད་ སྐད་ཤུགས་འབད་ འཐེན་དགོ་ནི་འདི་གིས་ བཏོན་མི་ཚུགས་པས་ཟེར། ཨ་ནི་སྐད་འདི་ཤུགས་སྦེ་འཐེན་དགོ་པས་བ་ལགས། ཨ་ནི་ཅིག ཨ་ནི་སྦེ་འབད་ ལགས། རྔོན་བུ་ང་ཡོང་ང་ཡོང་ཤར་ཕྱོགས་ཕེབས་ནས་ཡོང་། ། ཤར་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་སྐུ་ཁམས་བཟང་པོ་བཞུགས། ། རྔོན་བུ་ང་ཡོང་ང་ཡོང་ལྷོ་ཕྱོགས་ཕེབས་ནས་ཡོང་། ། ལྷོ་རིན་ཆེན་འབྱུང་གནས་སྐུ་ཁམས་བཟང་པོ་བཞུགས། ། རྔོན་བུ་ང་ཡོང་ང་ཡོང་ནུབ་ཕྱོགས་ཕེབས་ནས་ཡོང་། ། ནུབ་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་སྐུ་ཁམས་བཟང་པོ་བཞུགས། ། རྔོན་བུ་ང་ཡོང་ང་ཡོང་བྱང་ཕྱོགས་ཕེབས་ནས་ཡོང་། ། བྱང་དོན་ཡོད་གྲུབ་པ་སྐུ་ཁམས་བཟང་པོ་བཞུགས། །
    In the South, Ratnasambhava, stay in your best health. Like that all considers my tune is the best as it need to be sang in high pitch but I am not able to sing that much high. This need to sing in high pitch. This much, it is like this. From Duptho. Jun 11 2018 The appearance of the Fisherman I Fisherman am coming from the East The Vajrasattva of the east may dwell in a good health I Fisherman am coming from the South The Bodhisattva of the south may dwell in a good health I Fisherman am coming from the West The Dhyani Buddha Amitabha of the west may dwell in a good health I Fisherman am coming from the North The Amoghasiddhi of the north may dwell in a good health.