Skip to main content Skip to search
14 Dec 2016
3 min 11 sec
Ariana Maki
Video Overview
Creators: 
Dönkho, Jamyang Gyatso

This touching folk song describes the suffering horses endure to serve their owners.

འདི་ནི་འདོ་བ་རྟ་ཞིག་གི་ཚེ་གཅིག་གི་སྡུག་བསྔལ་བརྗོད་པའི་མི་སེམས་འགུལ་བའི་དམངས་ཁྲོད་ཀྱི་ངག་རྩོམ་ཞིག་རེད།

ངག་རྩོམ་འདི་ལས་གཅིག་ནས་སྒོ་ཕྱུག་དུད་འགྲོ་དག་གི་སྙིང་རྗེ་བའི་གནས་སྟངས་དག་མཐོང་ཐུབ་ལ། ཞོར་དུ་སྒོ་ཕྱུག་དེ་དག་གི་བདག་པོ་རྣམས་ལ་སྐྱབས་མེད་མགོན་མེད་ཀྱི་དུད་འགྲོ་དག་ལ་བདག་སྐྱོང་ལེགས་པོ་བྱེད་དགོས་པའི་སློབ་གསོ་བཏང་ཡོད་པ་རེད། ངག་རྩོམ་འདིའི་གནས་ཚུལ་མདོར་བསྡུས་ཤིག་ངོ་སྤྲོད་ཞུས་ན། སྔོན་གྱི་དུས་སུ་རྟ་ཞིག་ཡོད་པ་དེ་ན་སོ་གཞོན་དུས་སུ་བདག་པོ་རྣམས་ཀྱིས་གཅེས་གཅེས་བྱས་ན་འང་། རྗེས་སུ་རྒས་བར་གྱུར་ཏེ་བཀོལ་སྤྱོད་ཀྱི་རིན་ཐང་མེད་པར་གྱུར་རྗེས། གཡག་རྒན་ཅིག་གི་འཇལ་ལ་སྤྲད་འདུག་ལ། ཁྱིམ་ཚང་དེ་ཡིས་རྟ་དེ་ལ་བྱམས་པོ་མ་བྱས་པས་རྟ་རྒན་དེས་རང་གི་མི་ཚེའི་བརྒྱུད་རིམ་དེ་གླུ་རུ་བླངས་ནས་སྐྱེ་བ་ཕྱི་མར་མི་ལུས་ཤིག་ལེན་པར་གསོལ་བ་བཏབ་པ་དེའོ།།

这是一首动人的民歌,讲述了马匹痛苦的一生,因此称之为马的哀歌。

这是一首动人的民歌,讲述了马匹痛苦的一生,因此称之为马的哀歌。这首歌表现了马作为牲畜所面临可怜的生活状况,并提倡好好照顾家畜。

这首民歌的内容讲述了当那马匹年轻的时候,主人对它很好,但是当它变老了,再也没有力气干活的时候,主人就把它送给了别人家当作一只牦牛的赔付的故事。故事表现了这家人对待这匹老马的恶劣态度。歌者借助这首民歌来讲述老马艰难的一生,并为其祈祷愿来生投胎为人。

 

Transcript search
No results found for this search
0 of 0