Skip to main content Skip to search
21 Jun 2018
4 min 39 sec
Video Overview
Creators: 
Duptho, Sonam Chophel

Sangay Choden from Radhi Gewog, Tashigang, sings an old Zhungdra song entitled Tshenden Tshogpai Tshoglug (How Great Masters Gather). This is said to be one of the oldest zhungdra songs; its composer is unknown. This song is said to be first performed when Zhabdrung Ngawang Namgyal arrived in Bhutan from Tibet in the 17th century. The lyrics of the song are auspicious, and describe the offerings of tsog given to the great masters gathered together. The song is performed in a straight-line formation with around five to twenty dancers. 

 

བཀྲིས་སྒང་རྫོང་ཁག་ རདྷི་རྒེད་འོག་ ལས་ཨིན་མི་ སངས་རྒྱས་ཆོས་སྒྲོན་གྱི་ གཞུང་སྒྲ་རྙིངམ་ ཙན་དན་ཚོགས་པའི་ཚོགས་གླུ་ ཟེར་མི་འདི་འཐེན་ནུག། ཞབས་ཁྲ་འདི་ དང་ཕུའི་གཞུང་སྒྲ་གཅིག་འབདཝ་ལས་ རྩོམ་པ་པོ་འདི་ ངོས་འཛིན་མེདཔ་ཨིན་མས། ཞབས་ཁྲ་འདི་འགོ་ཐོག་ དུས་རབས་བཅུ་བདུན་པའི་ནང་ ཞབས་དྲུང་ངག་དབང་རྣམ་རྒྱལ་ བོད་ལས་འབྲུག་ལུ་ ཕེབས་པའི་སྐབས་ འཕུལ་འཕུལཝ་ཨིན་མས་ཟེར་ ཤེསཔ་ཨིན་མས། ཞབས་ཁྲ་འདི་ནང་ བཀྲ་ཤིས་པའི་ཚིག་ ཡོདཔ་མ་ཚད་ བླམ་དང་སློབ་དཔོན་ཚུ་ལུ་ ཚོགས་འཕུལཝ་བའི་སྐོར་ལས་ཡང་ བཤདཔ་ཨིན་མས། ཞབས་ཁྲ་འདི་ མི་ལྔ་དང་ཉི་ཤུ་བར་ གྱལ་ཐེང་གཅིག་ནང་འབད་རྐྱབ་ཨིན་མས།

 

Transcript search
No results found for this search
0 of 0
  • སངས་རྒྱས་སྒྲོན་ Sangay Choden
    མཚན་ལྡན་འཚོགས་པའི་ཚོགས་ལུགས་བཤད་མི་དགོ།
  • སངས་རྒྱས་སྒྲོན་ Sangay Choden
    མཚན་ལྡན་འཚོགས་པའི་ཚོགས་ལུགས་ལ་བཤད་དགོ་ན། །
  • སངས་རྒྱས་སྒྲོན་ Sangay Choden
    དབུ་ཞྭ་གནམ་ལུ་མ་རེག་ཆོས་ཀྱི་སྡོམ་པ་གཅིག །
  • སངས་རྒྱས་སྒྲོན་ Sangay Choden
    ཤམ་ཐབས་ས་ལ་མ་གཞོལ་རས་ཀྱི་སྡོམ་པ་གཉིས། །
  • སངས་རྒྱས་སྒྲོན་ Sangay Choden
    ན་བཟའ་བར་ལས་ན་བཟའ་བར་ལས་རླུང་དར་འཕྱར་བ་གསུམ་ཟེར་ནས་ཡ། །
  • སངས་རྒྱས་སྒྲོན་ Sangay Choden
    ཨོ་ལོས་དད་མའི་(པའི་)མཚན་ལྡན། །
  • སངས་རྒྱས་སྒྲོན་ Sangay Choden
    སངས་རྒྱས་སྟོང་གི་རྣམ་སྤྲུལ་ཐོབ་པ་ལགས་སོ།།ལགས་སོ། །
  • སངས་རྒྱས་སྒྲོན་ Sangay Choden
    ལགས་སོ་ལགས།། །།