Video Overview
The religious boedra song “Homage to Supreme Masters” (Palama Namla Chaktselo) is performed in this video by Tshampa Samten from Langmikha in Paro District. This song is a supplication to the masters, requesting that they look after the welfare of all sentient beings. It is dedicated to them through the use of a Bhutanese traditional instrument called a dranyen, which is associated with the goddess Saraswati. Tshampa says he dedicates this song to Lama Shacha Rinchen, his root teacher.
སྤ་རོ་རྫོང་ཁག་ རྡོ་སྒར་རྒེད་འོག་ལས་ མཚམས་པ་བསམ་གཏན་གྱི་འཐེན་མི་ ཕ་བླ་མ་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ་ཟེར་མི་འདི་ བོད་སྒྲའི་ཆོས་འབྲེལ་གྱི་ གླུ་གཞས་རྙིངམ་ཅིག་ཨིན་པས། ཁོ་གིས་ གླུ་གཞས་འདི་ ཁོ་རའི་རྩ་བའི་བླམ་ འབྲུག་གི་རྗེ་མཁན་ཁྲི་རབས་བཅུ་པ་ རྒྱལ་བ་ཤཱཀྱ་རིན་ཆེན་མཆོག་ལུ་ བསྟོད་པ་སྦེ་ཕུལཝ་ཨིནམ་ད་ གླུ་གཞས་འདི་ནང་ ཞབས་བྲོ་འཐེན་མི་ཁོ་ར་དང་ འགྲོ་བ་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དོན་མཛད་མི་ རྩ་བའི་བླམ་ལུ་ ལྷ་མོ་དབྱངས་མའི་སྙན་ཆ་ཨིནམ་སྦེ་ ཡིད་ཆེས་བསྐྱེད་མི་ འབྲུག་གི་སྙན་ཆ་ སྒྲ་སྙན་ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་ ཞབས་བརྟན་སྦེ་ཕུལཝ་ཨིན་པས།
- མཚམས་པ་བསམ་གཏན་ Tshampa Samtenསྭོ་ཡ་་་་་ ཕ་འདིན་བླ་མ་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དབུས་ཕྱོགས་དགའ་ལྡན་ཟེར་ན་ལ་རྡོ་རྗེ་འདྲ། །རྡོ་རྗེ་འདྲ།So ya... father prostrated to all the lamas. The happy village means same to vajra. same to vajra.
- མཚམས་པ་བསམ་གཏན་ Tshampa Samtenགསུང་དབྱངས་ཨོཾ་མོ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུཾ། །ཕ་འདིན་བླ་མ་རྣམས་ལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཕྱག་འཚལ་ལོ། །The sound is om mo mani pedme hung. Father prostrated to all the lamas. Prostration.
- མཚམས་པ་བསམ་གཏན་ Tshampa Samtenསྭོ་ཡ་་་་་ སངས་རྒྱས་ཡིན་ན་པདྨའི་རྒྱ་མཚོ་མཇལ། །ལྷོ་འབྱུང་ཡངས་པའི་ཤཱཀྱ་ལ་རིན་ཆེན་བཞག །རིན་ཆེན་བཞགSo ya... if he is Buddha, he will be seen in the lake of lotus. Keep a gem for the Shakya of south. keep a gem.
- མཚམས་པ་བསམ་གཏན་ Tshampa Samtenགསུང་དབྱངས་ཨོཾ་མོ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུཾ། །ཕ་འདིན་བླ་མ་རྣམས་ལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཕྱག་འཚལ་ལོ། །The sound is om mo mani pedme hung. Father prostrated to all the lamas. Prostration.
- མཚམས་པ་བསམ་གཏན་ Tshampa Samtenསྭོ་ཡ་་་་་ སྐུ་གསུམ་དབྱེར་མེད་ངོ་བོ་རྡོ་རྗེ་འཆང་། །དེ་ནས་བཟུང་སྟེ་བྱང་ཆུབ་ལ་མ་ཐོབ་བར། །མ་ཐོབ་བར།So ya... no changes on the body, it's an real Vajra Dhara Buddha. then if he will not get enlighten.
- མཚམས་པ་བསམ་གཏན་ Tshampa Samtenགསུང་དབྱངས་ཨོཾ་མོ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུཾ། །ཕ་འདིན་བླ་མ་རྣམས་ལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཕྱག་འཚལ་ལོ། །The sound is om mo mani pedme hung. Father prostrated to all the lamas. Prostration.
- མཚམས་པ་བསམ་གཏན་སྭོ་ཡ་ མོས་གུས་གདུང་ཤུགས་དྲག་པོས་གསོལ་བཏབ་ཀྱིས། །བདག་སོགས་འགྲོ་ལ་ཐུགས་རྗེས་ལ་གཟུང་དུ་གསོལ། །གཟུང་དུ་གསོལ།། །།