Video Overview
༉ བོད་སྒྲ་རིག་གསར་གྱི་གླུ་གཞས་ མགྲོན་པོ་ཚབ་ཚབ་མ་བྱེད་ལྷོད་ལྷོད་བཞུགས། ཟེར་ མགྱོནམ་བྱོན་བཞུགས་འབད་བའི་གནས་སྟངས་ཅིག་ནང་ཐོན་པའི་གླུ་གཞས་ཅིག་ཨིན་པས། དེ་ཡང་ གནསཔོ་དེ་གིས་ ཐག་རིང་ས་ལས་འོང་མི་མགྱོནམ་དེ་ལུ་ གནམ་མེད་ས་མེད་ཤ་ཚ་བའི་སྒོ་ལས་ བྱོན་བཞུགས་འབད་དེ་ གནསཔོ་རང་གིས་ བཞུགས་གདན་དང་པ་ཁ་གང་གྲུ་བཞི་གཅིག་འཐིངས་བཞག་ཡོད། བཞུགས་གདན་གཉིས་པ་གསེར་ཁྲི་དངུལ་ཁྲི་འཐིངས་ཏེ་ཡོད། གནས་པོ་ང་གིས་ ཇ་དང་ལྟོ་ཡང་འབག་སྟེ་ཡོད། ཇ་འདི་ཤིང་ཇ་ནག་མོ་དང་། ལྟོ་འདི་ བོན་བྲེ་སེར་མོའི་ལྟོ་བཞེས་ནི་ཡོད། ཟེར་ ཁག་ཆེ་བའི་མགྱོནམ་ ལམ་འགོར་བཞག་པའི་དོན་ཨིན་མས།
The Hurry Not Guest is a Bodra Rigsar song that presents moral hospitality to the guest. Its lyrics describe how the host invites the guest who came from long distance and provides with special hospitality in which the host offers with beautiful square mat on a silver throne, hot tea with special and delicious food. The culture of hospitality is very popular especially in the villages, even if the guest is unknown people will invite and offer something to make the guest pleased and delighted.
- Ngangla Trong
- ལྷ་མོ་ Lhamoམགྲོན་པོ་ལ་ཚབ་ཚབ་མ་བྱེད་ལྷོད་ལྷོད་བཞུགས་ལ། །གནས་པོ་ལ་ང་གིས་གདན་ཅིག་ལ་ནི་ཐིང་ནི་ཡོད། །གདན་ནི་ལ་ཁ་གང་གྲུབ་བཞི་ཕར་ལ་བཞག་ལ། །གདན་ནི་ལ་གསེར་ཁྲི་དངུལ་ཁྲི་ལ་ནི་ཐིང་ནི་ཡོད། ། མགྲོན་པོ་ལ་ཚབ་ཚབ་མ་བྱེད་ལྷོད་ལྷོད་བཞུགས་ལ། །གནས་པོ་ལ་ང་གིས་ཇ་ཅིག་ལ་ནི་བཀོལ་ནི་ཡོད། །ཇ་ནི་ལ་བཟང་ཇ་དམར་མོ་ཕར་ལ་བཞག་ལ། །ཇ་ནི་ལ་ཤིང་ཇ་སྣ་མོ་ལ་ནི་བཞེས་དུ་ཡོད།མགྲོན་པོ་ལ་ཚབ་ཚབ་མ་བྱས་ལྷོད་ལྷོད་བཞུགས་ལ། །གནས་པོ་ལ་ང་གིས་ལྟོ་ཅིག་ལ་ཁྱེར་ནི་ཡོད། །ལྟོ་ནི་ལ་བྲེང་གོ་སྣ་མོ་ཕར་ལ་བཞག་ལ། །ལྟོ་ནི་ལ་བོན་འབྲས་སེར་མོ་ལ་ནི་བཞེས་དུ་ཡོད། འ་ནཱེ་ཅིགOh my guest, do not be hurry, relax yourself and stay. To host, I have a mattress to offer for you. Forget about the mattress of one square piece of cloth. I have a mattress of golden and silver to lay as well.. Oh my guest, do not be hurry, relax yourself and stay. To host, i will prepare tea and offer you. Forget about the zangja tea. I have shingja tea to offer as well. Oh my guest, do not be hurry, relax yourself and stay. To host, i have a food to offer you. Forget about the dough. I have Bondre rice to offer you.
- ལྷ་མོ་ Lhamoམགྲོན་པོ་ལ་ཚབ་ཚབ་མ་བྱེད་ལྷོད་ལྷོད་བཞུགས་ལ། །གནས་པོ་ལ་ང་གིས་གདན་ཅིག་ལ་ནི་ཐིང་ནི་ཡོད། །གདན་ནི་ལ་ཁ་གང་གྲུབ་བཞི་ཕར་ལ་བཞག་ལ། །གདན་ནི་ལ་གསེར་ཁྲི་དངུལ་ཁྲི་ལ་ནི་ཐིང་ནི་ཡོད། ། མགྲོན་པོ་ལ་ཚབ་ཚབ་མ་བྱེད་ལྷོད་ལྷོད་བཞུགས་ལ། །གནས་པོ་ལ་ང་གིས་ཇ་ཅིག་ལ་ནི་བཀོལ་ནི་ཡོད། །ཇ་ནི་ལ་བཟང་ཇ་དམར་མོ་ཕར་ལ་བཞག་ལ། །ཇ་ནི་ལ་ཤིང་ཇ་སྣ་མོ་ལ་ནི་བཞེས་དུ་ཡོད། མགྲོན་པོ་ལ་ཚབ་ཚབ་མ་བྱས་ལྷོད་ལྷོད་བཞུགས་ལ། །གནས་པོ་ལ་ང་གིས་ལྟོ་ཅིག་ལ་ཁྱེར་ནི་ཡོད། །ལྟོ་ནི་ལ་བྲེང་གོ་སྣ་མོ་ཕར་ལ་བཞག་ལ། །ལྟོ་ནི་ལ་བོན་འབྲས་སེར་མོ་ལ་ནི་བཞེས་དུ་ཡོད། འ་ནཱེ་ཅིགOh my guest, do not be hurry, relax yourself and stay. To host, I have a mattress to offer for you. Forget about the mattress of one square piece of cloth. I have a mattress of golden and silver to lay as well.. Oh my guest, do not be hurry, relax yourself and stay. To host, i will prepare tea and offer you. Forget about the zangja tea. I have shingja tea to offer as well.Oh my guest, do not be hurry, relax yourself and stay. To host, i have a food to offer you. Forget about the dough. I have Bondre rice to offer you.
Loading ... - Bhutan Cultural Library
- New Bodra-Drukdra
- Ngangla Trong
- Ngangla Trong
ཤེས་རིག་དང་ལམ་སྲོལ་གྱི་དོན་ལུ་ཕབ་བཟུང་ཞུས།ཤེས་རྒྱུན་ལས་སྡེ་ལས་གནང་བ་མེད་པར་བསྒྱུར་སྤེལ་འབད་མི་ཆོག།
For educational and cultural use only. Reproduction is strictly prohibited without permission from Shejun.