14 Feb 2017
3 min 30 sec
Video Overview
Creators:
Sherig Dentshog, Sangay Choki
Jigme Norbu sings the song “Being Human in This World” (Dzambuling Ga Milü Rinpoche) in the Tshangla (Sharchop) language. This is a new boedra song that describes the impermanence of life. The lyrics to the song say that the fixation on beauty and other worldly concerns loses their meaning when one is faced with death; for that reason, one should always practice the dharma.
འཇིགས་མེད་ནོར་བུ་གིས་ འཛམ་བུ་གླིང་ག་མི་ལུ་རིན་པོ་ཆེ་ཟེར་མི་འདི་ ཚངས་ལའི་ཁ་སྐད་ནང་སྦེ་འཐེནམ་ཨིནམ་ད་ འདི་ ཚེ་མི་རྟག་པའི་སྐོར་ལས་ བོད་སྒྲའི་གླུ་གཞས་གསརཔ་ཨིན་མས། གླུ་གཞས་ཀྱི་ཚིག་ནང་ ང་བཅས་ར་ལུ་ འཆི་བ་མི་རྟག་པ་འདི་འོང་བའི་བསྒང་ལས་ ངོ་རི་དང་རྒྱུ་ནོར་ཟེར་མི་ཚུ་ ཁུངས་ག་ནི་ཡང་མེདཔ་ལས་ ད་ལྟོ་ལས་འདི་ཚུ་སྤང་སྟེ་ དམ་པའི་ཆོས་འདི་ ཉམས་སུ་བླང་དགོ་ཟེར་མས།
- Galingkhar
- འཇིགས་མེད་ནོར་བུ་འཛམ་བུ་གླིང་ག་མི་ལུས་རིན་པོ་ཆེ། །འཛམ་གླིང་ནང་གི་མི་ལུས་རིན་པོ་ཆེ།
- འཇིགས་མེད་ནོར་བུ་རྨོངས་ཤི་ད་བུ་ཐུར་ཤ་གི་བ་ལ། །གཉིད་ལམ་བཟུམ་ཅིག་རང་ཨིན་པས།
- འཇིགས་མེད་ནོར་བུ་ཨོ་མ་བདེ་བ་སྐྱིད་པ་ཅ་དག་པ། །འུར་ཐུར་བར་ཀ་འཛམ་གླིང་སྤངས་བྱོང་ལ། །ད་ལྟོ་བདེ་བ་སྐྱིད་པ་ཡོད་ཟེརཝ་ད་ར་ ཡུདཔ་ཐེངས་ཅིག་ནང་ར་འཛམ་གླིང་སྤངས་འགྱོཝ་མས།
- འཇིགས་མེད་ནོར་བུ་ཨོ་མ་བདེ་བ་སྐྱིད་པ་ཅ་དག་པ། །འུར་ཐུར་བར་ཀ་འཛམ་གླིང་སྤངས་བྱོང་ལ། །ད་ལྟོ་བདེ་བ་སྐྱིད་པ་ཡོད་ཟེརཝ་ད་ར་ ཡུདཔ་ཐེངས་ཅིག་ནང་ར་འཛམ་གླིང་སྤངས་འགྱོཝ་མས།
- འཇིགས་མེད་ནོར་བུ་ཤི་ལེ་དག་ཁཱན་སྡུག་བསྔལ་ཆི་ལོ་ཁེའི། །ཤི་ནི་ཟེར་བའི་སྡུག་བསྔལ་སྦོམ་འདི།
- འཇིགས་མེད་ནོར་བུ་མི་ལུས་རིན་པོ་ཆེ་ག་རང་བཞིན་ལ། །མི་ལུས་རིན་པོ་ཆེ་གི་རང་བཞིན་ཨིན་མས།
- འཇིགས་མེད་ནོར་བུ་སེམས་ཀ་སྡུག་བསྔལ་རང་བཞིན་སྤང་མེ་ག །དམ་པའི་ལྷ་ཆོས་རྟག་བུ་སྒྲུབ་གནང་ཤོག །སེམས་ཀྱི་སྡུག་བསྔལ་རང་བཞིན་སྤང་ནི་གི་དོན་ལུ་ དམ་པའི་ལྷ་ཆོས་རྟག་བུ་སྒྲུབ་གནང་།
- འཇིགས་མེད་ནོར་བུ་སེམས་ཀ་སྡུག་བསྔལ་རང་བཞིན་སྤང་མེ་ག །དམ་པའི་ལྷ་ཆོས་རྟག་བུ་སྒྲུབ་གནང་ཤོག །སེམས་ཀྱི་སྡུག་བསྔལ་རང་བཞིན་སྤང་ནི་གི་དོན་ལུ་ དམ་པའི་ལྷ་ཆོས་རྟག་བུ་སྒྲུབ་གནང་།
- འཇིགས་མེད་ནོར་བུ་ཨེའི་ཏེན་ན་གཞོན་ཟ་དང་ཟ་མིན་བག །ང་བཅས་ན་གཞོན་བུཚུ་དང་བུམོ་ཚུ། །
- འཇིགས་མེད་ནོར་བུ་ཕོ་རབ་མོ་རབ་ཕ་དང་འདྲ་ནས་བུ། །འཇའ་རིསམོ་ས་རིསམོ་ཨ་པ་དང་འདྲ་རུང་རང་།
- འཇིགས་མེད་ནོར་བུ་རྒན་པ་གཟུགས་ཀ་གཉེར་མ་བསྡུས་ཏེན་ཤོ །ཐུར་དང་ཐུར་ག་ཆགས་སེམས་མ་སྐྱེ་ཤོག །(མ་བསྐྱེད་ཅོ། །)ལོ་ན་རྒས་པའི་གཟུགས་ཁའི་གཉེརམ་བསྡུ་ཞིནམ་ལས་ གཅིག་གིས་གཅིག་ལུ་ཆགས་སེམས་མ་བསྐྱེད།
- འཇིགས་མེད་ནོར་བུ་རྒན་པ་གཟུགས་ཀ་གཉེར་མ་བསྡུས་ཏེན་ཤོ །ཐུར་དང་ཐུར་ག་ཆགས་སེམས་མ་སྐྱེ་ཤོག །(མ་བསྐྱེད་ཅོ། །)ལོ་ན་རྒས་པའི་གཟུགས་ཁའི་གཉེརམ་བསྡུ་ཞིནམ་ལས་ གཅིག་གིས་གཅིག་ལུ་ཆགས་སེམས་མ་བསྐྱེད།
- འཇིགས་མེད་ནོར་བུ་རང་ག་རྒྱུ་ནོར་ཧབ་ཏུར་ཆོ་ནེ་བུ། །རང་ལུ་རྒྱུ་ནོར་ག་དེམ་ཅིག་ཡོད་རུང་རང་། །
- འཇིགས་མེད་ནོར་བུ་རྒྱབ་ཐུར་ཆུ་མེ་གི་བ་སེམས་མི་ཉི། །ནམ་ཅིག་ཚེ་རྫོགས་ནི་ཨིནམ་མནོ་བསམ་བཏང་སྟེ།
- འཇིགས་མེད་ནོར་བུ་བསགས་པའི་འདོད་པ་སྙིང་གེའི་སྤངས་ཐ་ཉི། །དཀོན་མཆོག་གསུམ་ག་མཆོད་པ་ཕུལ་གནང་ཤོག །བསགས་ནི་གི་འདོད་པ་ཧིང་ལས་སྤངས་བཞག་སྟེ་ དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལུ་མཆོད་པ་ཕུལ་གནང་ད།
- འཇིགས་མེད་ནོར་བུ་བསགས་པའི་འདོད་པ་སྙིང་གེའི་སྤངས་ཐ་ཉི། །དཀོན་མཆོག་གསུམ་ག་མཆོད་པ་ཕུལ་གནང་ཤོག །བསགས་པའི་འདོད་པ་ཧིང་ལས་སྤངས་བཞག་སྟེ་ དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལུ་མཆོད་པ་ཕུལ་གནང་ད།
- འཇིགས་མེད་ནོར་བུ་ཕུ་གེའི་དོང་ཏཱན་བབས་ཉི་དེ་ཁཱན་རི། །ཕུ་ལས་མར་ལྟ་བབས་ཏེ་འགྱོ་མི་ཆུ།
- འཇིགས་མེད་ནོར་བུ་ལོག་ཉི་ག་ཏཱན་ཨུ་ཕ་དཔེ་མ་ལ། །ལོག་སྟེ་ཡར་ལྟ་འོང་བའི་དཔེ་མིན་འདུག
- འཇིགས་མེད་ནོར་བུ་ཨེའི་ཏེན་སོ་ངོ་རྒན་ཉི་ཆུམ་ཁཱན་ཁེའི། །ལོག་ཉི་གཞོན་མོ་རི་བ་དཔེ་མ་ལ། །ང་བཅས་མི་ ལོ་ན་རྒས་ཚར་མི་ ལོག་སྟེ་གཞོནམ་འགྱོ་བའི་དཔེ་མིན་འདུག
- འཇིགས་མེད་ནོར་བུ་ཨེའི་ཏེན་སོ་ངོ་རྒན་ཉི་ཆུམ་ཁཱན་ཁེའི། །ལོག་ཉི་གཞོན་མོ་རི་བ་དཔེ་མ་ལ། །ང་བཅས་མི་ རྒས་ཚར་མི་ ལོག་སྟེ་གཞོནམ་འགྱོ་བའི་དཔེ་མིན་འདུག
- འཇིགས་མེད་ནོར་བུ་སྲིད་པ་ཁམས་གསུམ་ནང་ཀ་བདེ་བ་སྟེ། །སྲིད་པ་ཁམས་གསུམ་ནང་གི་བདེ་བ་འདི།
- འཇིགས་མེད་ནོར་བུ་རི་ག་སྦོམ་ནང་ད་བུ་ཐུར་ཤ་ལ། །ཆུ་གི་ལྦ་ག་བཟུམ་ཅིག་ར་ཨིན་པས།
- འཇིགས་མེད་ནོར་བུ་སྐྱེས་བའི་མཐའ་མ་ཤི་ལེ་ཆོ་བའི་བརྟེན། །ཐམས་ཅན་མི་ལུས་སྟོང་ལོག་མ་གནང་ཤོག །སྐྱེས་པའི་མཐའ་མ་ཤི་ནི་ཡོདཔ་ལས་བརྟེན་ ག་ར་གིས་ མི་ལུས་སྟོང་ལོག་མ་གནང་།
- འཇིགས་མེད་ནོར་བུ་སྐྱེས་བའི་མཐའ་མ་ཤི་ལེ་ཆོ་བའི་བརྟེན། །ཐམས་ཅན་མི་ལུས་སྟོང་ལོག་མ་གནང་ཤོག །སྐྱེས་པའི་མཐའ་མ་ཤི་ནི་ཡོདཔ་ལས་བརྟེན་ ག་ར་གིས་ མི་ལུས་སྟོང་ལོག་མ་གནང་།
- འཇིགས་མེད་ནོར་བུ་ཐམས་ཅན་མི་ལུས་སྟོང་ལོག་མ་གནང་ཤོག །ག་ར་གིས་ མི་ལུས་སྟོང་ལོག་མ་གནང་། །
- འཇིགས་མེད་ནོར་བུ་ལགས་སོ།། །།