15 Dec 2011
47 sec
- སྦྱིན་བདག Ownerའདི་ང་གཉིས་ཀྱི་ཉལ་ཁང་ཡིན།This is our bedroom.
- ཕྱི་རྒྱལ་བ་ Foreignerལའོ།Okay.
- སྦྱིན་བདག Ownerལྟ་དེ་ནས་འདི་སྤུ་གུ་ཚོའི་ཉལ་ས་རེད།And that one is children's bedroom.
- ཕྱི་རྒྱལ་བ་ Foreignerའོ།Okay.
- སྦྱིན་བདག Ownerའདི་ཁྲུས་ཁང་རེད།The bathroom is here.
- ཕྱི་རྒྱལ་བ་ Foreignerལགས་སོ།Okay.
- སྦྱིན་བདག Ownerའདི་མཆོད་ཁང་རེད།This is shrine room.
- ཕྱི་རྒྱལ་བ་ Foreignerལགས་སོ།Okay.
- སྦྱིན་བདག Ownerལྟ་འདི་ནས་འདའི་ཁང་པ་སྟོང་པ་ཞིག་ཡོད། ཁྱེད་དོ་དགོང་འདའི་གཟིམ་ན་འགྲིག་གི་རེད།And I have one empty room over there. You can sleep there.
- བྲེལ་བ་མེད་ན་ཉིན་མ་ཁ་ཤས་བཞུགས།If you are not in a rush, stay here for a few days.
- ཕྱི་རྒྱལ་བ་ Foreignerལ་ཐུགས་རྗེ་གནང་།Thank you very much.
- བྲེལ་ལ་ཞེ་དྲགས་མེད། ཉིན་མ་གཉིས་གསུམ་བསྡད་ཀྱི་ཡིན།I have time. I will stay two to three days.
- སྦྱིན་བདག Ownerཨ་ལས།I see.
- ཕྱི་རྒྱལ་བ་ Foreignerའདི་ཚོམས་ཆེན་རེད་པས།Is it a living room.
- སྦྱིན་བདག Ownerལགས་རེད།Yes it is.
- ཕྱི་རྒྱལ་བ་ Foreignerབསྡོམས་པས་ཁང་མིག་ག་ཚོད་ཡོག་རེད།In total, how many rooms do you have?
- སྦྱིན་བདག Ownerཁང་མིག་དྲུགSix rooms.
- ལྟ་ཕ་གར་ཕེབས་གསོལ་ཇ་མཆོད་ལྷོད་ལྷོད་བྱས་བཞུགས་ཏོ།Let's go over there, have some tea and relax.
Loading ... Collection:
Subcollection
- Tibetan Language Manuals
- Manual of Standard Tibetan
- Manual of Standard Tibetan Dialogues (MST)
Subject
- Ü-Tsang Group
Recording Location
- Lhasa
- Ü
Language
- Standard Tibetan
Creator:
Unknown
Contributing Transcriber:
Dorjee Tsetan
Contributing Translator:
Dorjee Tsetan
Publisher:
Tibetan and Himalayan Library
Data Entry:
Visibility:
Public (group default)
Shanti AV Id:
798
thlib.org
1031
Versions:
Date Created:
Thursday, December 15, 2011
Encoding Scheme:
svq3
File Size:
5560 (KB)
Data Rate:
929 (kbps)
Frame Size:
360x272
Format Id:
Format Id:
1_rmapu137
Format Id Source:
Kaltura.com
Annotation:
LANGUAGE INFO Dialect Family: dbus gtsang Specific Dialect: Lhasa Speech Type: Conversation Situation Method: scripted Register: ordinary MASTER TAPE INFO Master Tape Label: NDRP Master 1 Recorded: 1969-01-01